Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي على تواصل مع محطّات حراسة أخرى.
Bulgarian[bg]
Проверих и в някои от другите станции.
Bosnian[bs]
Čuo sam se s drugim čuvarskim postajama.
Czech[cs]
Byl jsem v kontaktu s některými dalšími stanicemi.
German[de]
Das sagen die Kollegen von anderen Wildhüter-Stützpunkten.
Greek[el]
Επικοινωνώ με κάποιους από τους άλλους σταθμούς δασοφυλάκων.
English[en]
I've been checking in with some of the other ranger stations.
Spanish[es]
He estado revisando con algunos de los otros puestos de vigilancia.
Persian[fa]
تو پادگان تکاوری بررسیش کردم
Hebrew[he]
שוחחתי עם חלק מתחנות שומרי-היערות האחרות.
Croatian[hr]
Čuo sam se s drugim čuvarskim postajama.
Hungarian[hu]
Tartom a kapcsolatot a többi vadőrállomással.
Indonesian[id]
Aku telah memeriksa beberapa pos penjaga hutan lainnya.
Italian[it]
Mi sento con le altre stazioni della guardia forestale.
Korean[ko]
다른 곳에 있는 경비초소에 확인했어요
Norwegian[nb]
Jeg har hørt med andre vakthytter.
Dutch[nl]
Ik heb contact met de andere Rangerstations.
Polish[pl]
Byłem w kontakcie z innymi stacjami.
Portuguese[pt]
Andei a verificar com outras estações de guarda.
Romanian[ro]
Am discutat cu alte staţii.
Russian[ru]
Связывался с другии лесными станциями.
Slovenian[sl]
Govoril sem z drugimi čuvajnicami.
Serbian[sr]
Čuo sam se s drugim čuvarskim stanicama.
Thai[th]
ผมไปเช็คข้อมูลมาจากสถานีตํารวจท้องถิ่น
Turkish[tr]
Diğer korucu istasyonlarının bazılarını kontrol ediyordum da.