Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص التعديلات التي أدخلت عليه على عدد من العناصر الإيجابية: النص على جزاءات للمعاقبة على انتهاك هذا القانون: تعزيز الشفافية في عملية تقديم العطاءات لمشتريات الحكومة وعقود البيع؛ وتوسيع نطاق صلاحيات الوزير فيما يتعلق بإصدار اللوائح من أجل الإسراع؛ واستعادة الأوامر المالية وأوامر المخازن إلى حالتها الأصلية كتشريعات ثانوية.
English[en]
The amendments provide for a number of positive elements: the provision of sanctions for violations of the Act; enhanced transparency in the tendering process for the Government procurement and sale contracts; enlargement of the regulation-making power of the Minister in the interest of expediency; and restoration of the Financial Orders and Stores Orders to their original status as subsidiary legislation.
Spanish[es]
Las modificaciones introducidas aportan toda una serie de elementos positivos: establecen sanciones en caso de vulneración de la Ley, aumentan la transparencia de los procesos de licitación de la contratación y las compraventas públicas, otorgan mayor potestad normativa al Ministro para ganar en agilidad y devuelven a las órdenes financieras y a las órdenes sobre acopios su categoría original de legislación subsidiaria.
French[fr]
Les modifications apportées ont permis d’introduire un certain nombre d’éléments positifs, à savoir des sanctions en cas de violation de la loi; une plus grande transparence dans les procédures d’appel d’offres et de passation des marchés publics; le renforcement du pouvoir du Ministre de réglementer pour des raisons de commodité; le rétablissement du statut initial de texte d’application de l’ordonnance relative à la gestion des finances et de l’ordonnance relative aux biens et fournitures.
Russian[ru]
Содержащиеся в нем поправки предусматривают ряд позитивных элементов: санкции за нарушение закона; повышение транспарентности при проведении конкурсов для получения государственных контрактов на поставки и продажу; расширение регламентирующих полномочий Министра в интересах повышения рациональности процедур; и восстановление финансовых приказов и приказов на закупки в их первоначальном статусе вспомогательных законодательных норм.