Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه كما ترى ، إنّك لا تود من هؤلاء الرجال أن يكونوا على جانبك.
Danish[da]
De her fyre bør ikke komme for tæt på.
German[de]
Denn weißt du, du möchtest diesen Typen nicht auf deiner Seite haben.
English[en]
Because see, you don't want these mens to get over on your side.
Spanish[es]
Porque mira, no quieres que estos tipos... estén a tu lado.
Estonian[et]
Sest sa ei taha, et need mehed sinu poolele tungiksid.
Finnish[fi]
Et halua näiden tyyppien tulevan liian lähelle.
French[fr]
Tu vois, ça éviterait que mes soldats aillent de ton côté.
Hebrew[he]
כי תראה, אתה לא רוצה שהכלים האלה יצליחו להגיע לצד שלך.
Croatian[hr]
Jer vidiš, ne želiš da ti ovi dođu na tvoju straniu.
Indonesian[id]
Karena kau lihat, kau tak ingin pion-pion ini memasuki wilayahmu.
Italian[it]
Perche'vedi, non devi far passare questi pedoni dalla tua parte.
Dutch[nl]
Deze stukken mogen niet bij je komen.
Portuguese[pt]
Porque tu não queres que estes homens, invadam o teu lado.
Romanian[ro]
Pentru că vezi tu... Nu vrem ca oameni ăştia să intre în teritoriul tău.
Serbian[sr]
Jer vidiš, ne želiš da ti ovi dođu na tvoju stranu.