Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis spørgsmålet ikke er løst inden for en frist på tre måneder, kan Det Blandede Udvalg EKSF-Tyrkiet beslutte at indbringe det for EF-Domstolen.
German[de]
Wird der Streit nicht binnen drei Monaten beigelegt, so kann der Gemischte Ausschuß EGKS-Türkei beschließen, den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften anzurufen.
Greek[el]
Αν η διαφορά δεν επιλυθεί εντός τριών μηνών, η μεικτή επιτροπή ΕΚΑΧ/Τουρκίας μπορεί να αποφασίσει να φέρει την υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English[en]
If the case is not resolved within three months the ECSC/Turkey Joint Committee may decide to refer it to the Court of Justice of the European Communities.
Spanish[es]
Si la cuestión no se resolviere en el plazo de tres meses, el Comité mixto CECA-Turquía podrá decidir someter el asunto al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Finnish[fi]
Jos asiaa ei ratkaista kolmen kuukauden kuluessa, EHTY:n ja Turkin sekakomitea voi saattaa asian Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
French[fr]
Si le différend n'est pas réglé dans un délai de trois mois, le comité mixte CECA/Turquie peut décider d'en saisir la Cour de justice des Communautés européennes.
Italian[it]
Se il caso non viene risolto entro tre mesi, il comitato misto CECA-Turchia può decidere di adire la Corte di giustizia europea.
Dutch[nl]
Indien de aangelegenheid niet binnen drie maanden wordt opgelost, kan het Gemengd Comité EGKS-Turkije tot voorlegging aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen besluiten.
Portuguese[pt]
Se a questão não for resolvida num prazo de três meses, o Comité misto CECA/Turquia pode decidir submetê-la à apreciação do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias.
Swedish[sv]
Om ärendet inte klaras upp inom tre månader får kommittén besluta att hänskjuta det till Europeiska gemenskapernas domstol.