Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По същество, не ви достигат около 2000 акции за да притежавате мажоритарния пакет акции.
Bosnian[bs]
Pa znači, nedostaje vam 2000 dionica da bi bili većinski vlasnici?
Czech[cs]
Takže, stručně řečeno, schází vám 2000 akcií abyste zůstali majoritními akcionáři.
English[en]
So basically, you're about 2,000 shares short... of being the majority stockholders.
Spanish[es]
Básicamente, les hacen falta unas dos mil acciones... para ser los accionistas mayoritarios.
Finnish[fi]
Teiltä uupuu 200 osaketta osake-enemmistöstä.
French[fr]
Il vous manque 2 000 titres pour être actionnaire majoritaire.
Hebrew[he]
אז בקיצור, חסרות לכם 2,000 מניות כדי לשלוט בחברה.
Croatian[hr]
Pa znači, nedostaje vam 2000 dionica da bi bili većinski vlasnici?
Hungarian[hu]
Szóval lényegében kétezer részvényük hiányzik ahhoz, hogy többségi részvényesek legyenek.
Italian[it]
Quindi, in sostanza, vi mancano 2000 azioni... per essere di nuovo azionisti di maggioranza.
Dutch[nl]
Dus jullie hebben ongeveer 2000 aandelen tekort om de meerderheidsaandeelhouders te zijn.
Polish[pl]
Więc, najprościej mówiąc, brakuje wam 2000 akcji... do bycia głównymi udziałowcami.
Portuguese[pt]
Basicamente, faltam 2.000 ações para serem os acionistas, majoritários.
Romanian[ro]
Per total aveţi mai puţin cu vreo 2.000 de acţiuni, pentru a fi acţionari majoritari.
Serbian[sr]
Pa znači, nedostaje vam 2000 dionica da bi bili većinski vlasnici?
Turkish[tr]
Yani esasen en büyük hissedar olmanın 2000 hisse kadar uzağındasın.