Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че е запазила парче пушена риба специално за теб.
Czech[cs]
Řekl bych, že má uzenáče extra pro tebe.
Greek[el]
Πιστεύω οτι έχει φυλάξει ψάρι ειδικά για σένα.
English[en]
I do believe that she got hold of a kipper especially for you.
Spanish[es]
Creo que se hizo de arenque ahumado especialmente para ti.
French[fr]
Je crois qu'elle a mis la main sur un hareng fumé spécialement pour vous.
Hebrew[he]
אני מאמין שהיא קיבלה להחזיק שלקיפר במיוחד עבורכם.
Croatian[hr]
Nabavila je sleđa posebno za tebe.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, félretett egy heringet csak neked.
Italian[it]
Credo che abbia tenuto da parte un'aringa affumicata apposta per te.
Dutch[nl]
Ik geloof dat ze een haring speciaal voor jou heeft.
Polish[pl]
Trzymała wędzonego śledzia specjalnie dla ciebie.
Portuguese[pt]
Acredito que ela guardou um Arenque especialmente para você.
Romanian[ro]
A făcut rost de un hering afumat special pentru tine.
Russian[ru]
Наверняка поручила достать лосося специально для тебя.
Turkish[tr]
Özellikle senin için ringa balığı ayırdığına eminim.