Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi understreger konstant vores bekymring over straffriheden i landet, konfrontationspolitikken, det stigende antal angreb mod stammefolkene i Chittagong Hill-området og Ahmadiyya-trossamfundet samt de udenretslige drab i specialpolitiets "krydsild".
German[de]
Wir äußern immer wieder unsere Besorgnis angesichts des Klimas der Straffreiheit, das im Lande herrscht, der Politik der Konfrontation, der immer häufigeren Angriffe auf die Stammesvölker der Chittagong Hill Tracts und der Glaubensgemeinschaft Ahmadiyya sowie der außergerichtlichen Tötungen, die im „Kreuzfeuer“ von Spezialeinheiten der Polizei erfolgen.
English[en]
We are continuously stressing our concerns about the climate of impunity reigning in the country, the confrontational politics, the mounting attacks against the tribal people of the Chittagong Hill Tracts and the Ahmadiyya Community and the extrajudicial killings in ‘crossfire’ by special police forces.
Spanish[es]
Constantemente expresamos nuestras preocupaciones por el clima de impunidad que impera en el país, la política de confrontación, el creciente número de ataques contra la población indígena de las colinas de Chittagong y contra la comunidad ahmadiyya y los asesinatos extrajudiciales en el «fuego cruzado» de las fuerzas especiales de policía.
Finnish[fi]
Korostamme jatkuvasti olevamme huolissamme maassa vallitsevasta rankaisematta jättämisen ilmapiiristä, hyökkäävästä politiikasta, Chittagong Hill Tracts -alueen heimoihin ja ahmadijjamuslimiyhteisöön kohdistuvista, lisääntyvistä iskuista sekä poliisin erityisjoukkojen "ristitulessa" tekemistä laittomista tapoista.
French[fr]
Nous faisons part en permanence de nos préoccupations concernant le climat d’impunité régnant dans le pays, les politiques de confrontation, l’augmentation des attaques visant les populations tribales des Chittagong Hill Tracts et la communauté ahmadiyya, ainsi que les exécutions extrajudiciaires lors déchanges de tirs avec les forces de police spéciales.
Italian[it]
Ribadiamo costantemente le nostre preoccupazioni per il clima di impunità che regna nel paese, la tensione politica, i crescenti attacchi contro i membri delle tribù delle Chittagong Hill Tracts e della comunità Ahmadiyya e le uccisioni extragiudiziarie sotto il “fuoco incrociato” da parte di reparti speciali di polizia.
Dutch[nl]
Wij leggen voortdurend nadruk op onze bezorgdheid inzake het klimaat van straffeloosheid dat het land in zijn greep heeft, de confrontatiepolitiek, de toenemende aanvallen tegen de stammen van de Chittagong Hill Tracts en de Ahmadiyya-gemeenschap, en de buitengerechtelijke executies door speciale politie-eenheden, waarbij de omgekomen zogenaamd in een kruisvuur waren gedood.
Portuguese[pt]
Temos vindo a sublinhar constantemente as nossas preocupações acerca do clima de impunidade que reina naquele país, a confrontação política, os ataques crescentes contra os povos autóctones da região das colinas de Chittagong e contra a comunidade Ahmadiyya, bem como as execuções "em fogo cruzado" pelas forças paramilitares, à margem de qualquer processo judicial.
Swedish[sv]
Vi betonar ständigt hur bekymrade vi är över den straffrihetskultur som råder i landet, över konfrontationspolitiken och de ökande attackerna mot stambefolkningen i Chittagongs bergsregion och Ahmadiyyasamfundet, liksom över de utomrättsliga avrättningar genom ”korseld” som polisens specialstyrkor verkställer.