Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكثر سمة أساسية لمؤسساتنا الاجتماعية هي ضرورة البقاء.
Bulgarian[bg]
Най-фундаменталната характеристика на нашите социални институции е необходимостта от самосъхранение.
Czech[cs]
Nejzákladnější vlastností charakterizující naše instituce je snaha udržovat sami sebe v chodu.
Danish[da]
Det mest fundamentale kendetegn ved vores sociale institutioner er nøden til selvbevarelse.
German[de]
Die grundlegenste Charaktereigenschaft unserer sozialer Institutionen ist die Notwendigkeit zur Selbsterhaltung.
English[en]
The most fundamental characteristic of our social institutions is the necessity for self-preservation.
Spanish[es]
La característica más fundamental de nuestras instituciones sociales es la necesidad de auto-preservarse.
Estonian[et]
Kõige fundamentaalsem institutsiooniline karakteristika on enesesäilitus
Finnish[fi]
Kaikista keskeisin tuntomerkki meidän yhteiskuntien instituutiossa on itsensä säilytyksen pakollisuus.
French[fr]
La caractéristique la plus fondamentale de nos institutions sociales est la nécessité de se préserver.
Hebrew[he]
המאפיין היסודי ביותר של מוסדותינו החברתיים הוא הצורך בשימור עצמי.
Indonesian[id]
yang paling bersifat fundamental dari institusi2 sosial kita adalah perlunya untuk mempertahankan diri.
Italian[it]
La caratteristica fondamentale delle nostre istituzioni sociali è nella necessità di autopreservarsi.
Latvian[lv]
Pati raksturîgâkâ mûsu sabiedrisko institûciju îpađîba ir pađsaglabâđanâs nepiecieđamîba.
Malayalam[ml]
അവയെല്ലാം അടിസ്ഥാനപരമായി ദുഷിച്ചവയാണ്. നമ്മുടെ സാമൂഹിക സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ സ്വഭാവം
Dutch[nl]
Het meest fundamentele kenmerk van onze sociale instituties, is de noodzaak voor zelfbehoud.
Polish[pl]
Najbardziej charakterystyczną cechą naszych instytucji społecznych jest konieczność bycia niezależnymi.
Portuguese[pt]
A característica mais fundamental de nossas instituições sociais é a necessidade de autopreservação.
Romanian[ro]
Cea mai fundamentala caracteristica a institutiilor sociale este necesitatea autoconservarii.
Russian[ru]
Самой основополагающей чертой наших общественных институтов является необходимость самосохранения, но эти институты взаимодействуют с религией и государством.
Slovak[sk]
Najzákladnejšia vlastnosť charakterizujúca naše inštitúcie je snaha udržovať samú seba v chode.
Slovenian[sl]
Najosnovnejša značilnost naših družbenih institucij je potreba po samoohranitvi.
Serbian[sr]
Najosnovnija karakteristika naših društvenih institucija je težnja za samo-očuvanjem.
Turkish[tr]
Sosyal kurumlarımızın en temel karakteristiği, kendi varlıklarını korumaktır.