Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لإصغائك ، أننى أقدر ذلك
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ме изслуша.
Bosnian[bs]
Pa, hvala vam što ste me salušali, Iskreno sam vam zahvalan
Czech[cs]
Děkuju, že jste si to poslechl.
Danish[da]
Tak, fordi du lyttede.
Greek[el]
Ευχαριστώ που μ'άκουσες.
English[en]
Well, thanks for listening.
Spanish[es]
Gracias por escuchar, en serio.
Finnish[fi]
Kiitos, että kuuntelitte.
French[fr]
C'est gentil de m'avoir écouté.
Hebrew[he]
טוב, תודה.
Icelandic[is]
Jæja, kærar ūakkir.
Italian[it]
Grazie per avermi ascoltato.
Macedonian[mk]
Сепак, благодарам што слушавте.
Norwegian[nb]
Takk for at du hørte etter.
Portuguese[pt]
Obrigado por ter me ouvido.
Russian[ru]
Спасибо, что выслушали.
Slovenian[sl]
No, hvala za poslušanje.
Swedish[sv]
Tack för att du lyssnade.