Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приходите от услугите по договорите и споразуменията съгласно предходната алинея се разпределят в съответствие с правилник.
Czech[cs]
Rozdělení příjmů plynoucích z plnění smluv a dohod uvedených v předchozím odstavci je upraveno nařízením.
Danish[da]
Indtægterne for ydelserne i henhold til kontrakterne og aftalerne, jf. ovennævnte stykke, fordeles efter et regulativ.
German[de]
Die Erträge aus den im vorstehenden Absatz genannten Leistungen der Verträge und Vereinbarungen werden nach einer Regelung aufgeteilt.
Greek[el]
Τα έσοδα από την εκτέλεση των συμβάσεων ή συμφωνιών της προηγούμενης παραγράφου κατανέμονται βάσει κανονισμού.
English[en]
The proceeds from the performance of the contracts and agreements referred to in the preceding paragraph shall be allocated in accordance with rules.
Spanish[es]
Los ingresos derivados de las prestaciones realizadas en virtud de los contratos y convenios mencionados en el apartado anterior se distribuirán con arreglo a lo previsto en un reglamento.
Estonian[et]
Eelmises lõigus nimetatud lepingute ja kokkulepete alusel saadud tulu jaotatakse vastavalt kodukorrale.
Finnish[fi]
Edellisessä momentissa tarkoitettuihin sopimuksiin perustuvista palveluista saadut tulot jaetaan – – ohjesäännön mukaan.
French[fr]
Les recettes provenant des prestations contractuelles visées à l’alinéa précédent seront réparties selon un règlement [...]
Hungarian[hu]
Az előző bekezdés szerinti szerződések és megállapodások teljesítéséből származó jövedelmeket egy rendelet szerint osztják fel.
Italian[it]
I proventi delle prestazioni dei contratti e convenzioni di cui al comma precedente sono ripartiti secondo un regolamento (...).
Lithuanian[lt]
Iš paslaugų, suteiktų pagal pirmoje pastraipoje minėtas sutartis ir susitarimus, gautos pajamos paskirstomos pagal nuostatus.
Latvian[lv]
Ienākumi no pakalpojumiem saskaņā ar iepriekšējā daļā minētajiem līgumiem tiek sadalīti atbilstoši noteikumiem.
Maltese[mt]
Id-dħul mill-eżekuzzjoni tal-kuntratti msemmija fil-paragrafu preċedenti għandu jitqassam skont regoli stabbiliti [...]
Dutch[nl]
De opbrengsten van de prestaties van de overeenkomsten bedoeld in het vorige lid worden verdeeld volgens een reglement.
Polish[pl]
Przychody z wykonania umów i porozumień, o których mowa w poprzednim ustępie, podlegają podziałowi zgodnie z rozporządzeniem [...].
Portuguese[pt]
O produto das prestações contratadas ou acordadas no parágrafo anterior é repartido de acordo com um regulamento.
Romanian[ro]
Veniturile obținute din executarea contractelor și a convențiilor menționate la paragraful precedent vor fi distribuite în conformitate cu un regulament.
Slovak[sk]
Rozdelenie príjmov získaných v súvislosti s plnením zmlúv a dohôd uvedených v predchádzajúcom odseku upravuje nariadenie.
Slovenian[sl]
Prihodki iz storitev, ki so določene s pogodbami in sporazumi iz prejšnjega odstavka, se razdelijo v skladu z uredbo.
Swedish[sv]
Inkomsterna från de tjänster som utförts mot bakgrund av de kontrakt och överenskommelser som nämnts i föregående stycke fördelas enligt särskilda bestämmelser.