Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Периодичните проверки на запасите от гориво в резервоарите се базират на показания на уреди, измерващи количеството гориво в резервоарите.
Czech[cs]
Pravidelné kontroly palivových nádrží na palubě jsou založeny na odečtech množství paliva v palivových nádržích.
Danish[da]
Den periodiske opgørelse af brændstoftanke om bord baseres på aflæsninger af brændstoftankene.
German[de]
Die regelmäßige Kontrolle des Füllstands an Bord stützt sich auf das Ablesen der Füllstandsanzeige.
Greek[el]
Η περιοδική απογραφή δεξαμενών καυσίμου στο πλοίο βασίζεται σε μετρήσεις στις δεξαμενές.
English[en]
The periodic stock-take of fuel tanks on-board is based on fuel tank readings.
Spanish[es]
Las comprobaciones periódicas de los tanques de combustible a bordo se basan en lecturas del nivel del tanque.
Estonian[et]
Kütusepaakide regulaarne inventuur viiakse läbi paaginäitude põhjal.
French[fr]
L'inventaire périodique des soutes à combustible à bord repose sur les relevés des soutes à combustible.
Croatian[hr]
Povremena inventura spremnika za gorivo temelji se na očitavanju spremnika.
Italian[it]
Il rilevamento periodico del carburante nei serbatoi a bordo è basato sulle letture del serbatoio del carburante.
Lithuanian[lt]
Periodinė laive esančių kuro rezervuarų inventorizacija grindžiama kuro rezervuarų rodmenimis.
Latvian[lv]
Periodiska kuģa degvielas tilpņu inventarizācija balstās uz degvielas tilpņu rādījumu nolasījumiem.
Maltese[mt]
L-inventarju perjodiku tat-tankijiet tal-fjwuil abbord huwa bbażat fuq il-qari tat-tank tal-fjuwil.
Dutch[nl]
De periodieke inventaris van de brandstoftanks aan boord is gebaseerd op de aflezing van de brandstoftanks.
Polish[pl]
Podstawę okresowych inwentaryzacji zbiorników z paliwem stanowią odczyty mierników paliwa w zbiornikach.
Portuguese[pt]
O inventário periódico dos reservatórios de combustível a bordo baseia-se nas leituras efetuadas nos reservatórios.
Romanian[ro]
Inventarierea periodică a tancurilor de combustibil de la bord se bazează pe citirea tancurilor.
Slovak[sk]
Pravidelná inventúra palivových nádrží na palube je založená na odčítaniach palivových nádrží.
Slovenian[sl]
Reden popis zalog goriva v tankih na ladji temelji na odčitkih stanja tankov za gorivo.
Swedish[sv]
Den periodiska avstämningen av bränsletankar ombord baseras på avläsningen av bränsletanken.