Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на подходящо равнище на финансиране и експертен опит от ЕС и от ДЧ с оглед засилване и подкрепа за усилията на трети държави в борбата с отглеждането на култури за производство на забранени наркотици и предотвратяването му чрез мерки за развитие на селските райони, за да се преодолеят предизвикателствата пред общественото здраве, безопасност и сигурност
Czech[cs]
Zajistit patřičnou úroveň financování a odborných znalostí ze strany EU a členských států za účelem dalšího posílení a podpory úsilí třetích zemí o řešení problematiky pěstování rostlin používaných k výrobě zakázaných drog a o zamezování pěstování těchto rostlin, a to prostřednictvím opatření zaměřených na rozvoj venkova s cílem reagovat na problémy týkající se veřejného zdraví, ochrany a bezpečnosti
Danish[da]
Sikre et passende omfang af EU- og MS-finansiering og ekspertise for yderligere at styrke og støtte tredjelandes bestræbelser på at sætte fokus på og forebygge ulovlig dyrkning af narkotika gennem foranstaltninger til landbrugsudvikling mhb. på at tackle udfordringerne med hensyn til den offentlige sundhed, sikkerhed og tryghed
German[de]
Bereitstellung einer angemessenen Finanzierung und eines geeigneten Fachwissens durch die EU und die Mitgliedstaaten, um die Anstrengungen von Drittstaaten zur Bekämpfung und Verhütung des illegalen Drogenpflanzenanbaus durch Maßnahmen für die Entwicklung des ländlichen Raums weiter zu stärken und zu unterstützen und so den Herausforderungen für die öffentliche Gesundheit und die Sicherheit zu begegnen
Greek[el]
Εξασφάλιση κατάλληλου επιπέδου ευρωπαϊκής και εθνικής χρηματοδότησης και τεχνογνωσίας για την περαιτέρω ενίσχυση και υποστήριξη των προσπαθειών τρίτων χωρών να αντιμετωπίσουν ή να προλάβουν την παράνομη καλλιέργεια ναρκωτικών, μέσω μέτρων αγροτικής ανάπτυξης, ώστε να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις για τη δημόσια υγεία και ασφάλεια
English[en]
Ensure an appropriate level of EU and MS funding and expertise to further strengthen and support third countries' efforts in addressing and preventing illicit drug crop cultivation, through rural development measures, in order to deal with the challenges to public health, safety and security
Spanish[es]
Asegurar un nivel adecuado de financiación y experiencia de la UE y de los EM a fin de seguir reforzando y respaldando los esfuerzos de terceros países al tratar y prevenir el cultivo ilícito de vegetales para drogas, mediante medidas de desarrollo rural, a fin de responder a los retos de la sanidad y la seguridad públicas
Estonian[et]
Tagada ELi ja liikmesriikide rahastamise ja teadmiste piisav tase, et jätkuvalt tugevdada ja toetada kolmandate riikide jõupingutusi maaelu arengu meetmete kaudu ebaseaduslike narkootiliste ainete kasvatamise probleemiga võitlemisel ja selle ärahoidmisel, mille eesmärgiks on tegeleda rahvatervise, ohutuse ja julgeoleku probleemidega
Finnish[fi]
Huolehditaan EU:n ja jäsenvaltioiden myöntämän rahoituksen ja asiantuntemuksen riittävästä tasosta niin, että kolmansien maiden toimia voidaan lujittaa ja tukea edelleen, kun maaseudun kehittämistoimin puututaan laittomien huumekasvien viljelyyn ja pyritään estämään se, jotta voitaisiin vastata kansanterveys- ja turvallisuushaasteisiin
French[fr]
Garantir un niveau de financement et de compétence adéquat de l'UE et ses États membres afin de continuer à renforcer et à soutenir les efforts déployés par les pays tiers pour lutter contre la culture de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et prévenir celle-ci, grâce à des mesures de développement rural, en vue de répondre aux problèmes que pose la drogue en termes de santé, de sécurité et de sûreté publique
Croatian[hr]
Osigurati odgovarajuću razinu financiranja EU-a i države članice te stručnost za dodatno jačanje i poticanje napora trećih zemalja u rješavanju i sprečavanju nedopuštenog uzgoja usjeva droge mjerama za ruralni razvoj kako bi se suočilo s izazovima za javno zdravlje, sigurnost i zaštitu
Hungarian[hu]
Megfelelő szintű uniós és tagállami finanszírozás és szakértelem biztosítása a harmadik országok azon erőfeszítéseinek további erősítése és támogatása érdekében, melyek célja vidékfejlesztési intézkedéseken keresztül az illegális kábítószer-termesztés kezelése és megakadályozása, a népegészségügyet és a közbiztonságot fenyegető kihívások kezelése érdekében
Italian[it]
Assicurare un livello adeguato di finanziamenti e competenze dell'UE e degli Stati membri per rafforzare ulteriormente e sostenere gli sforzi dei paesi terzi nell'affrontare e prevenire la coltivazione illegale delle droghe attraverso misure di sviluppo rurale, al fine di fronteggiare le sfide per la sanità pubblica, la sicurezza e la protezione
Lithuanian[lt]
Užtikrinti, kad ES ir valstybių narių finansavimas ir jų ekspertinės žinios būtų pakankamos, kad būtų galima toliau stiprinti ir remti trečiųjų šalių pastangas kaimo plėtros priemonėmis kovoti su neteisėtų narkotinių augalų auginimu siekiant spręsti su visuomenės sveikata, sauga ir saugumu susijusias problemas
Latvian[lv]
Nodrošināt atbilstīgu ES un dalībvalstu finansējuma līmeni un ekspertzināšanas, lai papildus stiprinātu un atbalstītu trešo valstu centienus ar lauku attīstības pasākumu palīdzību vērsties pret un novērst nelegālo narkotiku kultūru audzēšanu, lai risinātu to radītos izaicinājumus sabiedrības veselībai, drošumam un drošībai
Maltese[mt]
Jiġi żgurat livell adatt ta' finanzjament u kompetenza esperta mill-UE u l-Istati Membri biex ikomplu jiġu msaħħin u appoġġati l-isforzi ta' pajjiżi terzi fl-indirizzar u l-prevenzjoni tal-koltivazzjoni illeċita tad-drogi, permezz ta' miżuri għall-iżvilupp rurali, sabiex jiġu indirizzati l-isfidi għas-saħħa, is-sikurezza u s-sigurtà pubbliċi
Dutch[nl]
Zorgen voor een passend niveau van financiering en beschikbaarstelling van expertise door de EU en de lidstaten voor de verdere versterking en ondersteuning van de inspanningen van derde landen bij het aanpakken en de voorkoming van illegale drugsteelt door middel van plattelandsontwikkelingsmaatregelen, om het hoofd te bieden aan de uitdagingen op het gebied van de volksgezondheid, veiligheid en beveiliging
Polish[pl]
Zapewnienie odpowiedniego poziomu finansowania przez UE i państwa członkowskie i odpowiedniego poziomu wiedzy, by jeszcze bardziej wzmocnić i wspierać wysiłki państw trzecich w zakresie podjęcia problemu uprawy roślin wykorzystywanych do produkcji niedozwolonych środków odurzających i zapobiegania takim uprawom w celu rozwiązania problemów z dziedziny zdrowia publicznego, bezpieczeństwa i ochrony
Portuguese[pt]
Assegurar um nível adequado de financiamento e conhecimentos especializados da UE e dos EM para continuar a reforçar e apoiar os esforços dos países terceiros no combate e prevenção do cultivo de drogas ilícitas, através de medidas de desenvolvimento rural, a fim de vencer os desafios que se lhes deparam em termos de saúde pública e de segurança
Romanian[ro]
Asigurarea unui nivel adecvat de finanțare și de know-how din partea UE și a statelor membre pentru a consolida și sprijini în continuare eforturile țărilor terțe de abordare și de prevenire a cultivării plantelor din care pot fi extrase droguri ilicite, prin intermediul măsurilor de dezvoltare rurală, pentru a aborda provocările la adresa sănătății, siguranței și securității publice
Slovak[sk]
Zabezpečiť vhodnú mieru financovania a poskytovania odborných znalostí členskými štátmi a EÚ s cieľom ešte viac posilniť a podporiť úsilie tretích krajín pri riešení pestovania plodín na výrobu nedovolených drog a jeho predchádzaní prostredníctvom opatrení na rozvoj vidieka, aby mohli čeliť výzvam v oblasti verejného zdravia, bezpečnosti a ochrany
Slovenian[sl]
zagotoviti ustrezne ravni financiranja EU in držav članic ter strokovnega znanja za nadaljnjo krepitev in podporo prizadevanjem tretjih držav pri obvladovanju in preprečevanju prepovedane pridelave rastlin, iz katerih se pridobivajo droge, prek ukrepov za razvoj podeželja, da bi obvladali izzive za javno zdravje, varnost in zaščito
Swedish[sv]
Säkerställa lämplig nivå av finansiering och sakkunskap från EU och medlemsstaterna för att ytterligare stärka och stödja tredjeländers ansträngningar för att ta itu med och förebygga olaglig narkotikaodling genom landsbygdsutvecklingsåtgärder för att hantera utmaningarna för folkhälsan och säkerheten