Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الكثير من الخبراء كانوا يقولون أن هذا مستحيل ، ولم تكن أمي مرتاحة لهذه الفكرة.
Bulgarian[bg]
Много експерти казваха, че това е невъзможно и майка ми със сигурност не беше запалена по идеята.
Czech[cs]
Mnoho odborníků říkalo, že je to nemožné, a mojí mamince se ten nápad samozřejmě moc nelíbil.
Danish[da]
Mange eksperter sagde at det var umuligt, og min mor var bestemt ikke glad for ideen.
German[de]
Viele Experten sagten, es wäre unmöglich, und meine Mutter war nicht begeistert.
Greek[el]
Πολλοί ειδήμονες έλεγαν ότι κάτι τέτοιο ήταν αδύνατον, και στη μητέρα μου δεν άρεσε πολύ η ιδέα μου.
English[en]
A lot of experts were saying it was impossible, and my mum certainly wasn't very keen on the idea.
Spanish[es]
Muchos expertos decían que era imposible, y mi madre ciertamente no era muy partidaria de la idea.
French[fr]
De nombreux experts affirmaient que c'était impossible, et c'est sûr que ma mère n'aimait pas beaucoup cette idée.
Hebrew[he]
המון מומחים אמרו שזה בלתי- אפשרי, וברור שאימי לא התלהבה מהרעיון.
Hungarian[hu]
Sok szakértő mondta, hogy lehetetlen, és anyukám természetesen nem rajongott az ötletért.
Indonesian[id]
Banyak ahli yang mengatakan hal itu tidak mungkin dan ibu saya sudah pasti tidak mendukung gagasan itu.
Italian[it]
Molti esperti dicevano che era impossibile, e mia madre certamente non era molto entusiasta dell'idea.
Korean[ko]
많은 전문가들이 그건 불가능하다고 주장했었고, 물론 제 어머니가 좋아하실 제안은 아니었죠.
Lithuanian[lt]
Daug ekspertų sakė, jog tai neįmanoma ir, žinoma, mano mama nebuvo labai patenkinta šia idėja.
Latvian[lv]
Daudzi eksperti teica, ka tas nav iespējams, un arī mana māte nebijā pārāk lielā sajūsmā.
Dutch[nl]
Veel experts achtten het onmogelijk en mijn moeder was allerminst gecharmeerd van het idee.
Polish[pl]
Wielu ekspertów mówilo, że nie jest to możliwe, a i mojej mamie nie bardzo podobał się ten pomysł.
Portuguese[pt]
Vários especialistas diziam que era impossível e a minha mãe, certamente, não gostava muito da ideia.
Romanian[ro]
O mulţime de experţi spuneau că e imposibil, iar mama cu siguranţă nu era foarte încântată de idee.
Russian[ru]
Эксперты утверждали, что это невозможно, а уж моей маме, эта идея точно была не по душе.
Slovak[sk]
Veľa odborníkov tvrdilo, že je to nemožné a moja mama z toho tiež nebola dvakrát nadšená.
Slovenian[sl]
Veliko poznavalcev je reklo, da je to nemogoče, tudi mami vse skupaj ni prav nič dišalo.
Serbian[sr]
Stručnjaci su govorili da je nemoguće, a mojoj mami se ideja, naravno, nije svidela.
Thai[th]
ผู้เชี่ยวชาญจํานวนมากบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้ และแม่ของผมก็แน่นอน ไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้เอามากๆ
Turkish[tr]
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.
Ukrainian[uk]
Багато експертів казали, що це неможливо, а особливо від цієї ідеї не була в захваті моя мама.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều chuyên gia nói rằng kế hoạch đó không thể thực hiện được, và mẹ tôi đương nhiên là không hào hứng lắm với ý tưởng này.