Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي هذا المثال بالذات، فإني استخدمت بعض الجزيئات الغشائية، ومزجتها معاً في بيئة مناسبة، وفي بضع ثوانٍ قامت بتشكيل هذه البنى الجميلة المعقدة هنا.
Bulgarian[bg]
И в този конкретен пример, взех няколко мембранни молекули, смесих ги в подходящата среда, и след броени секунди те формираха тези доста сложни и красиви структури тук.
German[de]
Und in diesem bestimmten Fall habe ich Zellhautmoleküle genommen, sie in der richtigen Umgebung zusammengemischt und innerhalb von Sekunden formen sie diese recht komplexen und schönen Strukturen hier.
Greek[el]
Σ' αυτό το συγκεκριμένο παράδειγμα πήρα μόρια μεμβρανών, τα συνδύασα στο κατάλληλο περιβάλλον και μέσα σε δευτερόλεπτα σχημάτισαν αυτές τις κάπως πολύπλοκες και πανέμορφες δομές εδώ.
English[en]
And in this particular example, what I took is some membrane molecules, mixed those together in the right environment, and within seconds it forms these rather complex and beautiful structures here.
Spanish[es]
Y en este caso en particular, tomé algunas moléculas de membranas, las mezclé en el ambiente adecuado, y en cuestión de segundos se forman unas estructuras complejas y hermosas.
Persian[fa]
ودراین مثال ویژه چیزی که من گرفتم برخی مولکولهای غشایی بود که دراین محیط مناسب با هم مخلوط شده بودند ودرخلال چندثانیه تشکیل این ساختارهای نسبتا پیچیده و زیبا را دراینجا میده. ودرخلال چندثانیه تشکیل این ساختارهای نسبتا پیچیده و زیبا را دراینجا میده.
French[fr]
Et dans cet exemple particulier, j'ai pris des molécules membranaires, les ai mélangées dans le bon environnement, et en quelques secondes ces structures plutôt complexes et belles se forment ici.
Hebrew[he]
ובדוגמא ספציפית זו, לקחתי מספר מולקולות ממברנה, ערבבתי אותם ביחד בסביבה הנכונה, ותוך שניות הן יצרו את המבנים המורכבים והיפים למדי האלו.
Croatian[hr]
A u ovom primjeru posebice, ono što sam uzeo su bile opnene molekule, pomiješao ih u pravom okolišu. i u nekoliko sekundi su se formirale poprilično složene i prekrasne strukture kao ove.
Hungarian[hu]
Ebben a bizonyos példában, amit hoztam, van néhány membrán molekula, összekeverve egymással a megfelelő környezetben, és másodperceken belül létrehozzák ezeket a meglehetősen összetett és szép struktúrákat.
Indonesian[id]
Dan contoh untuk hal ini secara khusus, apa yang saya ambil adalah beberapa molekul membran, lalu menggabungkannya bersama di lingkungan yang tepat dan dalam hitungan detik ia membentuk struktur-struktur yang kompleks dan indah disini.
Italian[it]
In questo particolare esempio, ho preso alcune molecole di membrana, le ho mescolate nell'ambiente adeguato e in pochi secondi si formano queste strutture belle e complesse.
Japanese[ja]
この例では ある膜分子を利用しました 適切な環境で材料を混ぜると ものの数秒で こんなに複雑で美しい構造ができます
Korean[ko]
그리고 이 예시에서, 세포막(membrane) 분자를 제거한 다음 적당한 조건에서 둘을 합치면, 불과 수 초 안에 이 꽤나 아름답고 복잡한 구조체를 만들어 냅니다
Dutch[nl]
In dit specifieke voorbeeld, nam ik wat membraanvormende moleculen, mengde die samen in de juiste omgeving en binnen een paar seconden vormen deze die complexe en mooie structuren hier.
Polish[pl]
I w tym konkretnym przypadku, wykorzystałem trochę molekuł membranowych, które zmieszałem we właściwym środowisku, i w przeciągu sekund tworzą one te skomplikowane i piękne formy.
Portuguese[pt]
Neste exemplo, em particular, peguei nalgumas moléculas de membrana, misturei-as no ambiente adequado, e, numa questão de segundos, formaram-se estas estruturas bastante complexas e belas.
Romanian[ro]
Şi mai ales, în acest exemplu, am folosit membrane moleculare, le-am amestecat într-un mediu propice, şi, în câteva secunde au format aceste structuri complexe şi frumoase.
Russian[ru]
И в этом конкретном примере, я взял некоторые мембранные молекулы, смешал их вместе в правильной окружающей среде, и через секунды они создают здесь вот эти довольно сложные и красивые структуры.
Slovak[sk]
A toto je konkrétny príklad. Zobral som nejaké membránové molekuly, zmiešal ich dokopy v tomto pravom prostredí a v priebehu sekundy vytvorili tieto pomerne zložité a prekrásne štruktúry.
Serbian[sr]
U ovom izdvojenom primeru, ja sam upotrebio molekule membrane, pomešao ih u pravoj sredini, i nakon nekoliko sekundi oni formiraju ovu zaista složenu i lepu strukturu ovde.
Thai[th]
และในตัวอย่างนี้ เรานําสารที่เป็นเยื่อหุ้ม ผสมกันในสิ่งแวดล้อมที่เหมาะสม และภายในไม่กี่วินาที มันเริ่มที่จะสร้าง โครงสร้างที่สวยและซับซ้อน
Turkish[tr]
Bu örnekte olduğu gibi. Bazı zar moleküllerini aldım, doğru bir ortamda karıştırdım, bir kaç saniye içinde buradaki karmaşık ve güzel yapılar oluştu.
Ukrainian[uk]
У цьому конкретному прикладі, я взяв декілька мембранних молекул, змішав їх разом у відповідному навколишньому середовищі, і через секунди вони створюють ось ці складні та красиві структури.
Vietnamese[vi]
Và cụ thể trong ví dụ này, những gì tôi sử dụng là một vài phân tử màng, trộn với nhau trong một môi trường thích hợp, và trong vòng vài giây nó sẽ tạo ra những cấu trúc khá là phức tạp và xinh đẹp như thế này.
Chinese[zh]
在这个具体例子里 我取了一些膜分子 置于适宜的环境里混合 几秒内就形成了 复杂而美丽的结构