Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кара ме да мисля, че не трябваше да се събуждам след операцията.
Bosnian[bs]
Nisam ni trebao preživjeti operaciju.
German[de]
Ich schäme mich, dass ich lebend vom Operationstisch gekommen bin.
English[en]
( Arthur ) Makes me feel like i should never have gotten off that operating table.
French[fr]
J'ai l'impression que j'aurais jamais dû me réveiller de cette opération.
Croatian[hr]
Nisam ni trebao preživjeti operaciju.
Dutch[nl]
Alsof ik nooit van die operatietafel af had moeten komen.
Slovak[sk]
Myslím si, že som už z toho operačného stola radšej ani nemal vstať.
Turkish[tr]
Bu bana keşke ameliyat masasından kalkamasaymışım dedirtti.