Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na raming was die slagting verantwoordelik vir die dood van 1000 swartrenosters, etlike duisende kameelperde en tienduisende wildebeeste, sebras en buffels.
Arabic[ar]
وقد قُدِّر ان المجزرة شملت ٠٠٠,١ كركدن اسود، بضعة آلاف من الزرافات، وعشرات الآلاف من النُوّ، حمير الزرد، والجواميس.
Cebuano[ceb]
Gikalkulo nga ang pagpatay naglakip sa 1,000 ka itom nga rhino, libolibong giraffe, ug tinagpulo ka libong wildebeest, zebra ug bupalo.
Czech[cs]
Odhaduje se, že vybíjení postihlo 1 000 nosorožců dvourohých, několik tisíc žiraf a desetitisíce pakoňů, zeber a buvolů afrických.
Danish[da]
Man har anslået at nedslagtningen omfattede 1000 sorte næsehorn, i tusindvis af giraffer, titusinder af gnuer, zebraer og kafferbøfler.
German[de]
Schätzungen zufolge fielen der Schlächterei unter anderem 1 000 Spitzmaulnashörner, mehrere tausend Giraffen und Zehntausende von Streifengnus, Zebras und Büffeln zum Opfer.
Greek[el]
Έχει υπολογιστεί ότι η σφαγή περιέλαβε 1.000 μαύρους ρινόκερους, αρκετές χιλιάδες καμηλοπαρδάλεις και δεκάδες χιλιάδες γκνου, ζέβρες και βουβάλια.
English[en]
It has been estimated that the slaughter included 1,000 black rhino, several thousand giraffe, and tens of thousands of wildebeest, zebra and buffalo.
Spanish[es]
Se ha calculado que desaparecieron 1.000 rinocerontes negros, varios miles de jirafas y decenas de miles de ñus, cebras y búfalos cafres.
Finnish[fi]
Teurastuksessa hävitettiin arviolta 1000 suippohuulisarvikuonoa, useita tuhansia kirahveja sekä kymmeniätuhansia juovikasgnuita, seeproja ja kafferipuhveleita.
French[fr]
On estime que 1 000 rhinocéros noirs, plusieurs milliers de girafes et des dizaines de milliers de gnous, de zèbres et de buffles furent massacrés.
Hungarian[hu]
Becslések szerint az irtás magában foglalt 1000 fekete rinót, több ezer zsiráfot és a csíkos gnúk, zebrák valamint kafferbivalyok tízezreit.
Iloko[ilo]
Napattapatta a ti panangpapatay inramanna ti 1,000 a nangisit a rhino, sumagmamano a ribo a giraffe, ken pinullo a ribo a wildebeest, zebra ken buffalo.
Italian[it]
Si stima che in questa strage siano stati abbattuti 1.000 rinoceronti neri, diverse migliaia di giraffe e decine di migliaia di gnu, zebre e bufali.
Japanese[ja]
クロサイ1,000頭,キリン数千頭,それに幾万頭ものヌーやシマウマやアフリカスイギュウが殺されたものと思われる。
Norwegian[nb]
Det er anslått at nedslaktingen omfattet 1000 spissneshorn, flere tusen sjiraffer og titusener av gnuer, sebraer og bøfler.
Dutch[nl]
Bij de slachtpartij vielen naar schatting 1000 zwarte neushoorns, duizenden giraffen en tienduizenden wildebeesten, zebra’s en kafferbuffels.
Northern Sotho[nso]
Go akanyeditšwe gore polao e ile ya akaretša ditšhukudu tše 1 000 tše diso, dithutlwa tše dikete tše mmalwa le dikgokong, dipitsi le dinare tše masome a dikete.
Nyanja[ny]
Kwayerekezeredwa kuti kuphako kunaphatikizapo mtundu wa zipembere zakuda 1,000, zikwi zingapo za nyamalikiti, ndi zikwi makumi ambiri za nyumbu, mbidzi ndi njati.
Portuguese[pt]
Estima-se que a matança incluiu 1.000 rinocerontes-negros, vários milhares de girafas e dezenas de milhares de gnus, zebras e búfalos.
Romanian[ro]
S-a estimat că acel masacru a însumat 1 000 de rinoceri africani, câteva mii de girafe şi zeci de mii de gnu, zebre şi bivoli africani.
Slovak[sk]
Podľa odhadu tieto jatky postihli 1000 nosorožcov ostrorohých, niekoľko tisíc žiráf a desaťtisíce pakoní, zebier a pabyvolov.
Shona[sn]
Kwakakarakadzwa kuti kuuraya kwakabatanidza zvipembere 1 000, furiramudenga dzine zviuru zvinoverengeka, uye makumi ezviuru emvumba, mbizi uye nyati.
Southern Sotho[st]
Ho ’nile ha hakanyetsoa hore polao eo e ile ea akareletsa litšukulu tse ntšo tse 1 000, lithuhlo tse likete tse ’maloa, lipulumo, liqoaha, le linare tse mashome a likete.
Swedish[sv]
Man har beräknat att masslakten inbegrep 1.000 spetsnoshörningar, flera tusen giraffer och tiotusentals gnuer, sebror och bufflar.
Swahili[sw]
Imekadiriwa kwamba machinjo hayo yalitia ndani vifaru 1,000, maelfu kadhaa ya twiga, na makumi ya maelfu ya nyumbu, pundamilia, na nyati.
Tagalog[tl]
Tinaya na kasama sa napatay ang 1,000 itim na rhino, ilang libong giraffe, at sampu-sampung libong wildebeest, zebra at buffalo.
Tswana[tn]
Go ne ga fopholediwa gore tse di neng tsa bolawa di ne di akaretsa ditshukudu tse dintsho di le 1 000, dithutlwa di le makgolo a le mmalwa, le dikgokong, dipitse tsa naga le dinare di le diketekete di le masomesome.
Tsonga[ts]
Ku pimanyetiwe leswaku timhelembe ta ntima ta 1 000, magidi ya tinhuntlwa ni tihongonyi, timangwa na tinyarhi ta makume ya magidi swi dlayiwile.
Tahitian[ty]
Ua mana‘ohia e e ua taparahihia e 1 000 rhino ereere, tau tausani girafe, e tau ahuru tausani gnous, asini oviri e puaatoro.
Xhosa[xh]
Kuqikelelwa ukuba kwabulawa imikhombe eli-1 000, iindlulamthi ezingamawaka aliqela, namashumi amawaka ezinqu, amaqwarhashe neenyathi.
Chinese[zh]
据估计,被宰杀的动物包括1000头黑犀牛、几千只长颈鹿、数以万计的牛羚、斑马和水牛。
Zulu[zu]
Kuye kwalinganiselwa ukuthi ukubulala kwahlanganisa obhejane abamnyama abangu-1 000, izindlulamithi eziyizinkulungwane eziningana, namashumi ezinkulungwane ezinkonkoni, amadube nezinyathi.