Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A tvůj pacient šlape tomu mému po štěstí.
German[de]
Und dein Patient versaut die Glücklichkeit meines Patienten.
English[en]
And your patient is messing with my patient's happiness.
Spanish[es]
Y tu paciente está fastidiando la felicidad de mi paciente.
French[fr]
Et ta patiente met le souk dans le bonheur de mon patient.
Hebrew[he]
והמטופלת שלך מונעת אושר מהמטופל שלי.
Croatian[hr]
A tvoj pacijent se miješa u sreću moga pacijenta.
Italian[it]
Ed il tuo paziente sta compromettendo la felicita'del mio paziente.
Dutch[nl]
en jouw patiënt dolt met mijn patiënt zijn geluk.
Polish[pl]
A twoja pacjentka psuje szczęście mojego.
Portuguese[pt]
E sua paciente está prejudicando o meu paciente.
Romanian[ro]
Iar pacienta ta, îşi bate joc de fericirea pacientului meu.
Slovenian[sl]
In uničuje srečo mojega pacienta.
Serbian[sr]
A tvoj pacijent se meša u sreću moga pacijenta.
Turkish[tr]
Ve senin hastan benim hastamın mutluluğuyla oynuyor.