Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die vierde eeu het die beroemde Griekse wetenskaplike Aristoteles waardevolle inligting omtrent die struktuur en funksionering van die menseliggaam verkry deur diere te bestudeer.
Cebuano[ceb]
Sa ikaupat nga siglo, pinaagi sa iyang pagtuon sa mga hayop ang bantog Gregong siyentipiko si Aristotle nakahipos ug bililhong impormasyon mahitungod sa gambalay ug pag-obra sa lawas sa tawo.
Danish[da]
I det fjerde århundrede f.v.t. indhøstede den berømte filosof Aristoteles værdifuld viden om menneskelegemets opbygning og funktioner ved at undersøge dyr.
German[de]
Im vierten Jahrhundert sammelte Aristoteles bei seinen Tieruntersuchungen wertvolle Informationen über den Aufbau und die Funktion des menschlichen Körpers.
Greek[el]
Τον τέταρτο αιώνα, ο διακεκριμένος Έλληνας επιστήμονας Αριστοτέλης συνέλεξε, μέσω μελετών που έκανε σε ζώα, πολύτιμες πληροφορίες σχετικά με την κατασκευή και τη λειτουργία του ανθρώπινου σώματος.
English[en]
In the fourth century, the noted Greek scientist Aristotle gathered through his study of animals valuable information regarding the structure and functioning of the human body.
Spanish[es]
En el siglo IV, el famoso científico griego Aristóteles recopiló mediante su estudio de los animales información valiosa concerniente a la estructura y el funcionamiento del cuerpo humano.
French[fr]
Au IVe siècle, l’étude des animaux avait permis au grand savant grec Aristote de recueillir de précieuses données sur la structure et le fonctionnement du corps humain.
Croatian[hr]
Poznati grčki znanstvenik Aristotel je u četvrtom stoljeću sakupio kroz svoje istraživanje životinja vrijedne informacije u vezi strukture i funkcioniranja ljudskog tijela.
Hungarian[hu]
A IV. században élt híres görög tudós, Arisztotelész az állatok tanulmányozása során értékes adatokat nyert az emberi szervezet felépítéséről és működéséről.
Iloko[ilo]
Idi maikapat a siglo, ti mabigbigbig a Griego a sientista a ni Aristotle nangurnong babaen iti panagadalna kadagiti animal kadagiti napapateg nga impormasion maipapan iti pannakasangal ken ti panagandar iti bagi ti tao.
Italian[it]
Nel IV secolo a.E.V. Aristotele, studiando gli animali, raccolse preziose informazioni sulla struttura e il funzionamento dell’organismo umano.
Norwegian[nb]
I det fjerde århundre samlet den kjente greske vitenskapsmannen Aristoteles verdifulle opplysninger om menneskekroppens oppbygning og funksjoner ved sitt studium av dyr.
Dutch[nl]
In de vierde eeuw v.G.T. al had de beroemde Griekse geleerde Aristoteles door zijn studie van dieren waardevolle informatie verzameld over de structuur en het functioneren van het menselijk lichaam.
Nyanja[ny]
M’zaka za zana lachinayi, Aristotle, wasayansi wotchuka Wachigiriki anasonkhanitsa chidziŵitso chofunika chonena za kapangidwe ndi kugwira ntchito kwa thupi la munthu kupyolera m’maphunziro ake a zinyama.
Portuguese[pt]
No quarto século, o famoso cientista grego Aristóteles conseguiu coletar, através de seus estudos dos animais, valiosas informações a respeito da estrutura e do funcionamento do corpo humano.
Russian[ru]
В четвертом веке греческий ученый Аристотель благодаря своим экспериментам на животных собрал ценные информации о структуре и функции человеческого тела.
Slovenian[sl]
V četrtem stoletju je grški znanstvenik Aristotel pri svojih raziskavah na živalih zbral dragocene informacije o zgradbi in delovanju človeškega telesa.
Shona[sn]
Muzana rechina ramakore, Aristotle nyanzvi yechiGiriki akawana kupfurikidza nokufundwa kwemhuka mashoko anokosha pamusoro pokuumbwa nokushanda kwomuviri womunhu.
Serbian[sr]
Poznati grčki naučnik Aristotel je u četvrtom veku sakupio kroz svoje istraživanje životinja vredne informacije u vezi strukture i funkcionisanja ljudskog tela.
Southern Sotho[st]
Lekholong la bone la lilemo, setsebi sa saense sa Mogerike Aristotle se ile sa fumana boitsebiso ba bohlokoa ka ho sebelisa liphoofolo mabapi le sebōpeho le ho sebetsa ha ’mele oa motho.
Swedish[sv]
På 300-talet inhämtade den berömde grekiske vetenskapsmannen Aristoteles genom sitt studium av djur värdefulla upplysningar beträffande människokroppens uppbyggnad och funktioner.
Thai[th]
ใน ศตวรรษ ที่ สี่ อริสโตเติล นัก วิทยาศาสตร์ อัน ลือ ชื่อ ได้ รวบ รวม ความ รู้ อัน มี ค่า เกี่ยว กับ โครง สร้าง และ การ ทํา งาน ของ ร่าง กาย มนุษย์ จาก การ ศึกษา โดย ใช้ สัตว์.
Tswana[tn]
Mo lekgolong la bonè la dingwaga, rasaense yo o tumileng wa Mogerika ebong Aristotle o ne a kokoanya tshedimosetso ya botlhokwa e e malebana le kafa mmele wa motho o ntseng ka gone mmogo le kafa o dirang ka gone a dirisa patlisiso ya gagwe eo a neng a e dira mo diphologolong.
Tahitian[ty]
I te senekele IV, maoti te maimiraa i nia i te mau animala i nehenehe ai te aivanaa rahi heleni ra o Aristote e haaputu i te mau haamaramaramaraa faufaa roa no nia i te faanahoraa e te tereraa o te tino o te taata.
Xhosa[xh]
Kwinkulungwane yesine, isazinzulu esingumGrike nesidumileyo uAristotle ngokuhlolisisa kwakhe izilwanyana waqokelela inkcazelo ebalulekileyo mayela nokwakhiwa nokusebenza komzimba womntu.
Zulu[zu]
Ekhulwini lesine leminyaka, isazi sesayensi esaziwayo esingumGreki, uAristotle ekuhloleni kwakhe ngezilwane wahlanganisa ukwaziswa okuwusizo ngokuphathelene nokwakheka kanye nokusebenza komzimba womuntu.