Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
’’وإذ تسلم بأن الناتج المحلي الإجمالي لم يُقصد به أن يكون مؤشرا لقياس التدهور البيئي الناجم عن الأنشطة البشرية وأن من الضروري التغلب على هذا القصور فيما يتعلق بالتنمية المستدامة والعمل المضطلع به في هذا الصدد،
English[en]
“Recognizing that gross domestic product was not designed as an indicator for measuring environmental degradation resulting from human activity and the need to overcome this limitation with regard to sustainable development and the work carried out in this regard,
Spanish[es]
Reconociendo que el producto interno bruto no está concebido como indicador para medir el deterioro ambiental resultante de la actividad humana, así como la necesidad de superar esta limitación desde el punto de vista del desarrollo sostenible, y también la labor realizada en ese sentido,
French[fr]
Considérant que le produit intérieur brut n’est pas un indicateur conçu pour mesurer la dégradation de l’environnement qui résulte de l’activité humaine et consciente de la nécessité de combler cette lacune dans l’optique du développement durable et de l’action menée dans ce sens,
Russian[ru]
признавая, что показатель валового внутреннего продукта не предназначался для использования в целях оценки антропогенной деградации окружающей среды, учитывая необходимость преодоления этого недостатка применительно к устойчивому развитию и отмечая работу, осуществляемую в этой связи,
Chinese[zh]
“认识到国内生产总值不是用来衡量人类活动所致环境退化的指标,需要在可持续发展和这方面的工作中克服这一局限,