Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قُدمت مقترحات من أجل تغيير الفقرة الفرعية 1 (ج) ليكون نصها كالتالي: ”انسجام الانتفاع من الطبقة مع الخصائص الطبيعية لطبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقات المياه الجوفية داخل كل دولة“، ومن أجل إدراج فقرة فرعية جديدة تراعي مساحة طبقة المياه الجوفية ومداها وسمكها وخصائصها واتجاه تدفق المياه الجوفية(
Spanish[es]
Se sugirió que se modificara el apartado c) del párrafo 1 en los términos siguientes: “la compatibilidad de una determinada modalidad de utilización con las características naturales del acuífero o el sistema acuífero dentro de cada Estado”; y que se agregara un nuevo apartado que tuviera en cuenta el área, el alcance, el espesor y las características del acuífero y la dirección en que corrieran las aguas subterráneas
French[fr]
Il a été suggéré de modifier le libellé de l’alinéa c) du paragraphe 1 comme suit : « la compatibilité d’un mode d’utilisation donné avec les caractéristiques naturelles de l’aquifère ou du système aquifère de chaque État » et d’ajouter un nouvel alinéa qui prenne en considération la superficie, l’étendue, la profondeur et les caractéristiques de l’aquifère ainsi que la direction dans laquelle s’écoulent les eaux souterraines
Russian[ru]
Предлагалось изменить подпункт 1(c), с тем чтобы он гласил следующее: «сочетаемость того или иного конкретного вида использования с естественными характеристиками водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов в каждом государстве» и включить новый подпункт, учитывающий район, протяженность, глубину и характеристики водоносного горизонта и направление стока грунтовых вод