Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ yoku ko nɛ ngɛ ma nɛ a tsɛɛ ke Rio de Janeiro kasa nya a, mɔsɔ je yoku ɔ nɔ ba ha wehi nɛ ngɛ yoku ɔ he ɔ tsuo a nɔ.
Afrikaans[af]
Modderstortings het al hele woonbuurte teen die berghange naby die stad Rio de Janeiro verwoes.
Amharic[am]
በሪዮ ዴ ጄኔሮ ከተማ አቅራቢያ የተከሰተው የጭቃ ናዳ በተራራው ግርጌ በነበሩት አካባቢዎች ከፍተኛ ውድመት አስከትሏል።
Arabic[ar]
وَإِلَى ٱلْيَوْمِ، مَا زَالَتِ ٱلِٱنْهِيَارَاتُ ٱلطِّينِيَّةُ ٱلْمُتَكَرِّرَةُ تُدَمِّرُ أَحْيَاءً بِكَامِلِهَا عَلَى ٱلسُّفُوحِ ٱلْقَرِيبَةِ مِنْ مَدِينَةِ رِيُو دِي جَانِيرُو.
Aymara[ay]
Río de Janeiro markar muyuntki uka qollunakanjja, walja utanakaw utjäna.
Azerbaijani[az]
Sürüşmələr nəticəsində Rio-de-Janeyro şəhərinin yaxınlığındakı dağın döşündə yerləşən bütün məhəllələr dağılmışdı.
Batak Toba[bbc]
Tano na longsor i mangonai tu huta di toru ni dolok na jonok tu kota Rio de Janeiro.
Central Bikol[bcl]
Huli sa pagbulos nin laboy, nadistroso an bilog na mga komunidad sa bakilid nin bukid harani sa siyudad nin Rio de Janeiro.
Bemba[bem]
Ifimatipa fyalyonawile amayanda ayengi ayaba mu mpili mupepi no musumba wa Rio de Janeiro.
Bulgarian[bg]
Свлачища унищожиха цели квартали по хълмовете в околностите на град Рио де Жанейро.
Bislama[bi]
Klosap long taon ya Rio de Janeiro, plante taem graon i brok mo sofmad i berem ol vilej.
Batak Karo[btx]
Terjadi taneh longsor i kerina daerah rebe-reben deleng deher kota Rio de Janeiro.
Catalan[ca]
Les esllavissades han devastat barris sencers dels vessants de les muntanyes properes a Rio de Janeiro.
Cebuano[ceb]
Ang maong trahedya nakadaot sa daghang namuyo sa kilid sa bukid duol sa siyudad sa Rio de Janeiro.
Hakha Chin[cnh]
Lei min nih Rio de Janeiro khua pawng i tlang cungah a ummi sang vialte kha a hrawh dih.
Seselwa Creole French[crs]
Bann deboulir later i ravaz bann kanton antye lo bann montanny pros o bor lavil Rio de Janeiro.
Czech[cs]
Opakované sesuvy bahna pustoší celé čtvrti na horských svazích nedaleko Rio de Janeira.
Chuvash[cv]
Ҫӗр шуса анни Рио-де-Жанейро таврашӗнчи ту айккисенче вырнаҫнӑ кил-ҫуртсене пурне те аркатнӑ.
Danish[da]
Mudderskred har ødelagt hele byområder på bjergskråninger i nærheden af Rio de Janeiro.
German[de]
An den Hängen im Umkreis von Rio de Janeiro sind schon ganze Wohngegenden durch Schlammlawinen zerstört worden.
Dehu[dhv]
Hnene la di ka traqa hna apatrene la itre hnalapa ngöne la itre götrane wetr e Rio de Janeiro.
Ewe[ee]
Ba dudu tso to dzi gblẽ nu le balimenuto siwo te ɖe Rio de Janeiro dua ŋu hã me zi gbɔ zi geɖe.
Efik[efi]
Mbat ama emen ofụri obio ke ukot obot emi odude ke mbọhọ Rio de Janeiro.
Greek[el]
Οι λασπορροές ισοπέδωσαν ολόκληρες γειτονιές στις πλαγιές κοντά στην πόλη του Ρίο ντε Τζανέιρο.
English[en]
Mudslides have devastated entire neighborhoods on the mountain slopes near the city of Rio de Janeiro.
Spanish[es]
Los deslizamientos de tierra han acabado con vecindarios enteros situados en las colinas que rodean Río de Janeiro.
Estonian[et]
Rio de Janeiro ümbruses olevatel nõlvadel on mudalaviinid laastanud terveid elurajoone.
Finnish[fi]
Rio de Janeiron lähellä olevilla vuorenrinteillä mutavyöryt ovat tuhonneet kokonaisia asuinalueita.
Fijian[fj]
Era vakacacani e levu na itikotiko ena veiulunivanua ena siti o Rio de Janeiro ena vuku ni sisi ni qele.
Fon[fon]
Bàbá wá gbà mɛ ɖěɖee ɖò sókan mɛ toxo Rio de Janeiro tɔn mɛ lɛ é bǐ.
French[fr]
Les coulées de boue ont dévasté des quartiers entiers dans la région montagneuse de Rio de Janeiro.
Ga[gaa]
Gɔji ni yiridi lɛ fite akutsei fɛɛ ni yɔɔ gɔji ni bɛŋkɛ maŋtiase ni ji Rio de Janeiro lɛ ahewɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
A urubekebeke maeka ake i rabeen te maunga n uakaan ma te kaawa ae Rio de Janeiro, ngke e raanganako te bokaboka man te maunga.
Gun[guw]
Ogbọ̀n tuntunjẹgbonu bo hẹn lẹdo de blebu gble to lẹdo osó tọn de mẹ sẹpọ tòdaho Rio de Janeiro tọn.
Hausa[ha]
Ambaliyar lakar ta yi ɓarna sosai a unguwoyi da suke gefen tsaunukan da ke kusa da birnin Rio de Janeiro.
Hebrew[he]
שכונות שלמות במדרונות ההרים בסמוך לעיר ריו דה ז’נֶרו נהרסו כליל במפולות בוץ.
Hindi[hi]
ज़मीन खिसकने की वजह से रियो डी जेनीरो शहर के पास पहाड़ी ढलानों पर बनी पूरी-की-पूरी बस्तियाँ तबाह हो गयीं।
Hiligaynon[hil]
Ginguba sang mudslide ang mga komunidad sa mga kabakuluran malapit sa siudad sang Rio de Janeiro.
Croatian[hr]
Blatne bujice opustošile su čitava sela na obroncima planina u okolici Rio de Janeira.
Haitian[ht]
Deboulonnay tè te kraze yon katye ki te bò yon mòn ki toupre vil Rio de Janeiro.
Hungarian[hu]
A Rio de Janeiro városához közeli hegyoldalakon teljes városrészeket pusztítottak el a sárlavinák.
Armenian[hy]
Սողանքները ամայացրել էին Ռիո դե Ժանեյրոյի մոտակա սարալանջերի բնակավայրերը։
Western Armenian[hyw]
Հողի սահանքները Ռիօ տը Ժանէյրոյի մօտ գտնուող լեռնալանջերուն շրջանները աւերած են։
Herero[hz]
Otjitombo hi tja zunḓa omaturiro wovandu ovengi mbe kara meṋe yotjihuro tjaRio de Janeiro.
Indonesian[id]
Tanah longsor menerjang seluruh kawasan di lereng gunung dekat kota Rio de Janeiro.
Iloko[ilo]
Gapu iti panaglayus ti pitak, nadadael amin a balbalay iti bakras ti bantay iti asideg ti siudad ti Rio de Janeiro.
Icelandic[is]
Aurskriður hafa lagt heilu hverfin í rúst í fjallshlíðum í grennd við borgina Rio de Janeiro.
Isoko[iso]
Ọloho nọ o zurie no ugbehru ze ọ raha okegbe jọ soso nọ o kẹle okpẹwho Rio de Janeiro.
Italian[it]
Alcuni smottamenti hanno devastato interi quartieri sui pendii vicino a Rio de Janeiro.
Japanese[ja]
地滑りにより,リオデジャネイロ近郊の山間部の集落が幾つも壊滅しました。
Javanese[jv]
Longsor uga nerjang kabèh dhaérah ing ngisor gunung cedhaké kutha Rio de Janeiro.
Georgian[ka]
ქალაქ რიო-დე-ჟანეიროს მახლობლად მდებარე მთის ფერდობებზე გაშენებულ დასახლებებში ხშირად ხდება მეწყრის ჩამოწოლა, რასაც დიდი ნგრევა მოსდევს.
Kabiyè[kbp]
Lɩm nɛ ahɔya pɔyɔkɩ ɖɩsɩ sakɩyɛ Rio de Janeiro pʋŋ taa.
Kongo[kg]
Poto-poto yina bebisaka kartie ya mvimba yina vandaka na ngumba pene-pene ya mbanza Rio de Janeiro.
Kikuyu[ki]
Icigo nyingĩ iria ithiũrũrũkĩirie kĩrĩma hakuhĩ na taũni ya Rio de Janeiro nĩ ithũkangĩtio mũno nĩ ndoro ĩrĩa yumaga kĩrĩma-inĩ kĩu.
Kuanyama[kj]
Oshikungulu shonhata osha li sha hanauna po oshitukulwa ashishe shomolufilu leemhunda shopopepi noshilando shedina Rio de Janeiro.
Kazakh[kk]
Лай көшкіні Рио-де-Жанейро қаласының маңындағы тау етегіндегі елді мекендердің бәрін жайпап кетті.
Kimbundu[kmb]
O mvula ia buisa jinzo javulu ja kexile mu ji sanzala ja kexile ku milundu ia zukamene mu mbanza ia Rio de Janeiro.
Korean[ko]
리우데자네이루 시 근처의 산비탈에 있는 주택 지역에서는 파괴적인 산사태가 자주 일어납니다.
Kaonde[kqn]
Mateshi a kunkulukila mu kimasamasa kya muzhi wa Rio de Janeiro kufuma pa mutumba alengela bintu byavula konaika.
Kwangali[kwn]
Etata kwa zonagwire mambo govantu wovanzi ava va tungire konontere donondundu edi da kara pepi nositata saRio de Janeiro.
San Salvador Kongo[kwy]
O wulumuka kwa ntoto kwafwasa e nzo z’awana bazingilanga vana yand’a mongo wakala lukufi ye mbanza Rio de Janeiro.
Kyrgyz[ky]
Ылай аралаш сел Рио-де-Жанейронун жанындагы тоонун этегиндеги аймакты бүлгүнгө учураткан.
Lingala[ln]
Pɔtɔpɔtɔ ebebisá bakartye nyonso oyo ezali na mopanzi ya bangomba pene ya engumba Rio de Janeiro.
Lao[lo]
ດິນ ເຈື່ອນ ທີ່ ໄຫຼ ລົງ ມາ ຈາກ ພູເຂົາ ສ້າງ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ກັບ ຊາວບ້ານ ທີ່ ອາໄສ ຢູ່ ຕາມ ສັນ ພູ ໃກ້ ເມືອງ ຣີ ໂອ ເດ ຈາ ເນ ໂຣ.
Lithuanian[lt]
Netoli Rio de Žaneiro purvo nuošliaužos nuniokojo ne vieną kalnų šlaituose įsikūrusią gyvenvietę.
Luba-Katanga[lu]
Bitoto byaonene bifuko bya mufula mwa lūlu bya kubwipi na kibundi kya Rio de Janeiro.
Luba-Lulua[lua]
Bitotshi bivua binyangakaje bitupa bionso bia kumpenge kua mukuna udi pabuipi ne tshimenga tshia Rio de Janeiro.
Luvale[lue]
Livaji lyenyekele membo akuchikulo amunganda yaRio de Janeiro.
Lunda[lun]
Dibaji daletaña malowa dakisañeni chikupu maluña ekala mujimpidi kwakwihi namusumba waRio de Janeiro.
Luo[luo]
Lope ma sienyore osebedo ka ketho alwora ma ji odakie e tie gode ma ni but taon mar Rio de Janeiro.
Latvian[lv]
Kalnu nogāzēs Riodežaneiro apkārtnē zemes nogruvumi ir izpostījuši vairākas apdzīvotas vietas.
Morisyen[mfe]
Sa bann labou-la ti detrir bann kartie ki trouv lor flan montagn pre kot lavil Rio de Janeiro.
Malagasy[mg]
Nisy tany nihotsaka avy any an-tendrombohitra koa tany akaikin’i Rio de Janeiro, ka rakotry ny fotaka daholo ny trano teny an-tsisin’ilay tendrombohitra.
Macedonian[mk]
Лизгањето на земјиштето уништи цели населби на планинските падини во близина на Рио де Жанеиро.
Malayalam[ml]
റിയോ ഡി ജനൈ റോ നഗരത്തിന് അടുത്തുള്ള മലഞ്ചെ രി വു ക ളി ലെ ചില ജനവാ സ മേ ഖ ലകൾ മണ്ണിടി ച്ചി ലിൽ അപ്പാടെ നശിച്ചു പോ യി ട്ടുണ്ട്.
Malay[ms]
Sebuah kawasan perumahan pada cerun gunung dekat bandar Rio de Janeiro telah dimusnahkan oleh banjir lumpur.
Maltese[mt]
Fuq l- għoljiet ħdejn il- belt taʼ Rio de Janeiro, akkwati sħaħ inqerdu minn tajn u ġebel li nqatgħu u żżerżqu ’l isfel mill- muntanji.
Burmese[my]
စီးဆင်းလာတဲ့ရွှံ့နွံတွေကြောင့် ရီယိုဒီဂျနေရိုမြို့အနီး တောင်စောင်းပေါ်က ရပ်ကွက်အားလုံး ပျက်စီးသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Leirskred har ødelagt hele bydeler i fjellskråningene ved Rio de Janeiro.
North Ndebele[nd]
Ama-mudslide ahlala ebhidliza izindlu zabantu abahlala ezintabeni eziseduze ledolobho laseRio de Janeiro.
Nepali[ne]
रियो दि जेनेरियो सहरनजिकै पर्ने पहाडी इलाकाहरूमा पहिरोले थुप्रै क्षति पुऱ्याएको छ।
Ndonga[ng]
Enono ndika olya hanagula po omagumbo agehe ngoka ga li ga tungilwa koondundu ndhoka dhi li popepi noRio de Janeiro.
Nias[nia]
Tanö saruru andrö ofeta ba gahe hili sahatö ba Rio de Janeiro.
Dutch[nl]
Op de berghellingen bij de stad Rio de Janeiro zijn hele wijken door modderstromen verwoest.
South Ndebele[nr]
UKusinyikeka kwephasi kwazitjhiya zithwele iimkhono ehloko izakhamuzi ezibomakhelwana ebezakhe emibundwini yentaba ehlanu kwedorobho leRio de Janeiro.
Northern Sotho[nso]
Leraga le le ile la senya metsana ka moka ya dithabaneng tša kgauswi le motse wa Rio de Janeiro.
Nyanja[ny]
Matope komanso madzi osefukira anawononga nyumba zonse za m’mbali mwa phiri kufupi ndi mzinda wa Rio de Janeiro.
Nyaneka[nyk]
Efindya liatyindapo atyiho komphunda ankho tukala, alikeviyumba mevota popepi nepundaumbo lio Rio de Janeiro.
Nzima[nzi]
Awoka mɔɔ te gua la ɛzɛkye azua mɔɔ wɔ awoka gye nu mɔɔ zua suakpole Rio de Janeiro la.
Oromo[om]
Balaan kun jiraattota naannoo magaalaa Riyoo De Jeneeroo, tabbarra jiraatan hundarra miidhaa geessiseera.
Ossetic[os]
Цъыфзӕйтӕ ныппырх кодтой, горӕт Рио-де-Жанейромӕ хӕстӕг хӕхты цы хъӕутӕ уыди, уыдон иууылдӕр.
Pangasinan[pag]
Atabonan iray lugar ya asingger ed syudad na Rio de Janeiro.
Papiamento[pap]
Avalancha di lodo a yega di destruí barionan kompleto na barika di e serunan pegá ku Rio de Janeiro.
Polish[pl]
Lawiny błotne spustoszyły też całe osiedla położone na zboczach w pobliżu Rio de Janeiro.
Portuguese[pt]
As encostas de montanhas perto da cidade do Rio de Janeiro também foram atingidas por deslizamentos de terra que devastaram bairros inteiros.
Quechua[qu]
Jallpʼa suchurisqanqa, Río de Janeiro nisqaj lomasninpi kaj wasista chinkaracherqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Río de Janeiro llaqtapim muqukunapa waqtanpi achkallaña wasikunata lluqlla aparurqa.
Cusco Quechua[quz]
Río de Janeiro llaqtapiqa lloqllakuna kasqanwanmi askha wasikuna chinkapurqan.
Rundi[rn]
Ugusegenyuka kw’ivyondo kwarononye ibigwati vyose uko vyakabaye vyo ku nkike z’umusozi wo hafi y’igisagara ca Rio de Janeiro.
Romanian[ro]
Torentele de noroi au devastat cartiere întregi de pe versanţii muntelui din apropiere de Rio de Janeiro.
Russian[ru]
Оползни разрушили все селения на горных склонах в окрестностях Рио-де-Жанейро.
Kinyarwanda[rw]
Inkangu zayogoje akarere kose ko mu misozi yo hafi y’umugi wa Rio de Janeiro.
Sena[seh]
Kudzala kwa madzi na matope kwafudza cisa consene cikhagumanika m’mapiri a slopes cifupi na nzinda wa Rio de Janeiro.
Sango[sg]
Popoto so abuba avaka kue so ayeke na tere ti hoto nduru na gbata ti Rio de Janeiro.
Sinhala[si]
රියෝ ඩි ජැනිරෝ නගරයට කිට්ටුවෙන් තියෙන කඳුකර පළාතක නිතරම වගේ නාය යෑම් සිද්ධ වෙනවා.
Slovak[sk]
Pri zosuvoch bahna bolo zničených niekoľko obcí na úbočiach neďaleko Ria de Janeiro.
Slovenian[sl]
Blatni tokovi so opustošili celotna naselja na gorskem pobočju blizu Ria de Janeira.
Samoan[sm]
O eleele solo na faaleagaina uma ai vaipanoa i vaega maugā e latalata i le aai o Rio de Janeiro.
Shona[sn]
Madhaka anoyerera akaparadza misha yose munzvimbo dziri muzasi memakomo pedyo neguta reRio de Janeiro.
Songe[sop]
Nsenga ibaadi ayalaala ku myengye ibaadi ilwishe bipindji byooso bya mabanda a mu kibundji kya Rio de Janeiro.
Albanian[sq]
Shkarjet e baltës shkatërruan lagje të tëra në shpatet e malit afër qytetit të Rio-de-Zhanejros.
Serbian[sr]
Klizišta su opustošila čitava naselja na planinskim obroncima nedaleko od Rio de Žaneira.
Sranan Tongo[srn]
Na Rio de Janeiro a e pasa furu tron taki hebi alen e meki tokotoko saka kon fu den bergi èn a e pori furu presi na ini a birti drape.
Swati[ss]
Ludzaka lwenta umonakalo lomkhulu kuto tonkhe tindzawo lebetingasentsabeni ledvute nelidolobha laseRio de Janeiro.
Southern Sotho[st]
Ho ritsa ha seretse ho ’nile ha senya libaka tse mosikong oa thaba tse pel’a motse oa Rio de Janeiro.
Swedish[sv]
Lerskred har ödelagt hela stadsdelar på bergssluttningarna i närheten av Rio de Janeiro.
Swahili[sw]
Maporomoko ya matope yameharibu maeneo yote yaliyokuwa kwenye miteremko ya milima karibu na jiji la Rio de Janeiro.
Congo Swahili[swc]
Matope hayo yameharibu miji yote ambayo inapatikana kwenye miteremuko ya mulima karibu na muji wa Rio de Janeiro.
Tamil[ta]
ரியோ டி ஜெனிரோவுக்குப் பக்கத்திலிருக்கும் மலைகளில் ஏற்பட்ட மண்சரிவால் மலையடிவாரப் பகுதிகள் முழுவதும் சேதமடைந்தன.
Telugu[te]
రియో డీ జెనీరియో నగరానికి దగ్గర్లో ఉన్న పర్వత ప్రాంతంలో మట్టిదిబ్బలు విరుచుకుపడ్డాయి.
Tigrinya[ti]
ካብቲ ኣብ ጥቓ ኸተማ ሪዮ ዲ ጃንየሮ ዚርከብ ከረን ዚመጽእ መደራጋሕ፡ ንብዙሓት ኣባይቲ ኣዕንዩ እዩ።
Tiv[tiv]
Amgbiôr yange vihi uya mba hen kpewoo, ikyua a gar u Rio de Janeiro la kaca kaca.
Turkmen[tk]
Kenar süýşgünleri netijesinde Rio-de-Žaneýro şäheriniň golaýyndaky dagyň eteginde ýerleşýän obalaryň ählisi weýran boldy.
Tagalog[tl]
Nawasak ng mudslide ang mga kabahayan sa gilid ng bundok malapit sa lunsod ng Rio de Janeiro.
Tetela[tll]
Lɔtɛkɛ lakakɛlaka oko ashi lakalanya kartie y’etondo y’osomba wa Rio de Janeiro wele l’akona.
Tswana[tn]
Seretse se se elelang se ne sa kgakgabatsa mafelo otlhe a a mo mekgokoloseng ya thaba e e gaufi le toropokgolo ya Rio de Janeiro.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vimawulambwi vingunanga nyumba zosi zo zenga kumphata kwa phiri lo le kufupi ndi msumba wa Rio de Janeiro.
Tonga (Zambia)[toi]
Mankandya aakakolomoka kuzwa mumalundu akanyonyoona minzi iili munselelo aamalundu afwaafwi adolopo lya Rio de Janeiro.
Papantla Totonac[top]
Xlakata tapanktaktalh tiyat masputukgolh lhuwa kachikinin nema xwilakgolh kasipijni nema listili Río de Janeiro.
Turkish[tr]
Çamur kaymaları Rio de Janeiro şehri yakınındaki dağ yamaçlarında bulunan yerleşim yerlerini enkaza çeviriyor.
Tsonga[ts]
Ndzhope wu onhe miako hinkwayo ya vaaka-tiko lava tshamaka etintshaveni leti nga ekusuhi ni doroba ra Rio de Janeiro.
Tswa[tsc]
A kudheremuka ka zitsunga ku hahlulile a miti yontlhe yi nga hi mareveni ya zitsunga lezo kusuhani ni doropa ga Rio de Janeiro.
Tatar[tt]
Рио-де-Жанейро янындагы тау битләрендә урнашкан бар йортлар җир шуышулар аркасында җимерелгән булган.
Tumbuka[tum]
Mu msumba wa Rio de Jeneiro, nyumba zinyake izo zikaŵa musi mwa mapiri zili kuluta na dongo ilo likulindimuka mu mapiri.
Tuvalu[tvl]
Ne fakamasei ne ma‵toliga o one a fa‵kai i feitu mauga i tafa o te fa‵kai o Rio de Janeiro.
Twi[tw]
Nkurow bi bɛn Rio de Janeiro a egu mmepɔw ho a atɛkyɛ taa twiw fa mu.
Tahitian[ty]
I te heeraa mai te vari, ua ino roa te tahi mau vahi na te pae mou‘a i pihai iho i te oire o Rio Janeiro.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj ti chjemanuk tal lume slajesoj sjunul koloniaetik ta spat xokon li jteklum Río de Janeiro.
Ukrainian[uk]
Зсуви спустошили ціле поселення на схилі гори поруч з містом Ріо-де-Жанейро.
Umbundu[umb]
Ocilunga caco ca nyõla olonepa vimue violomunda ocipepi lolupale luo Rio de Janeiro, kuenda ca nyõlavo olosanjala vialua.
Venda[ve]
Lurofhe lwo tshinyadza vhupo hoṱhe zwikwarani tsini na ḓorobo ya Rio de Janeiro.
Vietnamese[vi]
Những trận trượt bùn đã tàn phá toàn bộ khu dân cư trên các triền núi gần thành phố Rio de Janeiro.
Makhuwa[vmw]
Okomowa wa etthaya waahipwexakasa mittetthe soowaattamela myaako sa Rio de Janeiro.
Wolaytta[wal]
Riyo di Jenero giyo katamaa matan deriyaa xaphon deˈiya heeraa woddaynne wolqqaama diˈoy muleera xayssiis.
Waray (Philippines)[war]
Nadaot han mudslide an bug-os nga komunidad ha ligid han bukid hirani ha syudad han Rio de Janeiro.
Wallisian[wls]
Neʼe maumau te ʼu ʼapi ʼae neʼe tuʼu ʼi te ʼu moʼuga ʼe ovi ki te kolo ko Rio de Janeiro he neʼe tafe ai te pela.
Xhosa[xh]
Udaka olwehla ezintabeni luye lonakalisa izindlu zabantu abahlala ngakwezo ntaba kwisixeko saseRio de Janeiro.
Yoruba[yo]
Ẹrẹ̀ tó ń ya wọ̀lú ti ba ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn abúlé tó wà ní gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ òkè nítòsí ìlú Rio de Janeiro jẹ́.
Yucateco[yua]
Tu kaajil Rio de Janeiroeʼ yaʼab najoʼob tsʼoʼok u muʼukul tumen u luʼumil le witsoʼob ku jalkʼajloʼoboʼ.
Cantonese[yue]
泥石流摧毁咗位于里约热内卢市附近嘅一个山坡上成片嘅居民区。
Zande[zne]
Dogoro aima gbarasa gu bawene akporo naadu mbembedi na gu bakere gbata nga Rio de Janeiro.
Zulu[zu]
Izikhukhula zodaka ziye zashabalalisa yonke imiphakathi ehlala entabeni eduze kwedolobha laseRio de Janeiro.