Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لم أرد أن أزعجك يا أبى
Bulgarian[bg]
Не исках да те тревожа толкова много, Отче.
Bosnian[bs]
Nisam htio da vas toliko uznemiravam, Oc.
Czech[cs]
Nechci vás moc vyrušovat, Otče.
Danish[da]
Jeg ville ikke forstyrre dig ret meget, Fader.
German[de]
Ich wollte Sie wirklich nicht stören, Pater.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σας ενοχλήσω, Πάτερ.
English[en]
I didn't wanna disturb you that much, Father.
Spanish[es]
No quería molestarle tanto, padre.
Finnish[fi]
En halunnut häiritä sinua niin paljon, isä.
Hebrew[he]
לא רציתי להפריע לך כל כך, אבי.
Croatian[hr]
Nisam htio da vas toliko uznemiravam, Oče.
Hungarian[hu]
Nem akarjuk sokáig feltartani, Atyám.
Italian[it]
Padre, non volevo disturbarla.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke forstyrre deg, Fader.
Dutch[nl]
Ik hoop niet dat ik stoor.
Polish[pl]
Nie chciałem przeszkadzać, ojcze.
Portuguese[pt]
Não queria incomodá-lo, Padre.
Romanian[ro]
Nu vrem să te deranjăm prea mult, părinte.
Slovenian[sl]
Tako zelo vas pa nisem hotel zmotiti, oče.
Serbian[sr]
Nisam hteo da vas toliko uznemiravam, Oče.
Turkish[tr]
Sizi fazla rahatsız etmek istemem Peder.