Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Belokranjska pogača се е предавала от поколение на поколение, което я запазва като традиционен специалитет на Bela krajina
Czech[cs]
Belokranjska pogača je v oblasti Bela krajina chráněnou potravinou, neboť její výroba se předává z generace na generaci
Danish[da]
Belokranjska pogača har i mange generationer været en populær spise, og det er blevet til en traditionel specialitet fra Bela Krajina
German[de]
Die Belokranjska pogača hat sich in der Weißkrain durch Übergabe von Generation zu Generation als Lebensmittel erhalten
Greek[el]
Η παράδοση του Belokranjska pogača, που μεταδίδεται από γενιά σε γενιά, έχει διατηρηθεί στην Bela Krajina με αποτέλεσμα να αποτελεί ένα ιδιότυπο διατροφικό προϊόν της περιοχής
English[en]
Belokranjska pogača has been handed down from generation to generation, thereby preserving it as a traditional Bela Krajina speciality
Spanish[es]
El Belokranjska pogača se ha pasado de generación en generación, manteniéndolo así como una especialidad tradicional de Bela Krajina
Estonian[et]
Belokranjska pogača’t on valmistatud põlvest põlve ning sellest on saanud Beli Krajina traditsiooniline leib
Finnish[fi]
Belokranjska pogača on kulkenut sukupolvelta toiselle ja säilyttänyt siten asemansa Bela Krajinan alueen erikoisuutena
French[fr]
La Belokranjska pogača est une denrée alimentaire protégée en Bela krajina en ce sens qu'elle se transmet de génération en génération
Hungarian[hu]
A Belokranjska pogača Bela krajina étele, és generációról generációra hagyományozódik
Italian[it]
La Belokranjska pogača è un prodotto alimentare protetto in Bela krajina nel senso che la sua preparazione si tramanda di generazione in generazione
Lithuanian[lt]
Belokranjska pogača duonos receptas buvo perduodamas iš kartos į kartą, todėl ši duona išliko tradicinis Belos Krainos (Bela Kraina) regiono produktas
Latvian[lv]
Belokranjska pogača cepšanas māka nodota no paaudzes paaudzē, tāpēc šis plācenis ir kļuvis par tradicionālu Belakrajinas (Bela krajina) pārtikas produktu
Maltese[mt]
Il-Belokranjska pogača intirtet minn ġenerazzjoni għall-oħra, u b′hekk inżammet bħala speċjalità tradizzjonali tal-Bela Krajina
Dutch[nl]
De Belokranjska pogača is in Bela Krajina van generatie op generatie overgedragen
Polish[pl]
Receptura chlebka Belokranjska pogača była przekazywana z pokolenia na pokolenie i tym samym zachowana jako tradycyjna specjalność Białej Krainy (Bela krajina
Portuguese[pt]
A Belokranjska pogača tem sido transmitida ao longo das gerações, conservando assim o seu carácter de especialidade tradicional de Bela Krajina
Romanian[ro]
Belokranjska pogača s-a transmis din generație în generație, continuând astfel să fie o specialitate tradițională din Bela Krajina
Slovak[sk]
Belokranjska pogača sa tradoval z generácie na generáciu, čím sa zachoval ako tradičná špeciality regiónu Bela Krajina
Slovenian[sl]
Belokranjska pogača se kot živilo ohranja v Beli krajini oziroma prehaja iz roda v rod