Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
O realitě nevíme nic... a všechno vnímání tzv. reality vně nás... je filtrováno našimy smyslovými orgány.
Greek[el]
Δεν ξέρουμε τίποτα για την πραγματικότητα... και η αίσθησή μας γι'αυτό που λέμε πραγματικότητα εκεί έξω... φιλτράρεται μέσα από τα αισθητήρια όργανά μας.
English[en]
[ Woman ] We know nothing about reality... and all of our sense of so-called reality out there... is filtered through our sense organs.
Spanish[es]
No sabemos nada de la realidad... y toda nuestra percepción de la supuesta realidad exterior... se filtra a través de nuestros órganos de sensación.
French[fr]
Nous ne savons rien de la réalité et toutes nos perceptions de la réalité extérieure sont filtrées à travers nos organes sensoriels.
Croatian[hr]
Ne znamo nista o realnosti, i sva nasa saznanja o takozvanoj stvarnosti oko nas - su prociscena kroz nase organe cula.
Hungarian[hu]
Mi semmit sem tudunk a valóságról... és minden érzékünk az úgynevezett kinti valóságról... az érzékszerveink által megszűrt.
Dutch[nl]
We weten niet van realiteit en ons gehele besef... van de zogenaamde realiteit daar buiten wordt gefilterd door onze zintuigen.
Polish[pl]
Nic nie wiemy o rzeczywistości, a całe nasze poczucie tak zwanej rzeczywistości zewnętrznej filtrujemy narządami zmysłów.
Portuguese[pt]
Não sabemos nada da realidade... e toda nossa percepção da suposta realidade exterior... filtra-se através de nossos órgãos de sensação.
Romanian[ro]
nu ştim nimic despre realitate aşa numitul simţ al realităţii exterioare ne e filtrat de organele de simţ
Russian[ru]
Мы не знаем ничего о реальности, и всё наше восприятие так называемой " действительности " фильтруется через наши органы чувств.
Serbian[sr]
Ne znamo nista o realnosti, i sva nasa saznanja o takozvanoj stvarnosti oko nas - su prociscena kroz nase organe cula.