Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay akong nakita ang usa ka pamilya, ang akong pamilya, nga nagpaingon sa pool.
Danish[da]
Kort efter så jeg en familie – min familie – bevæge sig hen til swimmingpoolen.
English[en]
Shortly I saw a family, my family, make their way to the pool.
Spanish[es]
Al poco rato, vi a una familia, mi familia, llegar a la piscina.
Finnish[fi]
Pian näin perheen, oman perheeni, tulevan uima-altaalle.
French[fr]
J’ai bientôt vu une famille, ma famille, se diriger vers la piscine.
Italian[it]
Dopo poco, vidi una famiglia, la mia famiglia, dirigersi in piscina.
Norwegian[nb]
Kort tid senere så jeg en familie, min familie, gå mot bassenget.
Dutch[nl]
Ik zag al gauw een gezin, mijn gezin, naar het zwembad gaan.
Portuguese[pt]
Pouco depois, vi uma família — minha família — dirigir-se à piscina.
Russian[ru]
Вскоре я увидела, что семья – моя семья – идет к бассейну.
Samoan[sm]
E lei leva ae ou vaai i se aiga, o lo‘u aiga, ua agai atu i le vai.
Swedish[sv]
Strax såg jag en familj, min familj, gå fram mot bassängen.
Tagalog[tl]
Hindi nagtagal nakita ko ang isang pamilya, ang pamilya ko, papunta sa pool.
Tongan[to]
Taimi siʻi pē ne u sio ki ha fāmili, ʻa ia ko hoku fāmilí, ʻoku nau fakateholo hifo ki he vai kaukaú.
Ukrainian[uk]
Невдовзі я побачила сім’ю, свою сім’ю, яка йшла до басейну.