Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че сме тук случайно.
Czech[cs]
Nemyslím, že je náhoda, že jsme tady.
Danish[da]
Jeg tror ikke, du er her som standard
German[de]
Sie sind nicht durch einen Zufall hier.
Greek[el]
Δεν νομίζω πως είσαι εδώ από σύμπτωση.
English[en]
I don't think you're here by default.
Spanish[es]
No creo que estés aquí por descarte.
Estonian[et]
Ma ei usu, et me oleme siin niisama.
French[fr]
On est pas ici par erreur.
Hebrew[he]
אני לא חושב שהגעת לכאן במקרה.
Croatian[hr]
Mislim da nisi ovde samo tako.
Hungarian[hu]
Maga nem véletlenül van itt.
Indonesian[id]
Aku tak merasa kau di sini karena kelalaian.
Italian[it]
Non siamo qui per sbaglio.
Japanese[ja]
職務 怠慢 だ なんて 思 っ て い な い
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat je hier zomaar bent...
Polish[pl]
/ Nie jesteś tu z przydziału.
Portuguese[pt]
Não estamos aqui por erro.
Russian[ru]
Вряд ли ты оказался здесь случайно.
Slovenian[sl]
Nisi naključno tukaj.
Albanian[sq]
Nuk jemi këtu gabimisht.
Serbian[sr]
Мислим да ниси овде само тако.
Turkish[tr]
İş olsun diye burada olduğunu sanmıyorum.
Chinese[zh]
我 想 你 在 這裡 並非 偶然