Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се осъди ответникът да заплати съдебните разноски.
Czech[cs]
uložit žalované náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagens omkostninger.
German[de]
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
Greek[el]
να καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
Condemn the defendant to pay the costs of the proceedings.
Spanish[es]
Que se condene en costas a la demandada
Estonian[et]
mõista kohtukulud välja kostjalt.
Finnish[fi]
vastaaja on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
Condamner la partie défenderesse aux dépens.
Hungarian[hu]
az Elsőfokú Bíróság az alperest kötelezze a költségek viselésére.
Italian[it]
condannare la convenuta alle spese.
Lithuanian[lt]
priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
piespriest atbildētājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
tikkundanna lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej għall-ispejjeż.
Dutch[nl]
Verwijzing van de verwerende partij in de kosten van de procedure.
Polish[pl]
obciążenie pozwanej kosztami postępowania.
Portuguese[pt]
condenar a recorrida nas despesas.
Romanian[ro]
obligarea Comisiei Comunităților Europene la plata cheltuielilor de judecată.
Slovak[sk]
zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
Slovenian[sl]
toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov postopka.
Swedish[sv]
förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.