Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако вината за това не е ваша, то аз не знам чия е.
Bosnian[bs]
Pa ako to nije vaša krivica, ja ne znam što je.
Czech[cs]
Jestli tohle není vaše chyba, potom nevím co je!
Danish[da]
Hvis det ikke er din skyld, så ved jeg sgu ikke.
German[de]
Wenn Sie nicht schuld sind, wer dann?
English[en]
If that's not your fault then I don't know what is.
Estonian[et]
Kui see pole sinu süü, siis ma ei tea, kelle süü see on.
Persian[fa]
اگر تقصير تو نيست پس من ديگه نميدونم که چيه
French[fr]
Si c'est pas votre faute, c'est la faute à qui?
Croatian[hr]
Ako to nije tvoja krivica, onda ne znam što jest.
Hungarian[hu]
Ha ez nem a maga hibája akkor nem tudom, kié!
Italian[it]
E se non è colpa sua allora non so di chi è.
Dutch[nl]
Als dat niet jouw schuld is, dan weet ik het niet.
Portuguese[pt]
Me diga se isso não é culpa sua!
Romanian[ro]
Dacă asta nu e vina ta, nu ştiu a cui e!
Russian[ru]
И если это не твоя вина, то уж не знаю, чья!
Slovenian[sl]
Če to ni vaša krivda, čigava pa je.
Albanian[sq]
Dhe nëse s'është faji juaj, atëherë s'e di i kujt është.
Serbian[sr]
Pa ako to nije vaša krivica, ja ne znam šta je.
Turkish[tr]
Hatası olan biri varsa o da sensin.
Chinese[zh]
若 說 這 不是 妳 的 錯 那 我 就 不 知道 是 誰 的 了