Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex 8501 51 00 ex 8501 52 20 | 30 50 | Променливотоков синхронен серводвигател с резолвер и спирачка за максимална скорост не повече от 6000 оборота в минута, с: — мощност 340 W или повече, но не повече от 7,4 kW, — фланец с размери не повече от 180 mm × 180 mm, и — дължина от фланец до края на резолвер не повече от 271 mm | 0 % | 31.12.2016 |
Czech[cs]
ex 8501 51 00 ex 8501 52 20 | 30 50 | Střídavý synchronní servomotor sresolverem a brzdou, smaximální rychlostí nejvýše 6000 otáček za minutu, jehož — výkon je nejméně 340 W, avšak nejvýše 7,4 kW, — příruba má rozměry nejvýše 180 mm × 180 mm a — délka od příruby ke konci resolveru je nejvýše 271 mm | 0 % | 31.12.2016 |
Danish[da]
ex 8501 51 00 ex 8501 52 20 | 30 50 | Synkronservomotor med resolver og bremse, med en maksimal hastighed på 6000 omdrejninger pr. minut og med — en afgivet effekt på 340 kW og derover, men ikke over 7,4 kW — en flange med dimensioner ikke over 180 mm × 180 mm og — længde fra flangen til den fjerneste ende af resolveren ikke over 271 mm | 0 % | 31.12.2016 |
German[de]
ex 8501 51 00 ex 8501 52 20 | 30 50 | Synchroner Wechselstrom-Servomotor mit Drehmelder und Bremse mit einer Drehzahl von maximal 6000U/min mit: — einer Leistung von 340 W oder mehr, jedoch nicht mehr als 7,4 kW, — Flanschabmessungen von nihct mehr als 180 mm × 180 mm und — einer Länge von maximal 271 mm, gemessen vom Flansch bis zum äußeren Ende des Drehmelders | 0 % | 31.12.2016 |
Greek[el]
ex 8501 51 00 ex 8501 52 20 | 30 50 | Σύγχρονος σερβοκινητήρας εναλλασσόμενου ρεύματος με αναλυτή και πέδη για μέγιστη ταχύτητα 6000 σ.α.λ. και με: — ισχύ εξόδου 340 W και άνω, το πολύ όμως 7,4 kW, — φλάντζα μέγιστων διαστάσεων 180 mm × 180 mm και — μέγιστο μήκος 271 mm, μετρούμενο από τη φλάντζα έως το απώτατο άκρο του αναλυτή | 0 % | 31.12.2016 |
English[en]
ex 8501 51 00 ex 8501 52 20 | 30 50 | AC synchronous servo motor with resolver and brake for a maximum speed of not more than 6000 rounds per minute, with: — an output of 340 W or more but not more than 7,4 kW, — a flange of dimensions of not more than 180 mm × 180 mm, and — a length from flange to extreme end of resolver of not more than 271 mm | 0 % | 31.12.2016 |
Spanish[es]
ex 8501 51 00 ex 8501 52 20 | 30 50 | Servomotor sincrónico de corriente alterna con un sensor y freno para una velocidad máxima inferior o igual a 6000 revoluciones por minuto, con: — una potencia superior o igual a 340 W pero inferior o igual a 7,4 kW, — una brida de dimensión inferior o igual a 180 mm × 180 mm, y — una longitud desde la brida al extremo del sensor inferior o igual a 271 mm | 0 % | 31.12.2016 |
Estonian[et]
ex 8501 51 00 ex 8501 52 20 | 30 50 | Vahelduvvoolu sünkroonservomootor selsüüni ja piduriga maksimumkiiruse jaoks kuni 6000 pööret minutis, millel on järgmised omadused: — võimsus 340 W kuni 7,4 kW, — äärik mõõtmetega 180 mm × 180 mm ning — pikkus äärikust kuni selsüüni kaugeima otsani kuni 271 mm | 0 % | 31.12.2016 |
Finnish[fi]
ex 8501 51 00 ex 8501 52 20 | 30 50 | Resolverilla ja jarrulla varustettusynkroninen vaihtovirtaservomoottori, jonka enimmäisnopeus on 6 000 kierrosta minuutissa ja — jonka teho on vähintään 340 W mutta enintään 7,4 kW, — jonka laipan mitat ovat enintään 180 mm × 180 mm, ja — jossa laipan ja resolverin ääripään välinen pituus on enintään 271 mm | 0 % | 31.12.2016 |
French[fr]
ex 8501 51 00 ex 8501 52 20 | 30 50 | Servomoteur synchrone AC avec résolveur et frein pour une vitesse n’excédant pas 6000 tours par minute, doté: — d’une puissance de 340 W ou plus mais ne dépassant pas 7,4 kW, — d’une bride dont les dimensions n’excèdent pas 180 mm × 180 mm, et — d’une longueur de la bride à l’extrémité du résolveur n’excédant pas 271 mm | 0 % | 31.12.2016 |
Hungarian[hu]
ex 8501 51 00 ex 8501 52 20 | 30 50 | Legfeljebb 6000 percenkénti fordulatszámú váltakozó áramú szinkron szervomotor rezolverrel és fékkel: — legalább 340 W, de legfeljebb 7,4 kW teljesítménnyel, — legfeljebb 180 mm × 180 mm karimamérettel, és — a karima és a rezolver legkülső pontja között mért legfeljebb 271 mm távolsággal | 0 % | 2016.12.31 |
Italian[it]
ex 8501 51 00ex 8501 52 20 | 3050 | Servomotore sincrono AC con resolver e freno per una velocità massima non superiore a 6000 giri al minuto con:— una potenza uguale o superiore a 340 W ma non superiore a 7,4 kW, — una flangia di dimensioni non superiori a 180 mm × 180 mm e — una lunghezza dalla flangia all’estremità del resolver non superiore a 271 mm | 0% | 31.12.2016 |
Lithuanian[lt]
ex 8501 51 00 ex 8501 52 20 | 30 50 | Kintamosios srovės sinchroninis servovariklis su selsinu ir stabdžiu ne didesniam negu 6000 apsukų per minutę greičiui, kurio: — galia ne mažesnė kaip 340 W, bet ne didesnė kaip 7,4 kW, — flanšas ne didesnis kaip 180 mm × 180 mm ir — ilgis nuo flanšo iki selsino tolimiausių galų ne didesnis kaip 271 mm | 0 % | 2016.12.31 |
Latvian[lv]
ex 8501 51 00 ex 8501 52 20 | 30 50 | Maiņstrāvas sinhronais servomotors ar pārveidotāju un bremzi, paredzēts maksimālajam ātrumam līdz 6000 apgriezieniem minūtē, ar: — jaudu no 340 W līdz 7,4 kW, — ar atloku, kura maksimālie izmēri ir 180 mm × 180 mm, un — attālumu no atloka līdz pārveidotāja tālākajai malai ne lielāku kā 271 mm | 0 % | 31.12.2016 |
Maltese[mt]
ex 8501 51 00 ex 8501 52 20 | 30 50 | Servomutur sinkroniku AC b’riżolver u brejk li jilħaq veloċità massima ta’ mhux aktar minn 6000 dawriet il-minuta, u li għandu: — output ta’ 340 W jew aktar iżda ta’ mhux iżjed minn 7,4 kW, — flanġ li d-dimensjonijiet tiegħu ma jkunux aktar minn 180 mm × 180 mm, u — tul mill-flanġ għat-tarf estrem tar-riżolver ta’ mhux aktar minn 271 mm | 0 % | 31.12.2016 |
Dutch[nl]
ex 8501 51 00 ex 8501 52 20 | 30 50 | Synchrone wisselstroom-servomotor met resolver en rem voor een maximumsnelheid van niet meer dan 6000 toeren per minuut, met: — een vermogen van 340 W of meer maar niet meer dan 7,4 kW, — een flens met afmetingen van niet meer dan 180 mm × 180 mm en — een lengte van de flens tot het uiteinde van de resolver van niet meer dan 271 mm | 0 % | 31.12.2016 |
Polish[pl]
ex 8501 51 00 ex 8501 52 20 | 30 50 | Serwosilnik synchroniczny prądu przemiennego z układem pomiarowym i hamulcem do maksymalnej prędkości nie większej niż 6 000 obrotów na minutę: — o mocy wyjściowej 340 kW lub większej, ale nie większej niż 7,4 kW; — z kołnierzem o wymiarach nie większych niż 180 mm × 180 mm; oraz — o odległości między kołnierzem a najdalszym punktem układu pomiarowego nie większej niż 271 mm | 0 % | 31.12.2016 |
Portuguese[pt]
ex 8501 51 00 ex 8501 52 20 | 30 50 | Servomotor síncrono de corrente alternada com transmissor (resolver) e travão, para uma velocidade máxima não superior a 6000 ciclos por minuto, com: — uma potência de 340 W ou mais, mas não mais de 7,4 kW, — uma flange com dimensões não superiores a 180 mm × 180 mm e — um comprimento da flange à extremidade do transmissor (resolver) não superior a 271 mm | 0 % | 31.12.2016 |
Romanian[ro]
ex 8501 51 00 ex 8501 52 20 | 30 50 | Servomotor sincron cu curent alternativ, cu traductor de poziție (resolver) și frâne, pentru o viteză maximă de 6000 serii pe minut, având: — o producție de minimum 340 W și maximum 7,4 kW, — o flanșă cu dimensiuni de maximum 180 mm × 180 mm și — lungimea măsurată de la flanșă până la capătul traductorului de poziție de maximum 271 mm | 0 % | 31.12.2016 |
Slovak[sk]
ex 8501 51 00 ex 8501 52 20 | 30 50 | Synchrónny servomotor na striedavý prúd srozkladačom a brzdou pre maximálnu rýchlosť nepresahujúcu 6000 otáčok za minútu s: — výkonom minimálne 340 W, ale maximálne 7,4 kW, — prírubou srozmermi maximálne 180 mm × 180 mm a — dĺžkou od príruby knajvzdialenejšiemu okraju rozkladača maximálne 271 mm | 0 % | 31.12.2016 |
Slovenian[sl]
ex 8501 51 00 ex 8501 52 20 | 30 50 | Sinhroni servo motor na izmenični tok s krožnim potenciometrom in zavoro za največjo hitrost največ 6000 obratov na minuto: — z izhodno močjo 340 W ali več, vendar ne več kot 7,4 kW; — s prirobnico dimenzij, manjših od 180 mm × 180 mm in — z razdaljo od prirobnice do skrajnega konca krožnega potenciometra manj kot 271 mm | 0 % | 31.12.2016 |
Swedish[sv]
ex 8501 51 00 ex 8501 52 20 | 30 50 | Växelströmsmotor med synkronservo, med resolver och broms för en maxhastighet på högst 6000 varv per minut med — en effekt på minst 340 W men högst 7,4 kW, — en fläns med mått på högst 180 mm × 180 mm och — en längd från fläns till resolverns ytterända på högst 271 mm | 0 % | 31.12.2016 |