Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Nach dem Paulusbrief ist diese Liebe der bräutlichen Liebe menschlicher Eheleute »ähnlich«, aber natürlich nicht »gleich«.
English[en]
According to Saint Paul's Letter, this love is "like" the spousal love of human spouses, but naturally it is not "the same".
Spanish[es]
Según la carta paulina, este amor es «semejante» al amor esponsal de los esposos pero naturalmente no es «igual».
French[fr]
Selon la Lettre paulinienne, cet amour est «semblable» à l'amour nuptial des conjoints humains, mais évidemment il ne lui est pas «identique».
Hungarian[hu]
Szent Pál levele szerint ez a szeretet a hitvestársak jegyesi szeretetéhez „hasonló”, de természetesen azzal nem „egyenlő”.
Italian[it]
Secondo la Lettera paolina questo amore è «simile» all'amore sponsale dei coniugi umani, ma naturalmente non è «eguale».
Latin[la]
Secundum Epistulam Paulinam hic amor “similis” sponsali coniugum humanorum est amori, non sane “aequalis”.
Portuguese[pt]
Segundo a Carta paulina, este amor é « semelhante » ao amor esponsal dos cônjuges humanos, mas naturalmente não é « igual ».