Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فيقيم الخراف عن يمينه والجداء عن اليسار.» — متى ٢٥: ٣١-٣٣.
Bulgarian[bg]
И ще постави овцете от дясната си страна, а козите от лявата“ (Матей 25:31–33).
Czech[cs]
A postaví ovce po své pravici, ale kozly po své levici.“ — Mat. 25:31–33.
Danish[da]
Og han vil stille fårene ved sin højre side og gederne ved den venstre.“ — Mattæus 25:31-33.
German[de]
Und er wird die Schafe zu seiner Rechten stellen, die Böcke aber zu seiner Linken“ (Matthäus 25:31-33).
English[en]
And he will put the sheep on his right hand, but the goats on his left.” —Matthew 25:31-33.
Spanish[es]
Y pondrá las ovejas a su derecha, pero las cabras a su izquierda”. (Mateo 25:31-33.)
Finnish[fi]
Ja hän asettaa lampaat oikealle puolelleen, mutta vuohet vasemmalle.” – Matteus 25:31–33.
French[fr]
Et il placera les brebis à sa droite, mais les chèvres à sa gauche.” — Matthieu 25:31-33.
Hiligaynon[hil]
Kag ipahamtang niya ang mga karnero sa iya tuo, apang ang mga kanding sa wala.”—Mateo 25:31-33.
Hungarian[hu]
És a juhokat jobb keze felől, a kecskéket pedig a bal keze felől állítja” (Máté 25:31–33).
Icelandic[is]
Sauðunum skipar hann sér til hægri handar en höfrunum til vinstri.“ — Matteus 25:31-33.
Italian[it]
E metterà le pecore alla sua destra, ma i capri alla sua sinistra”. — Matteo 25:31-33.
Japanese[ja]
そして彼は羊を自分の右に,やぎを自分の左に置くでしょう」― マタイ 25:31‐33。
Korean[ko]
“인자가 자기 영광으로 모든 천사와 함께 올 때에 자기 영광의 보좌에 앉으리니 모든 민족을 그 앞에 모으고 각각 분별하기를 목자가 양과 염소를 분별하는 것같이 하여 양은 그 오른편에 염소는 왼편에 두리라.”—마태 25:31-33.
Malayalam[ml]
അവൻ ചെമ്മരിയാടുകളെ തന്റെ വലത്തും കോലാടുകളെ തന്റെ ഇടത്തും നിർത്തും.”—മത്തായി 25:31-33.
Dutch[nl]
En de schapen zal hij aan zijn rechterhand zetten, maar de bokken aan zijn linkerhand.” — Matthéüs 25:31-33.
Polish[pl]
I postawi owce po swojej prawicy, zaś kozły po lewicy” (Mat. 25:31-33).
Portuguese[pt]
E porá as ovelhas à sua direita, mas os cabritos à sua esquerda.” — Mateus 25:31-33.
Romanian[ro]
Şi el va pune oile la dreapta sa‚ iar caprele la stînga sa.“ — Matei 25:31–33.
Swedish[sv]
Och han skall ställa fåren på sin högra sida, men getterna på sin vänstra.” — Matteus 25:31—33.
Tamil[ta]
மேய்ப்பனானவன் செம்மறியாடுகளையும் வெள்ளாடுகளையும் வெவ்வேறாகப் பிரிக்கிறது போல அவர்களை அவர் பிரித்து செம்மறியாடுகளைத் தமது வலது பக்கத்திலும், வெள்ளாடுகளைத் தமது இடது பக்கத்திலும் நிறுத்துவார்.”—மத்தேயு 25:31-33.
Tagalog[tl]
Ang mga tupa ay ilalagay niya sa kaniyang kanan, ngunit ang mga kambing ay sa kaniyang kaliwa.” —Mateo 25:31-33.
Tok Pisin[tpi]
Em bai i putim ol sipsip long han sut bilong en, na ol meme long han kais.” Matyu 25:31-33.
Turkish[tr]
Koyunları sağına ve keçileri soluna koyacaktır.”—Matta 25:31-33.
Ukrainian[uk]
І поставить Він вівці праворуч Себе, а козлята — ліворуч”.— Матвія 25:31—33.
Chinese[zh]
把绵羊安置在右边,山羊在左边。”——马太福音25:31-33。