Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са ни амбициозни, но въпреки това правдоподобни цели и не трябва да се страхуваме да извървим пътя на неизбежната индустриална революция.
Czech[cs]
Potřebujeme ambiciózní, ale přesto proveditelné cíle a nesmíme se bát jít cestou nevyhnutelné průmyslové revoluce.
Danish[da]
Vi har brug for ambitiøse, men realistiske, mål, og vi må ikke være bange for at gennemgå en uundgåelig industriel revolution.
German[de]
Wir brauchen Ziele, die anspruchsvoll aber dennoch realistisch sind, und wir dürfen keine Angst davor haben, den Pfad einer unvermeidbaren industriellen Revolution zu betreten.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε φιλόδοξους αλλά, παρόλα αυτά, εφικτούς στόχους και δεν πρέπει να φοβόμαστε να προχωρήσουμε σε μια αναπόφευκτη βιομηχανική επανάσταση.
English[en]
We need ambitious but still feasible targets and we need not be afraid to walk the path of an inevitable industrial revolution.
Spanish[es]
Necesitamos objetivos ambiciosos a la par que factibles, y no debemos tener miedo de caminar hacia una revolución industrial inevitable.
Estonian[et]
Meil on vaja kõrgeid, aga saavutatavaid sihte ja me ei tohiks karta liikuda paratamatu tööstusrevolutsiooni poole.
Finnish[fi]
Tarvitsemme kunnianhimoisia mutta toteutettavissa olevia tavoitteita eikä meidän tarvitse pelätä väistämättömän teollisen vallankumouksen tielle lähtemistä.
French[fr]
Nous devons nous fixer des cibles ambitieuses mais faisables et ne pas craindre de nous engager sur la voie d'une révolution industrielle inévitable.
Hungarian[hu]
Ambiciózus, mégis megvalósítható célokat kell magunk elé kitűznünk, és nem szabad megijednünk attól, hogy végig kell mennünk az elkerülhetetlen ipari forradalom útján.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di obiettivi ambiziosi, ma pur sempre realizzabili, e non dobbiamo temere di percorrere la via di un'inevitabile rivoluzione industriale.
Lithuanian[lt]
Mums reikia ambicingų, bet vis dėlto įvykdomų tikslų, ir nereikia bijoti eiti neišvengiamos pramoninės revoliucijos keliu.
Dutch[nl]
We moeten ambitieuze maar toch haalbare doelen stellen en we moeten niet bang zijn om de weg van een onvermijdelijke industriële revolutie in te slaan.
Polish[pl]
Potrzebujemy ambitnych, ale realistycznych celów i nie możemy obawiać się podążania ścieżką nieuniknionej rewolucji przemysłowej.
Portuguese[pt]
Precisamos de metas ambiciosas, mas viáveis, e precisamos de não ter medo de percorrer o caminho de uma revolução industrial inevitável.
Romanian[ro]
Avem nevoie de ţinte ambiţioase însă şi fezabile,, trebuie să nu fim temători să mergem pe calea unei revoluţii industriale inevitabile.
Slovak[sk]
Potrebujeme ambiciózne, ale realizovateľné ciele a nesmieme sa báť kráčať cestou neodvratnej priemyselnej revolúcie.
Slovenian[sl]
Potrebujemo ambiciozne, vendar uresničljive cilje, prav tako pa se ne smemo bati podati na pot industrijske revolucije, ki se ji ne moremo izogniti.
Swedish[sv]
Vi behöver ambitiösa men fortfarande genomförbara mål och vi får inte vara rädda för att slå in på vägen med en oundviklig industriell revolution.