Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
10:20) ከይሖዋ ጋር የምንጣበቅ ከሆነ “ጽድቅን ወደድክ፣ ዓመፅን ጠላህ” የተባለለትን ኢየሱስን እንመስላለን።—ዕብ.
Central Bikol[bcl]
10:20) Paagi sa pangangapot ki Jehova, inaarog niato si Jesus, na dapit sa saiya sinabi: “Namoot ka sa katanosan, asin naongis ka sa katampalasanan.”—Heb.
Bemba[bem]
10:20) Nga twalambatila kuli Yehova, tukalapashanya Yesu, uo balandilepo ati: “Watemenwe ubulungami, no kupata ifyabipa.”—Heb.
Bulgarian[bg]
10:20) Като се държим близо до Йехова, ние ще можем да подражаваме на Исус, за когото било казано: „Ти обичаш праведността и мразиш злото.“ (Евр.
Bislama[bi]
10:20) Taem yumi mekem tingting blong yumi i stap strong long Jeova, i olsem we yumi holemstrong long hem, ale yumi stap folem fasin blong Jisas we Baebol i tokbaot hem se: “Yu yu laekem ol fasin we i stret, be ol fasin we i nogud yu agens long olgeta.”—Hib.
Cebuano[ceb]
10:20) Pinaagi sa pag-unong kang Jehova, atong masundog si Jesus, nga maoy gipunting niining mga pulonga: “Gihigugma mo ang pagkamatarong, ug gidumtan mo ang pagkamalapason.”—Heb.
Hakha Chin[cnh]
10:20) Jehovah sin i bek in Jesuh kha kan i zohchunh lai, Jesuh kong ah hitin a chim: “A hmaan mi thil cu na duh i a hmaan lo mi thil cu na huat.”—Heb.
Seselwa Creole French[crs]
10:20) Si nou reste atase avek Zeova, nou pou imit Zezi. Labib i dir sa lo li: “Ou kontan lazistis, e ou ay mesanste.”—Ebr.
Czech[cs]
10:20) Tím, že se budeme pevně držet Jehovy, budeme napodobovat Ježíše, o němž je napsáno: „Miloval jsi spravedlnost a nenáviděl jsi nezákonnost.“ (Hebr.
Danish[da]
10:20) Ved at holde fast ved Jehova efterligner vi Jesus, og til ham blev der sagt: „Du elskede retfærdighed og hadede lovløshed.“ — Hebr.
German[de]
10:20). Wenn wir uns fest an Jehova halten, ahmen wir Jesus nach, von dem gesagt wurde: „Du hast Gerechtigkeit geliebt, und du hast Gesetzlosigkeit gehasst“ (Heb.
Dehu[dhv]
10:20) Maine tro pala hi sa fedre koi Iehova, haawe, tro hë sa nyitipu Iesu, ene lo hna hape göi nyidrë: “Hnei cilieti hna nyipine la thina ka meköt, me sisine la thina ka ngazo.”—Heb.
Efik[efi]
10:20) Edieke iyịrede ye Jehovah, oro owụt ke ikpebe Jesus emi “[akamade] edinen ido, onyụn̄ asua ubiatibet.”—Heb.
Greek[el]
10:20) Αν προσκολλούμαστε στον Ιεχωβά, θα μιμούμαστε τον Ιησού, για τον οποίο λέχθηκε: «Αγάπησες τη δικαιοσύνη και μίσησες την ανομία». —Εβρ.
English[en]
10:20) By clinging to Jehovah, we will be imitating Jesus, of whom it was said: “You loved righteousness, and you hated lawlessness.” —Heb.
Spanish[es]
Apegarse a Jehová es una manera de imitar a Jesús, de quien se dijo lo siguiente: “Amaste la justicia, y odiaste el desafuero” (Heb.
Estonian[et]
10:20). Jehoova poole hoides jäljendame Jeesust, kelle kohta öeldakse: „Sa armastad õigust ja vihkad ülekohut” (Heebr.
Fijian[fj]
10:20) Nida kabi dei vei Jiova, eda sa vakatotomuri Jisu tiko, a tukuni me baleti koya: “Ni kemuni sa vinakata nai valavala dodonu, ka cata nai valavala ca.” —Iper.
French[fr]
10:20). En nous attachant à Jéhovah, nous imiterons Jésus, à propos de qui il est écrit : “ Tu as aimé la justice, et tu as haï l’illégalité. ” — Héb.
Guarani[gn]
10: 20, ÑÑB). Ñañembojáramo Jehováre jajapotañaína Jesús ojapo haguéicha. Hese ojeʼe voi: ‘Ohayhuvaʼekue iporãva ha ndaijaʼéi ivaívare’ (Heb.
Gun[guw]
10:20) Eyin mí tẹdo Jehovah go, mí na hodo apajlẹ Jesu tọn he go Biblu donù dọmọ: “Hiẹ yiwanna dodo bo gbẹwanna ylando.”—Heb.
Hausa[ha]
Sha 10:20) Ta wajen manne wa Jehobah, muna yin koyi da Yesu, wanda aka ce game da shi: “Ka yi ƙaunar adalci, ka ƙi mugunta.”—Ibran.
Hindi[hi]
10:20) अगर हम यहोवा से लिपटे रहें तो हम यीशु की तरह बुराई से नफरत करेंगे। उसके बारे में कहा गया था: “तू ने सच्चाई से प्यार किया और दुराचार से नफरत की।”—इब्रा.
Hiligaynon[hil]
10:20) Paagi sa pagpanguyapot sa mga prinsipio ni Jehova, ginailog naton si Jesus, nga nagsiling: “Ginhigugma mo ang pagkamatarong, kag gindumtan mo ang pagkamalinapason.”—Heb.
Hiri Motu[ho]
10:20) Iehova ita badinaia neganai, ita be Iesu Keriso ita tohotohoa, badina Baibel ese Iesu be inai bamona ia gwauraia: “Oi ese kara maoromaoro oi ura henia, to kara dika be oi badu henia.” —Heb.
Croatian[hr]
10:20). Ako se držimo Jehove, bit ćemo poput Isusa, o kome Biblija kaže: “Ljubio si pravednost i mrzio bezakonje” (Hebr.
Haitian[ht]
10:20). Lè nou rete kole ak Jewova, n ap imite Jezi. Men sa yo di konsènan li : “ Ou te renmen tou sa ki byen. Ou te rayi tou sa ki mal.
Indonesian[id]
10:20) Dengan berpaut pada Yehuwa, kita akan meniru Yesus, yang tentangnya dikatakan, ”Engkau mencintai keadilbenaran, dan engkau membenci pelanggaran hukum.”—Ibr.
Igbo[ig]
10:20) Ọ bụrụ na anyị arapara Jehova n’ahụ́, anyị na-eṅomi Jizọs, bụ́ onye e kwuru banyere ya, sị: “Ị hụrụ ezi omume n’anya, ị kpọkwara mmebi iwu asị.”—Hib.
Iloko[ilo]
10:20) No kumpettayo ken Jehova, matuladtayo ni Jesus, a nakaiturongan dagitoy a sasao: “Inayatmo ti kinalinteg, ket ginuram ti kinakillo.” —Heb.
Icelandic[is]
10:20, Biblían 1981) Við líkjum eftir Jesú ef við höldum okkur fast við Jehóva, en sagt var um Jesú: „Þú hefur elskað réttlæti og hatað ranglæti.“ — Hebr.
Isoko[iso]
10:20) Ma tẹ be dhẹgbalọ Jihova, kiyọ ma be raro kele Jesu, ọnọ a ta kpahe nọ: “Who you ẹrẹreokie who te mukpahe umuomu.”—Hib.
Italian[it]
10:20) Tenendoci stretti a Geova imiteremo Gesù, di cui viene detto: “Hai amato la giustizia e hai odiato l’illegalità”. — Ebr.
Japanese[ja]
申 10:20)エホバに固く付くなら,「あなたは義を愛し,不法を憎んだ」という評価を受けたイエスに見倣っていることになります。
Georgian[ka]
თუ იეჰოვას მივეკვრებით, იესოს მივბაძავთ, რომელზეც ნათქვამია: „შენ სიმართლე შეიყვარე და უკანონობა შეიძულე“ (ებრ.
Kongo[kg]
10:20) Kana beto kangama na Yehowa, beto talanda mbandu ya Yezu, yina Biblia kutubilaka nde: “Nge ke zolaka mambu ya kieleka, kansi nge ke buyaka mambu ya mbi.” —Baeb.
Kazakh[kk]
10:20). Ехобадан ажырамайтын болсақ, Исаға еліктейтінімізді көрсетеміз. Ол туралы былай делінген: “Әділетсіздікті жек көріп, сүйесің Сен әділдік” (Евр.
Kannada[kn]
10: 20, NIBV) ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಯೇಸುವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ: “ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಿ, ಅಧರ್ಮವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದಿ.” —ಇಬ್ರಿ.
Kaonde[kqn]
10:20) Umvwe twakakachila kwi Yehoba, ko kuba’mba tubena kulonda Yesu ao ye baambijile amba: “Obewa watemwa bololoke, pakuba bubi wibushikwa.”—Hebe.
Kwangali[kwn]
10:20, NW) Pokukwaterera kwaJehova, ose ngatu temwinina Jesus, ogu va uyungire asi: “Ove kwa hara uhungami, yiyo wa nyenga udona.”—Heb.
San Salvador Kongo[kwy]
10: 20) Vava tutatidilanga Yave, tutangininanga Yesu ona wayikilwa vo: “Ozolele unsongi, omengene umpumbulu.” —Ayib.
Kyrgyz[ky]
10:20). Жахабага жабышуу менен биз «адилдикти сүйүп, мыйзамсыздыкты жек көргөн» Исаны туураган болобуз (Эвр.
Ganda[lg]
10:20) Bwe tunywerera ku Yakuwa, tuba tukoppa Yesu, eyayogerwako nti: “Wayagala obutuukirivu, n’okyawa obujeemu.” —Beb.
Lingala[ln]
10:20) Soki tokangami na Yehova, tokomekola Yesu, oyo Biblia elobaki mpo na ye ete: “Olingaki boyengebene, mpe oyinaki botyoli-mibeko.”—Ebe.
Lozi[loz]
10:20) Ka ku kumalela Jehova, lu ka likanyisa Jesu, ya naa talusizwe kuli: “U lata se si lukile, mi u toile bumaswe.”—Maheb.
Luba-Katanga[lu]
10:20) Shi tulamate Yehova, tubaiula Yesu unenenwe amba: “Ubasanswa boloke ubashikwe bubi.”—Bah.
Luba-Lulua[lua]
10:20) Patudi tulamata Yehowa, tudi tuidikija Yezu bualu Bible udi wamba bua bualu buende ne: ‘Wakasua malu makane ne udi ne malu mabi tshiji.’ —Eb.
Luvale[lue]
10:20) Nge natukakachila kuli Yehova, kaha tuli nakulondezeza Yesu uze vavuluka muMbimbiliya ngwavo: “Unazange kwoloka, unahungu upapwoki.”—Hepe.
Lushai[lus]
10:20) Jehova kan vawn tlat chuan: “Felna chu i ngaina a, bawhchhiatna chu i huat kha,” tia a chungchâng sawina Isua chu kan entawn a ni ang.—Heb.
Latvian[lv]
10:20.) Cieši turoties pie Jehovas likumiem, mēs līdzināsimies Jēzum, par kuru bija teikts: ”Tu esi mīlējis taisnību un ienīdis netaisnību.” (Ebr.
Morisyen[mfe]
10:20) Si nou reste attaché ar Jéhovah, nou pou imite Jésus, ek enn verset ti dire lor Jésus: “To finn content la justice, ek to finn ena la haine pou desobeissance la loi.”—Héb.
Malagasy[mg]
10:20) Manahaka an’i Jesosy isika, raha mifikitra amin’i Jehovah. Hoy ny Baiboly momba an’i Jesosy: “Tianao ny fahamarinana, fa halanao ny fandikan-dalàna.”—Heb.
Marshallese[mh]
10:20) Ilo ar edrep wõt ñõn Jeova, jej kajeoñwe Jisõs, eo ear ba: “Kw’ar yokwe kwojarjar im Kw’ar drike nana.” —Hib.
Macedonian[mk]
10:20). Ако се држиме за Јехова, ќе го следиме примерот на Исус, за кого се вели: „Ја сакаше праведноста и го мразеше беззаконието“ (Евр.
Malayalam[ml]
10:20) യഹോവയോട് പറ്റിച്ചേർന്നു നിൽക്കുമ്പോൾ നാം യേശുവിനെ അനുകരിക്കുകയായിരിക്കും. അവനെക്കുറിച്ച് ബൈബിൾ പറയുന്നു: “നീ നീതിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ദുഷ്ടതയെ ദ്വേഷിക്കയും ചെയ്തിരി”ക്കുന്നു.—എബ്രാ.
Mòoré[mos]
10:20) D sã n kell n gãd a Zeova, d rɩkda a Zezi togs-n-taare. Sɩd me, Biiblã ra goma a Zezi yell n yeel woto: “Fo nonga tɩrlem la f kisa wẽnga.”—Heb.
Maltese[mt]
10:20) Billi nintrabtu maʼ Ġeħova nkunu qed nimitaw lil Ġesù, li dwaru ntqal: “Int ħabbejt il- ġustizzja, u bgħadt il- ksur tal- liġi.”—Ebr.
Norwegian[nb]
Mos 10:20) Ved at vi holder oss til Jehova, etterligner vi Jesus.
Ndonga[ng]
10:20) Opo tu kanyatele kuJehova, otu na okuhopaenena Jesus oo a popiwa kOmbibeli taku ti: “Ove wa kala u hole ouyuki ndele wa tonda oumbudi.” — Heb.
Niuean[niu]
10:20) He pipiki ki a Iehova, to fifitaki a tautolu ki a Iesu, ne talahau hagaao ki ai: “Kua fiafia a koe ke he mahani tututonu, ka e vihiatia e mahani hepehepe.”—Hepe.
Northern Sotho[nso]
10:20) Ka go kgomarela Jehofa, re tla be re ekiša Jesu, yo go boletšwego ka yena gore: “O ratile toko gomme wa hloya go hloka molao.”—Baheb.
Nyanja[ny]
10:20) Tikamumamatira Yehova, ndiye kuti tikutsanzira Yesu, amene ponena za iye, Baibulo limati: “Unakonda chilungamo, unadana ndi kusamvera malamulo.” —Aheb.
Oromo[om]
10:20) Yihowaatti maxxanuudhaan, fakkeenya Yesus isa “Ati qajeelina jaallattee jal’ina jibbite” jedhameef haa hordofnu.—Ibr.
Ossetic[os]
10:20). Нӕхи Йегъовӕйыл куы «ныхасӕм», ӕнувыд ыл куы уӕм, уӕд уымӕй фӕзмдзыстӕм Йесойы. Уый тыххӕй та Библийы ис фыст: «Ды бауарзтай рӕстдзинад, фыддзинадӕй та де сӕфт федтай» (Дзут.
Panjabi[pa]
10:20) ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਚਿੰਬੜੇ ਯਾਨੀ ਲੱਗੇ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ: “ਤੈਂ ਧਰਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਕੁਧਰਮ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਿਆ।”—ਇਬ.
Pangasinan[pag]
10:20) No lawas itayon akapeket ed si Jehova, aaligen tayo si Jesus, ya oniay impanukoy ed sikato: “Sika inarom so katunongan, tan binusol mo so kaugsan.” —Heb.
Papiamento[pap]
10:20) Ora nos pega na Yehova, nos ta imitá Hesus. A ser bisá di dje: “Bo a stima hustisia i a odia maldat.” —Heb.
Pijin[pis]
10:20) Taem iumi hol strong long Jehovah, iumi followim nao wei bilong Jesus. Bible tok olsem abaotem Jesus: “Iu lovem stret samting, and iu heitim samting wea no stret.” —Heb.
Polish[pl]
10:20). Jeśli przylgniemy do Jehowy, to będziemy naśladować Jezusa, o którym powiedziano: „Umiłowałeś prawość, a znienawidziłeś bezprawie” (Hebr.
Pohnpeian[pon]
10:20) Sang ni atail pahn loalopwoat ong Siohwa, kitail pahn alasang Sises.
Portuguese[pt]
10:20) Por nos apegarmos a Jeová, imitaremos a Jesus, a respeito de quem se disse: “Amaste a justiça e odiaste o que é contra a lei.” — Heb.
Rundi[rn]
10:20) Nitwifatanya na Yehova akaramata, tuzoba turiko turigana Yezu, uwo Bibiliya ivuga ku bimwerekeye, iti: “Wakunze ubugororotsi, wanka ubugarariji.” —Heb.
Ruund[rnd]
10:20) Kusutil ku kulamat kudiay Yehova, tukutwish twamwimburij Yesu, mulong alonda piur pendendiy anch: “Ey wakata kutentam, wakis kupengam.”—Heb.
Sango[sg]
10:20). Tongana e ngbâ nduru na Jéhovah, e yeke mû tapande ti Jésus, so Bible atene na ndo ti lo atene: “Mo ndoye ye so ayeke mbilimbili na mo ke tënë ti kpengo ndia pëpe.” —aHéb.
Sinhala[si]
10:20, NW) යේසුස්, යෙහෝවා දෙවිට ඇලුම්ව සිටි නිසා බයිබලයේ ඔහු ගැන මෙවැනි දෙයක් පවසා තිබෙනවා. “ඔබ ධර්මිෂ්ඨකමට ප්රේම කර, නීති විරෝධීකමට වෛර කළෙහිය.”
Slovak[sk]
10:20) Keď sa budeme držať Jehovu, napodobníme Ježiša, o ktorom je napísané: „Miloval si spravodlivosť a nenávidel si nezákonnosť.“ (Hebr.
Slovenian[sl]
10:20) Če se bomo oklepali Jehova, bomo posnemali Jezusa, o katerem je bilo rečeno: »Ljubil si pravičnost in sovražil nezakonitost.« (Heb.
Samoan[sm]
10:20) Pe a tatou pipii iā Ieova, o le a tatou faaaʻoaʻo ai iā Iesu, o lē na fetalai: “Ua e fiafia i le amiotonu a ua e ʻinoʻino i le solitulafono.”—Epe.
Shona[sn]
10:20) Kana tikanamatira kuna Jehovha, tichange tichitevedzera Jesu, uyo akanzi: “Iwe wakada kururama, ukavenga kusateerera mutemo.”—VaH.
Albanian[sq]
10:20) Duke qëndruar të lidhur ngushtë me Jehovain, do të imitojmë Jezuin, për të cilin u tha: «Ti e deshe drejtësinë dhe e urreve paligjshmërinë.»—Hebr.
Sranan Tongo[srn]
10:20). Te wi e tai hori na Yehovah, dan wi sa teki na eksempre fu Yesus, èn Bijbel e taki fu en: „Yu ben lobi regtfardikifasi, èn yu no ben lobi kruktudu kwetikweti.” —Hebr.
Southern Sotho[st]
10:20) Ka ho khomarela Jehova re tla be re etsisa Jesu, eo ho ileng ha boleloa sena ka eena: “U ratile ho loka, ’me u hloile tlōlo ea molao.”—Baheb.
Swedish[sv]
10:20) Om vi håller fast vid Jehova efterliknar vi Jesus. Det sades om honom: ”Du älskade rättfärdighet, och du hatade laglöshet.” (Hebr.
Swahili[sw]
10:20) Tukishikamana na Yehova, tutakuwa tunamwiga Yesu, ambaye Biblia inasema hivi kumhusu: “Uliupenda uadilifu, nawe ukauchukia uasi-sheria.”—Ebr.
Congo Swahili[swc]
10:20) Tukishikamana na Yehova, tutakuwa tunamwiga Yesu, ambaye Biblia inasema hivi kumhusu: “Uliupenda uadilifu, nawe ukauchukia uasi-sheria.”—Ebr.
Tamil[ta]
10:20) நாம் யெகோவாவைப் பற்றிக்கொண்டிருந்தால் இயேசுவைப் பின்பற்றுவோம்; “நீ நீதியை நேசித்தாய், அக்கிரமத்தை வெறுத்தாய்” என இயேசுவைப் பற்றிச் சொல்லப்பட்டிருக்கிறது. —எபி.
Telugu[te]
10:20) యెహోవాకు హత్తుకోవడం ద్వారా మనం యేసును అనుకరిస్తాం. ఆయన గురించి ఇలా చెప్పబడింది: “నీవు నీతిని ప్రేమించితివి దుర్నీతిని ద్వేషించితివి.” —హెబ్రీ.
Tajik[tg]
10:20). Аз рӯи ин маслиҳати оқилона амал намуда, мо ба Исо пайравӣ хоҳем кард. Дар бораи ӯ гуфта шудааст: «[Ту] адолатро дӯст дошта, аз шарорат нафрат дорӣ» (Ибр.
Tigrinya[ti]
10:20) ናብ የሆዋ ብምልጋብ፡ ነቲ፡ “ጽድቂ ፈቶኻ ዓመጻ ኸኣ ጸላእካ” እተባህለሉ የሱስ ክንመስሎ ኢና።—እብ.
Tiv[tiv]
10:20) Aluer se var a Yehova yô, se lu dondon ikyav i Yesu, gadia i ôr kwagh na ér: “Perapera doo U ishima, U gema U nyagh mvende u vendan atindi la.” —Heb.
Tetela[tll]
10:20) Lo mamema Jehowa, tayokoya Yeso lele Bible mbutaka dikambo diande ɔnɛ: “We akalangi ololo, akahetsha kolo.” —Heb.
Tswana[tn]
10:20) Fa re ngaparela Jehofa, re tla bo re etsa Jesu, yo go neng ga buiwa jaana ka ene: “O ratile tshiamo, mme wa tlhoa go tlhoka molao.”—Baheb.
Tongan[to]
10:20, PM) ‘I he pīkitai kia Sihová, te tau fa‘ifa‘itaki ai kia Sīsū, ‘a ia na‘e pehē fekau‘aki mo ia: “Ne ke manako ki he faitotonu, ka ke fehi‘a ki he maumau lao.”—Hep.
Tonga (Zambia)[toi]
10:20) Kwiinda mukukakatila kuli Jehova, tunooiya Jesu walo iwakaambwa kuti: “Yebo uyandisya kululama, pele butongo tobuyandi, ulibusulide.”—Heb.
Turkish[tr]
10:20). Yehova’ya sıkıca bağlanarak İsa’yı örnek almış oluruz. Kutsal Kitap onun hakkında şöyle der: “Doğruluğu sevdin, kötülükten nefret ettin” (İbr.
Tsonga[ts]
10:20) Loko hi namarhela Yehovha hi ta va hi tekelela Yesu loyi ku vuriweke leswi ha yena: “U rhandze ku lulama, naswona u venge ku kala nawu.”—Hev.
Tatar[tt]
10:20). Йәһвәгә тугры булып, без Гайсәдән үрнәк алачакбыз. Аның турында: «Син хаклыкны сөйдең, канунсызлыкны күралмадың»,— дип әйтелгән булган (Евр.
Tumbuka[tum]
10:20) Para tikudemelera kwa Yehova ndikuti tikulondezga Yesu, mweneuyo malemba ghakuyowoya za iyo kuti: ‘Wakatemwa urunji, ndipo wakatinkha ucikanamalango.’—Heb.
Twi[tw]
10:20) Sɛ yɛfam Yehowa ho a, na yɛresuasua Yesu a ɔkae sɛ: “Wodɔɔ trenee, na wukyii mmarato” no.—Heb.
Tahitian[ty]
10:20) Ma te ati atu ia Iehova, e pee ïa tatou ia Iesu, no ’na hoi i parauhia ’i: “I hinaaro na oe i te parau-tia, e i faufau na oe i te parau ino.”—Heb.
Ukrainian[uk]
10:20). Якщо ми держимося Єгови, то будемо наслідувати Ісуса, про якого сказано: «Ти полюбив праведність і зненавидів беззаконня» (Євр.
Umbundu[umb]
10:20) Poku kakatela ku Yehova tu kuama ongangu ya Yesu una ovisonehua via popia hati: “Ove wa sola esunga, wa suvuka esino.”—Va Hev.
Venda[ve]
10:20) Musi ri tshi nambatela kha Yehova, ri ḓo vha ri tshi khou edzisa Yesu, we ha ambiwa nga hae ha pfi: “U ḓo funa u luga, wa vhénga zwi tshinyaho mulayo.”—Vha-Heb.
Waray (Philippines)[war]
10:20) Pinaagi ha pagkupkop kan Jehova, masusubad naton hi Jesus nga mahitungod ha iya ginsiring ini: “Ginhigugma mo an katadongan, ngan gindumtan mo an karaotan.”—Heb.
Wallisian[wls]
10:20) ʼI tatatou pipiki kiā Sehova, ʼe tou faʼifaʼitakiʼi anai ia Sesu, ʼaē neʼe ʼui fēnei ʼo ʼuhiga mo ia: “Neʼe ke manako ki te faitotonu kae neʼe ke fehiʼa ki te meʼa noaʼi ʼo te lao.”—Hep.
Xhosa[xh]
10:20) Ngokunamathela kuYehova siya kuba sixelisa uYesu ekwathiwa ngaye: “Wabuthanda ubulungisa, waza wakuthiya ukuchas’ umthetho.”—Heb.
Yapese[yap]
10:20) Gad ra yul’yul’ ngak Jehovah ma gad be folwok rok Jesus, ya Bible e be yog ni gaar: “Ngongol nib mat’aw e ir e ba t’uf rom ma fanenikam e ngongol nde mat’aw.” —Heb.
Yoruba[yo]
10:20) Tá a bá ń rọ̀ mọ́ Jèhófà, à ń fara wé Jésù nìyẹn, torí Ìwé Mímọ́ sọ nípa rẹ̀ pé: “Ìwọ nífẹ̀ẹ́ òdodo, o sì kórìíra ìwà àìlófin.”—Heb.
Isthmus Zapotec[zai]
10:20). Pa qué guixélenu de Jiobá zusihuínninu zinándanu ejemplu stiʼ Jesús purtiʼ laabe bicaa íquebe gúnibe ni nachaʼhuiʼ ne gucananaláʼdxibe ni nadxabaʼ (Heb.
Zande[zne]
10:20) Ka ani kakuti Yekova, gure nga ani nawirika Yesu, nga guko Ziazia Kekeapai aya tipa ko wee: “Mo akpi nyemu rurupai, ki nisogo irairapai.”—Eb.
Zulu[zu]
10:20) Ngokunamathela kuJehova, siyobe silingisa uJesu, okwathiwa ngaye: “Wathanda ukulunga, wazonda ukweqa umthetho.”—Heb.