Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Особено ако им се даде достатъчно пространство, за да избягват тежките условия.
Czech[cs]
Obzvlášť pokud dostanou šanci cestovat mezi parky, aby unikli těm nejhorším podmínkám.
German[de]
Besonders, wenn sie die Freiheit haben weit zu ziehen, und so die härtesten Bedingungen vermeiden.
Greek[el]
Eιδικά, αν τους δίνεται η ελευθερία να μετακινούνται και έτσι να αποφεύγουν τις δύσκολες συνθήκες.
English[en]
Especially if they are given the freedom to range widely, and so avoid the harshest conditions.
Spanish[es]
Sobre todo, si se les da la libertad de vagar libremente y así evitar las condiciones difíciles.
Estonian[et]
Eriti kui neile on antud rohkem vabadust suurema territooriumi läbi, niimoodi ära hoides rängemaid tingimusi.
Persian[fa]
مخصوصا اگر به آنها فضاي مورد نيازشان را بدهيم تا از شرايط دشوار دوري کنند.
Finnish[fi]
Yksi ratkaisu on yhdistää luonnonpuistoja - ja luoda turvalliset reitit niiden välille.
French[fr]
En particulier s'ils peuvent se déplacer librement et éviter les conditions les plus dures.
Hebrew[he]
במיוחד אם ניתנת להם החירות לשוטט בהיקף נרחב ובכך להמנע מהתנאים הקשים.
Hungarian[hu]
Különösen, ha visszakapják a szabad vándorlás lehetőségét, ezzel elkerülve a legkíméletlenebb feltételeket.
Dutch[nl]
Vooral als ze de vrijheid krijgen om te zwerven en de zwaarste omstandigheden kunnen vermijden.
Polish[pl]
Szczególnie, jeśli da im się wolność do wędrowania i dzięki temu uniknięcia tak ciężkich warunków.
Portuguese[pt]
Especialmente, se for dada a liberdade para vaguearem livremente e assim evitar as condições mais duras.
Romanian[ro]
Mai ales dacă li se dă libertatea să colinde teritorii mari, şi să evite cele mai dure condiţii.
Slovak[sk]
Hlavne ak dostanú voľnosť pohybu a možnosť vyhýbať sa drsným podmienkam.
Slovenian[sl]
Še posebej, če bodo imeli svobodo in ugodne razmere.
Serbian[sr]
Posebno ako im damo teritoriju da se kreću, i tako izbegavaju teške uslove.
Turkish[tr]
Özellikle zorlu şartlardan kaçmak için... özgürce dolaşma özgürlüğü verilirse.