Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В четвъртък в 3:01 следобед, лицето ти ще показва ръката ми.
Czech[cs]
A ve čtvrtek v 15:01 ukáže moji ruku tvůj obličej.
Danish[da]
Og torsdag kl. 15:01 vil dit ansigt vise min hånd.
German[de]
Und Donnerstag um 3:01 p.m., wird dein Gesicht meine Hand sehen.
Greek[el]
Και την Πέμπτη, στις 3.01 μμ, το χέρι μου, θα φανερωθεί στο πρόσωπό σου.
English[en]
And Thursday at 3:01 p.m., your face is going to show my hand.
Spanish[es]
Y el miércoles a las 15:01... mi mano se mostrará en tu cara.
Finnish[fi]
Ja torstaina, kello 15:01, naamasi tulee osumaan käteeni.
French[fr]
Et jeudi, à 15 h 01, on verra son empreinte sur ton visage.
Croatian[hr]
A u četvrtak u tri popodne tvoje lice će se crvenjeti.
Hungarian[hu]
Csütörtökön, három óra egy perckor, a te arcod lesz a kezemben, Barney.
Italian[it]
E giovedi'alle 15:01, la tua faccia mostrera'la mia mano.
Norwegian[nb]
På torsdag klokken 15:01 kommer hånden min til å vises i fjeset ditt.
Dutch[nl]
En donderdag, één minuut over drie, laat jouw gezicht mijn hand zien.
Polish[pl]
W czwartek o 15:01, moją rękę będzie widać na twojej twarzy.
Portuguese[pt]
E quinta-feira, às 15h01, a tua cara vai mostrar a minha mão.
Romanian[ro]
Şi joi la ora 15:01, faţa ta va afişa urma palmei mele.
Russian[ru]
И во вторник, в три часа дня и одну минуту отпечаток этой руки будет красоваться на твоем лице.
Slovenian[sl]
In v četrtek ob 15:01 se bo moja roka videla na tvojem obrazu.
Serbian[sr]
A u četvrtak u tri popodne tvoje lice će se crvenjeti.
Swedish[sv]
På Torsdag klockan 3:01, kommer min hand att pryda ditt ansikte.
Turkish[tr]
Ve Perşembe günü saat 15:01'de yüzün elime kendini gösterecek.