Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabernes økonomi, der i midten af 1999 gik ind i en periode med markant, varig vækst, vil efter den fine BNP-fremgang i 2000 bevare sin positive tendens i 2001, også selv om den forventede vækstrate bliver mere begrænset.
German[de]
Die Wirtschaft der Gemeinschaft, die seit Mitte 1999 in eine Periode stärkeren und nachhaltigeren Wachstums eingetreten ist, wird nach der hervorragenden Zuwachsrate des BIP im Jahre 2000 voraussichtlich auch 2001 einen positiven Trend verzeichnen, obwohl mit einem etwas niedrigeren Wachstum gerechnet wird.
Greek[el]
Έχοντας εισέλθει σε μια περίοδο πιο έντονης και πιο διατηρήσιμης ανάπτυξης από τα μέσα του 1999, η κοινοτική οικονομία, μετά την πολύ ικανοποιητική άνοδο του ΑΕγχΠ κατά το 2000, αναμένεται ότι θα διατηρήσει μια πολύ θετική τάση και το 2001, ακόμη και εάν το προσδοκώμενο ποσοστό ανάπτυξης θα έχει πιο περιορισμένο εύρος.
English[en]
Having entered a period of more marked and lasting growth in mid-1999, the Community economy, following the excellent GNP figures in 2000, should keep up this very positive trend in 2001, even though the anticipated rate of growth is likely to be more restrained.
Spanish[es]
La economía comunitaria, que desde mediados de 1999 atraviesa una fase de crecimiento ostensible y duradera y cuyo PIB registró una excelente progresión en el año 2000, mantendrá probablemente una tendencia muy positiva en 2001, aún cuando se espera que la tasa de crecimiento será probablemente algo inferior a la de 2000.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön taloudessa on ollut vuoden 1999 puolestavälistä asti kestävä kasvukausi ja vuonna 2000 BKT kehittyi erinomaisesti. Talouskehitys näyttää edelleen erittäin myönteiseltä vuonna 2001, vaikka kasvuluvut ovat hieman vaatimattomampia.
French[fr]
Entrée dans une période de croissance plus marquée et durable depuis le milieu de 1999, l'économie communautaire, après l'excellente progression du produit intérieur brut (PIB) en 2000, garderait une tendance positive encore en 2001, même si le taux de croissance attendu serait d'une ampleur plus contenue.
Italian[it]
L'economia comunitaria è entrata in una fase di crescita considerevole e durevole nella seconda metà del 1999 e dopo l'ottimo andamento del PIL nel 2000 si prevede un andamento positivo ancora nel 2001, anche se il tasso di crescita sarà leggermente inferiore.
Dutch[nl]
Na de sterke groei van het BBP in 2000 zal de positieve trend in de economie van de Europese Unie, die sinds midden jaren negentig een uitgesproken en duurzame groeiperiode doormaakt, zich in 2001 verder doorzetten, hoewel de groei naar verwachting minder sterk zal zijn.
Portuguese[pt]
Tendo entrado numa fase de crescimento mais acentuado e estável a partir de meados de 1999, a economia comunitária, após a excelente progressão do PIB em 2000, deverá conservar uma tendência muito positiva ainda em 2001, embora a taxa de crescimento esperada possa ser de amplitude mais contida.
Swedish[sv]
Gemenskapens ekonomi inledde en tydlig och bärkraftig tillväxt i mitten av 1999, och efter den utmärkta BNP-tillväxten 2000 har den fortfarande en mycket positiv tendens under 2001, även om tillväxten förväntas bli något mer begränsad.