Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 11 Derfor siger Jehova: ‘Jeg vil ramme dem med en ulykke+ som de ikke vil kunne undslippe.
English[en]
+ 11 Therefore this is what Jehovah says, ‘Here I am bringing on them a calamity+ that they will not be able to escape.
Hindi[hi]
+ 11 इसलिए यहोवा कहता है, ‘अब मैं उन पर ऐसी विपत्ति लानेवाला हूँ+ जिससे वे बच नहीं सकेंगे।
Italian[it]
+ 11 Perciò Geova dice questo: ‘Ecco, farò abbattere su di loro una calamità+ alla quale non potranno sfuggire.
Korean[ko]
+ 11 그러므로 여호와가 이렇게 말한다. ‘이제 내가 그들에게 피할 수 없는 재앙을 내릴 것이다.
Malayalam[ml]
+ 11 അതുകൊണ്ട്, യഹോവ പറയു ന്നത് ഇതാണ്: ‘ഇതാ, ഞാൻ അവരുടെ മേൽ ദുരന്തം വരുത്തു ന്നു;+ അവർ അതിൽനി ന്ന് രക്ഷപ്പെ ടില്ല.
Norwegian[nb]
+ 11 Derfor sier Jehova: ‘Jeg fører over dem en ulykke+ som de ikke vil kunne slippe unna.
Dutch[nl]
+ 11 Daarom zegt Jehovah: “Ik zal een ramp over ze brengen+ waaraan ze niet kunnen ontkomen.
Portuguese[pt]
+ 11 Portanto, assim diz Jeová: ‘Estou trazendo sobre eles uma calamidade+ da qual não poderão escapar.
Swedish[sv]
+ 11 Därför säger Jehova: ’Jag ska låta dem drabbas av en olycka+ som de inte kan komma undan.
Tamil[ta]
+ 11 அதனால் யெகோவா இப்படிச் சொல்கிறார்: ‘நான் அவர்களை அழிக்கப்போகிறேன். + அவர்களால் தப்பிக்கவே முடியாது.
Tatar[tt]
+ 11 Шуңа күрә Йәһвә болай ди: „Мин аларның башларына котыла алмаслык бәла-каза төшерермен.
Ukrainian[uk]
+ 11 Тому так каже Єгова: “Я спроваджу на них лихо,+ від якого вони не зможуть утекти.