Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Резюме на решението на Комисията от # юни # година за обявяване на концентрация за съвместима с общия пазар и със Споразумението за ЕИП (Дело COMP/M.#- Lufthansa/SN Airholding) (нотифицирано под номер C
Czech[cs]
Shrnutí rozhodnutí Komise ze dne #. června #, kterým se spojení prohlašuje za slučitelné se společným trhem a fungováním Dohody o EHP (Věc COMP/M.# – Lufthansa/SN Airholding) (oznámeno pod číslem K
Danish[da]
Resume af Kommissionens beslutning af #. juni # om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og med EØS-aftalen (Sag COMP/M.#- Lufthansa/SN Airholding) (meddelt under nummer K
German[de]
Zusammenfassung der Entscheidung der Kommission vom #. Juni # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Lufthansa/SN Airholding) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K
Greek[el]
Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της #ας Ιουνίου #, με την οποία μια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβατή με την κοινή αγορά και με τη συμφωνία για τον ΕΟΧ (Υπόθεση COMP/M.#- Lufthansa/SN Airholding) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]
English[en]
Summary of Commission Decision of # June # declaring a concentration compatible with the common market and EEA Agreement (Case COMP/M.#- Lufthansa/SN Airholding) (notified under document C
Spanish[es]
Resumen de la Decisión de la Comisión, de # de junio de #, por la que se declara una concentración compatible con el mercado común y el Acuerdo EEE (Asunto COMP/M.#- Lufthansa/SN Airholding) [notificada con el número C #]
Estonian[et]
Kokkuvõte komisjoni otsusest, #. juuni #, millega koondumine tunnistatakse ühisturu ja EMP lepinguga kokkusobivaks (Juhtum COMP/M.# – Lufthansa/SN Airholding) (teatavaks tehtud numbri K # all
Finnish[fi]
Tiivistelmä: komission päätös, tehty # päivänä kesäkuuta #, keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.# – Lufthansa/SN Airholding) (tiedoksiannettu numerolla K
French[fr]
Résumé de la décision de la Commission du # juin # déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun et l'accord EEE (Affaire COMP/M.#- Lufthansa/SN Airholding) [notifiée sous le numéro C #]
Hungarian[hu]
A Bizottság határozatának összefoglalója (#. június #.) egy vállalati összefonódás közös piaccal és az EGT-megállapodással összeegyeztethetőnek nyilvánításáról (Ügyszám COMP/M.# – Lufthansa/SN Airholding) (az értesítés a C #. számú dokumentummal történt
Italian[it]
Sintesi della decisione della Commissione, del # giugno #, che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con l’accordo SEE (Caso COMP/M.#- Lufthansa/SN Airholding) [notificata con il numero C #]
Latvian[lv]
Komisijas lēmuma kopsavilkums (#. gada #. jūnijs), ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu un EEZ līgumu (Lieta COMP/M.# – Lufthansa/SN Airholding) (izziņots ar dokumenta numuru C
Maltese[mt]
Sommarju ta' Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-# ta' Ġunju # li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni u mal-Ftehim taż-ŻEE (Każ COMP/M.# – Lufthansa/SN Airholding) (notifikata bid-dokument numru C
Dutch[nl]
Samenvatting van de Beschikking van de Commissie van # juni # waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt en de EER-overeenkomst (Zaak COMP/M.#- Lufthansa/SN Airholding) (Kennisgeving geschied onder nummer C
Polish[pl]
Streszczenie decyzji Komisji z dnia # czerwca # r. uznającej koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem i Porozumieniem EOG (Sprawa COMP/M.# – Lufthansa/SN Airholding) (notyfikowana jako dokument nr C
Portuguese[pt]
Resumo da Decisão da Comissão, de # de Junho de #, que declara uma concentração compatível com o mercado comum e com o Acordo EEE (Processo COMP/M.#- Lufthansa/SN Airholding) [notificada com o número C #]
Romanian[ro]
Rezumatul Deciziei Comisiei din # iunie # privind declararea unei concentrări economice ca fiind compatibilă cu piața comună și cu Acordul privind SEE (Cazul COMP/M.# – Lufthansa/SN Airholding) [notificată cu numărul C #]
Slovak[sk]
Zhrnutie rozhodnutia Komisie z #. júna #, ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom a s Dohodou o EHP (Vec COMP/M.# – Lufthansa/SN Airholding) [oznámené pod číslom K #]
Slovenian[sl]
Povzetek Odločbe Komisije z dne #. junija # o združljivosti koncentracije s skupnim trgom in delovanjem Sporazuma EGP (Zadeva COMP/M.# – Lufthansa/SN Airholding) (notificirano pod dokumentarno številko C
Swedish[sv]
Sammanfattning av kommissionens beslut av den # juni # om att förklara en koncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende COMP/M.# – Lufthansa/SN Airholding) [delgivet med nr K #]