Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po zahájení obnovené lisabonské strategie v roce 2005 byl v roce 2006 kladen důraz na její provádění.
Danish[da]
Efter lancering af den fornyede Lissabon-strategi i 2005, blev der i 2006 lagt vægt på gennemførelsen heraf.
German[de]
Nachdem 2005 die überarbeitete Lissabon-Strategie wieder angestoßen wurde, lag 2006 der Schwerpunkt auf ihrer konkreten Umsetzung.
Greek[el]
Μετά την έναρξη της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβόνας το 2005, η έμφαση το 2006, δόθηκε στην εφαρμογή.
English[en]
Following the launch of the renewed Lisbon Strategy in 2005, the emphasis in 2006 was on implementation.
Spanish[es]
Tras el lanzamiento de la estrategia renovada de Lisboa en 2005, en 2006 se puso énfasis en la aplicación.
Estonian[et]
Lissaboni uuendatud strateegia käivitamise järel 2005. aastal pandi 2006. aastal rõhku selle elluviimisele.
Finnish[fi]
Uudistettu Lissabonin strategia tuli voimaan vuonna 2005, ja vuonna 2006 keskityttiin sen täytäntöönpanoon.
French[fr]
Après le lancement d'une stratégie de Lisbonne révisée en 2005, l'accent a porté, en 2006, sur sa mise en œuvre.
Hungarian[hu]
A megújult lisszaboni stratégia 2005-ös elindítását követően 2006-ban a végrehajtásra került a hangsúly.
Italian[it]
Dopo il lancio, nel 2005, della strategia di Lisbona rinnovata, nel 2006 l'attenzione si è concentrata sulla sua attuazione.
Lithuanian[lt]
Todėl ES tvaraus vystymosi strategija ir Lisabonos strategija ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui yra svarbiausi Komisijos prioritetai, kuriais siekiama užtikrinti klestinčią, sąžiningą ir aplinką tausojančią Europos ateitį. 2005 m. paskelbus atnaujintą Lisabonos strategiją, 2006 m. dėmesys sutelktas į jos įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Pēc atjauninātās Lisabonas stratēģijas uzsākšanas 2005. gadā 2006. gadā uzsvars tiek likts uz tās īstenošanu.
Maltese[mt]
Wara li ġiet varata l-Istrateġija ta' Liżbona mġedda fl-2005, l-enfasi fl-2006 kien fuq l-implimentazzjoni.
Dutch[nl]
Na de start van de vernieuwde Lissabon-strategie in 2005 lag de klemtoon in 2006 op implementatie.
Polish[pl]
W związku z podjętą w 2005 r. decyzją o nadaniu nowego impulsu strategii lizbońskiej, w 2006 r. skoncentrowano się przede wszystkim na jej realizacji.
Portuguese[pt]
Após o lançamento da estratégia de Lisboa renovada em 2005, a tónica em 2006 incidiu na respectiva aplicação.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo rok 2005 bol rokom začatia obnovenej lisabonskej stratégie, rok 2006 sa zameral predovšetkým na jej realizáciu.
Slovenian[sl]
Potem ko se je leta 2005 prenovljena lizbonska strategija začela izvajati, je bil poudarek leta 2006 na izvajanju samem.
Swedish[sv]
Efter nystarten för den omarbetade Lissabonstrategin 2005 låg tonvikten 2006 på genomförande.