Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
16 Sagsoegeren, der er foerste kandidat paa listen "Research/Union syndicale", har indgivet en klage til Kommissionen over disse afgoerelser og har derefter anlagt hovedsagen.
German[de]
16 Gegen all diese Entscheidungen hat der Antragsteller, der die Liste "Research/Union syndicale" anführt, nach Einlegung einer Beschwerde bei der Kommission Klage im Hauptsacheverfahren erhoben.
Greek[el]
16 Κατά του συνόλου αυτών των αποφάσεων ο προσφεύγων, επικεφαλής του συνδυασμού "Research/Union Syndicale", αφού υπέβαλε ένσταση ενώπιον της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, άσκησε την κυρία προσφυγή.
English[en]
16 It is against that group of decisions that the applicant, the head of the "Research/European Public Service Union" list, having made a complaint to the Commission, has brought the main action.
Spanish[es]
16 Contra este conjunto de decisiones introdujo el recurso principal el demandante, cabeza de la lista "Research/Union syndicale", después de haber presentado una reclamación ante la Comisión.
French[fr]
16 C' est contre cet ensemble de décisions que le requérant, tête de la liste "Research/Union syndicale", après avoir formé une réclamation auprès de la Commission, a introduit le recours au principal.
Italian[it]
16 Avverso tutte dette decisioni il richiedente, capolista per la "Research-Union syndicale", previo reclamo davanti alla Commissione, ha proposto ricorso in via principale.
Dutch[nl]
16 Na bij de Commissie een klacht te hebben ingediend, heeft verzoeker, lijsttrekker van de lijst "Research/Union syndicale", tegen al deze besluiten het beroep in het hoofdgeding ingesteld.
Portuguese[pt]
16 É contra este conjunto de decisões que o requerente, cabeça da lista "Research/Union syndicale", apresenta o recurso principal, após ter reclamado perante a Comissão.