Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عنيت كي أكون مميزاً, كما أردتِ بالضبط
Bulgarian[bg]
Предопределено ми е да съм специален, точно както ти искаше.
Czech[cs]
Jsem vyjímečný, přesně tak, jak jsi chtěla.
Danish[da]
Jeg skal være noget specielt, som du ønskede.
German[de]
Ich bin dazu auserkoren besonders zu sein, genauso wie du es wolltest.
Greek[el]
Είναι η μοίρα μου να γίνω ξεχωριστός, όπως το ήθελες.
English[en]
I am meant to be special, just like you wanted.
Spanish[es]
Estoy destinado a ser especial tal como lo querías.
Finnish[fi]
Minut tarkoitettiin erityiseksi, kuten halusit.
French[fr]
Je suis fait pour être spécial, comme tu le voulais.
Croatian[hr]
Suđeno mi je da budem poseban, kao što si htjela.
Hungarian[hu]
Többre vagyok hívatott, épp ahogy mondtad.
Indonesian[id]
Aku memang spesial, seperti yang kau inginkan.
Italian[it]
Sono destinato ad essere speciale, proprio come volevi tu.
Georgian[ka]
ოპვეჲოპვევლვნჲ მთ ვ ეა ჟყმ ჟოვუთალვნ, რჲფნჲ კაკრჲ რთ თჟკაქვ.
Macedonian[mk]
Јас треба да бидам посебен, баш како што ти сакаше.
Dutch[nl]
Ik ben voorbestemd om speciaal te zijn, zoals jij wilde.
Portuguese[pt]
O meu destino é ser especial, como você queria.
Romanian[ro]
Sunt destinat a fi special, aşa cum ţi-ai dorit.
Russian[ru]
Я могу быть особенным, как ты хотела.
Slovak[sk]
Mám byť výnimočný, presne tak, ako si chcela.
Slovenian[sl]
Namenjeno mi je, da sem poseben, tako kot si to hotela ti.
Serbian[sr]
Suđeno mi je da budem poseban, kao što si htjela.
Swedish[sv]
Jag är ämnad att bli speciell, precis som du ville.
Turkish[tr]
Ben özel olmak için doğmuşum, aynen istediğin gibi.
Vietnamese[vi]
Con sẽ trở nên đặc biệt như mẹ muốn.