Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои иновативни мерки, като например възможността за решаване на делото чрез извънсъдебно споразумение, изглежда вече се използват с добър резултат.
Czech[cs]
Některá inovační opatření, např. možnost uzavírat dohody o vině a trestu, zřejmě již jsou účelně využívány.
Danish[da]
Visse nyskabende foranstaltninger som f.eks. tilståelsesaftaler synes allerede at være anvendt tilfredsstillende.
German[de]
Einige innovative Maßnahmen wie die Einführung der Prozessabsprache scheinen sich bereits zu bewähren.
Greek[el]
Ορισμένα καινοτόμα μέτρα, όπως η δυνατότητα δικαστικού διακανονισμού, φαίνεται να έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί με επιτυχία.
English[en]
Some innovatory measures, such as a possibility for plea bargains, seem to have already been used to good effect.
Spanish[es]
Ya parecen haberse utilizado con buenos resultados algunas medidas innovadoras, tales como la posibilidad de sentencias de conformidad.
Estonian[et]
Mõnda uuenduslikku meedet, näiteks kokkuleppemenetlus, on juba edukalt kasutatud.
Finnish[fi]
Joitakin innovatiivisia toimia, kuten mahdollisuutta syytteestä sopimiseen, on jo käytetty menestyksekkäästi.
French[fr]
Il semble que certaines mesures innovantes, comme la possibilité de plaider coupable, aient déjà été utilisées avec succès.
Croatian[hr]
Čini se da se neke inovativne mjere, poput mogućnosti nagodbe, već uspješno primjenjuju.
Hungarian[hu]
Egyes innovatív intézkedéseket, például a vádalku lehetőségét a jelek szerint már jelenleg is hatékonyan alkalmaznak az igazságügyi szervek.
Italian[it]
Secondo le informazioni di cui si dispone, alcune misure innovative, come la possibilità di ricorrere al patteggiamento, sono già state utilizzate con buoni risultati.
Lithuanian[lt]
Panašu, kad kai kurios novatoriškos priemonės, tokios kaip galimybės derėtis dėl kaltinimų pripažinimo, jau buvo konstruktyviai panaudotos.
Latvian[lv]
Ir iespaids, ka daži no jaunajiem pasākumiem, piemēram, iespēja vienoties par soda samazināšanu, jau ir izmantoti lietderīgi.
Maltese[mt]
Xi miżuri innovattivi, bħall-possibilità ta' sentenza fuq talba tal-partijiet, jidhru li diġà ntużaw b’riżultat tajjeb.
Dutch[nl]
Sommige innoverende maatregelen, zoals de mogelijkheid voor een onderhandelde bekentenis, lijken reeds met succes te worden gebruikt.
Polish[pl]
Wydaje się, że niektóre innowacyjne środki, takie jak możliwość dobrowolnego poddania się karze, są już skutecznie wykorzystywane.
Portuguese[pt]
Algumas ações inovadoras, como uma possibilidade de negociações de sentença, parecem ter já sido utilizadas com bons resultados.
Romanian[ro]
Unele măsuri inovatoare, cum ar fi posibilitatea încheierii de acorduri de recunoaștere a vinovăției, par să fi fost deja utilizate cu succes.
Slovak[sk]
Zdá sa, že niektoré inovačné opatrenia, akým je napríklad možnosť dohody o vine a treste, už boli účinne využité.
Slovenian[sl]
Za nekatere inovativne ukrepe, kot je možnost sporazumov o priznanju krivde, se zdi, da se že učinkovito uporabljajo.
Swedish[sv]
Vissa nya åtgärder, t.ex. möjligheten till strafflindring, tycks redan ha använts med goda resultat.