Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يغادر هنا إلى أن تعطوني فكرة أستطيع هز العالم بها خلال أيام قليلة
Bulgarian[bg]
Никой няма да си тръгне оттук докато не ми дадете идея, с която мога да шокирам света след няколко дни.
Czech[cs]
Nikdo se odsud nehne, dokud nepřijdete s nápadem, kterým šokuju celý svět během několika dní.
English[en]
Nobody leaves here until you hand me an idea that I can shock the world with in a few days time.
Spanish[es]
Nadie se va de aquí hasta que se les ocurra una idea con la que pueda asombrar al mundo en unos días.
Finnish[fi]
Kukaan ei lähde ennen kuin keksitte idean, joka järisyttää pian maailmaa.
French[fr]
Personne ne part d'ici tant que vous ne m'apportez pas une idée qui puisse secouer la planète dans les jours à venir.
Italian[it]
Nessuno se ne va da qui finché non mi avrete dato un'idea con cui possa sconvolgere il mondo nei prossimi giorni.
Polish[pl]
Nikt stąd nie wyjdzie, dopóki nie dacie mi pomysłu, jak mogę zaszokować świat w okresie kilku dni.
Portuguese[pt]
Ninguém sai daqui até me darem uma ideia para eu chocar o mundo daqui a uns dias.
Romanian[ro]
Nimeni nu pleacă de aici până nu-mi dă o idee cu care să şochez lumea în aceste 3 zile.
Russian[ru]
Никто не уйдёт отсюда, пока мне не предложат такую идею, чтобы через пару дней весь мир содрогнулся.
Serbian[sr]
Niko ne odlazi odavde dok mi ne date ideju kojom mogu da šokiram svet u nekoliko dana.
Swedish[sv]
Ingen går härifrån förrän ni ger mig en idé jag kan chocka världen med.
Turkish[tr]
Birkaç gün içinde dünyayı şok edecek bir fikir bulana kadar kimse burayı terk etmeyecek.