Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха ихауҵарыма уара, Анцәа ауаа цәгьақәа зегьы шықәихуа?
Acoli[ach]
Myero mono wabed ki ur ni Lubanga tyeko jo maraco?
Adangme[ada]
Anɛ e sa kaa e pee wɔ nyakpɛ kaa Mawu ma kpata yayami peeli tsuo a hɛ mi lo?
Afrikaans[af]
Moet ons verbaas wees dat God alle slegte mense gaan vernietig?
Amharic[am]
አምላክ ክፉ ሰዎችን በሙሉ የሚያጠፋ መሆኑ ሊያስደንቀን ይገባል?
Arabic[ar]
وهل يلزم ان يدهشنا ان يهلك الله جميع الاشرار؟
Mapudungun[arn]
¿Afmatupeafuyiñ may Ngünechen ñi apümafiel itrokom wedake che?
Azerbaijani[az]
Nə yaxşı ki, Allah pis insanların hamısını məhv edəcək!
Baoulé[bci]
Kɛ Ɲanmiɛn wá kún sran tɛfuɛ’m be kwlaa’n, i sɔ’n bó e nuan?
Central Bikol[bcl]
Dapat ta daw ipagngalas na uubuson nin Diyos an mararaot na tawo?
Bemba[bem]
Bushe tulingile ukupapa ifi Lesa akonaula abantu bonse ababipa?
Bulgarian[bg]
Изненадващо ли е за нас това, че Бог ще унищожи всички лоши хора?
Bislama[bi]
Yu yu sapraes we God bambae i kilim i ded ol rabis man?
Bangla[bn]
ঈশ্বর যে সমস্ত মন্দ লোককে ধ্বংস করে দেবেন, তাতে কি আমাদের অবাক হওয়া উচিত?
Catalan[ca]
Ens ha de sorprendre que Déu destrueixi tots els dolents?
Garifuna[cab]
Lunti san taweiridun wanigi luagu lagumuchun Bungiu hau sun wuribatiñu?
Kaqchikel[cak]
¿La nusäch qakʼuʼx nqetamaj chi ri Jehová xtuchüp kiwäch ri itzel taq winäq?
Cebuano[ceb]
Mahibulong ba kita nga ang Diyos magalaglag sa iyang mga kaaway?
Chuukese[chk]
Itá sipwe máirú ren án Kot epwe nieló meinisin aramas mi ngaw?
Chuwabu[chw]
Ninofanyeela otikina sabwa yawila Mulugu onela watolotxa athu otene abure?
Hakha Chin[cnh]
Pathian nih mi ṭhalo vialte a hrawh dih hna ticu kan khuaruah a har awk a si maw?
Seselwa Creole French[crs]
Lefe ki nou konnen ki Bondye pou detri tou move dimoun, eski sa i devret sirprann nou?
Czech[cs]
Mělo by nás překvapit, že Bůh odstraní všechny zlé lidi?
Chol[ctu]
¿Yom ba toj sajtel lac pusicʼal cheʼ bʌ Dios mi caj i jisan tiʼ pejtelel jini jontoloʼ bʌ winicob xʼixicob?
San Blas Kuna[cuk]
¿Geg anmar ito guedi Bab Dummad bela dule isganamar obelogoye soggua?
Chuvash[cv]
Анчах та Турӑ пур усал ҫынна та тӗп тӑвассинчен тӗлӗнме кирлӗ-и пирӗн?
Welsh[cy]
A ddylai hynny fod yn syndod inni?
Danish[da]
Bør det forbavse os at Gud vil udslette alle de onde?
German[de]
Sollte uns das überraschen, dass Gott alle bösen Menschen vernichtet?
Dehu[dhv]
Akötresieti lai a troa apaatren asë la nöjei atr ka ngazo, kolo kö a asesëkötrë nyipunieti lai?
Jula[dyu]
Yala o koo ka kan ka bari an na wa?
Ewe[ee]
Ðe wòle be wòawɔ nuku na mí be Mawu atsrɔ̃ ame vɔ̃ɖiwo katã?
Efik[efi]
Nte nnyịn ikpodu ke n̄kpaidem nte Abasi eyesobo kpukpru mme idiọk owo?
Greek[el]
Μήπως πρέπει να παραξενευόμαστε που ο Θεός θα καταστρέψει όλους τους κακούς ανθρώπους;
English[en]
Should we be surprised that God would destroy all bad people?
Spanish[es]
¿Debe causarnos sorpresa que Dios destruya a toda la gente mala?
Estonian[et]
Kas see peaks meid üllatama, et Jumal hävitab ära kõik halvad inimesed?
Persian[fa]
آیا از اینکه خدا تمام مردم بد را نابود میکند، باید تعجب کنیم؟
Finnish[fi]
Pitäisikö meidän hämmästyä sitä, että Jumala hävittää kaikki pahat ihmiset?
Fijian[fj]
Meda kua ni kurabuitaka ni sa yaco na gauna me vakarusai ira kece kina na tamata ca na Kalou.
Fon[fon]
Hǔn, Mawu na sú kún dó nú nǔnyanyawatɔ́ lɛ bǐ. É ka ɖó na kpaca mǐ wɛ à?
French[fr]
Ainsi, Dieu fera périr tous les méchants. Cela vous surprend- il?
Ga[gaa]
Ani esa akɛ efee wɔ naakpɛɛ akɛ Nyɔŋmɔ baakpata gbɔmɛi fɔji fɛɛ ahiɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kubanako ngkana a a kamaunaki aomata ni kabane aika buakaka iroun te Atua ke ti na aki?
Guarani[gn]
Jahecharamovaʼerãpa Ñandejára ohunditaha umi hénte añáme?
Wayuu[guc]
¿Ponuinjatü waaʼin najaʼttirüinjanain Maleiwa na mojulaashiikana?
Gun[guw]
Be e na paṣa mí dọ Jiwheyẹwhe na và gbẹtọ ylankan lẹpo sudo wẹ ya?
Ngäbere[gym]
Ngöbökwe nitre töi käme jökrä gaite, ¿ye käkwe ni ngwandre nikenkä?
Hausa[ha]
Ya kamata ne mu yi mamakin cewa Allah zai halaka dukan miyagun mutane?
Hebrew[he]
האם עלינו להיות מופתעים מכך שאלוהים יהרוג את כל האנשים הרעים?
Hindi[hi]
क्या परमेश्वर पहली बार बुरे लोगों को खत्म करने जा रहा है?
Hiligaynon[hil]
Makibot bala kita nga laglagon sang Dios ang mga kaaway?
Hmong[hmn]
Vajtswv puas yuav rhuav cov neeg phem tiag?
Hiri Motu[ho]
Dirava ese kara dika taudia ibounai do ia hadikaia ore dainai ita hoa, a?
Croatian[hr]
Trebamo li se iznenaditi što će Bog uništiti sve zle ljude?
Haitian[ht]
Èske sa ta dwe etone nou lè nou aprann Bondye pral detwi tout mechan yo ?
Hungarian[hu]
Szerinted meglepő, hogy Isten minden gonosz embert megsemmisít?
Armenian[hy]
Զարմանո՞ւմ ես, որ Աստված կործանելու է բոլոր չարագործներին։
Western Armenian[hyw]
Պէ՞տք է զարմանաք որ Աստուած պիտի կործանէ բոլոր չար մարդիկը։
Herero[hz]
Matu sokutemwa kutja Mukuru ma yandeke ovandu avehe ovarunde?
Indonesian[id]
Patutkah kita terkejut bahwa Allah akan membinasakan semua orang jahat?
Igbo[ig]
Ò kwesịrị iju anyị anya na Chineke ga-ebibi ndị ọjọọ niile?
Iloko[ilo]
Makellaattay kadi a dadaelen ti Dios dagiti kabusorna?
Icelandic[is]
Ætti það að vekja undrun okkar að Guð skuli ætla að eyða öllum sem eru vondir?
Isoko[iso]
Kọ u re gbe omai unu nnọ Ọghẹnẹ o re ti kpe ahwo oyoma kpobi no?
Italian[it]
Dovremmo sorprenderci che Dio voglia distruggere tutti i malvagi?
Japanese[ja]
神が悪い人々をひとり残らずほろぼされることを聞いてびっくりすべきですか。
Georgian[ka]
უნდა გვიკვირდეს, რომ ღმერთი ბოროტ ადამიანებს გაანადგურებს?
Kabyle[kab]
Twehmeḍ imi yeqsed Ṛebbi ad issenger imcumen meṛṛa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma nasach qachʼool rabʼinkil naq li Yos tixsach li maaʼusebʼ xnaʼlebʼ?
Kikuyu[ki]
No tũgegio nĩ kũigua atĩ Ngai nĩ akananga andũ othe aganu?
Kuanyama[kj]
Mbela oshi na oku tu kumwifa eshi Kalunga ta ka hanauna po ovakolokoshi aveshe?
Kazakh[kk]
Құдай зұлым адамдардың бәрін жоятынына сенесің бе?
Kalaallisut[kl]
Tupigusuutigissavarput Guutip inuit ajortut tamaasa nungutikkumaarmagit?
Kimbundu[kmb]
O kuijiia kuma Nzambi ua-nda buika athu oso aiibha, i tu sasumukisa?
Kannada[kn]
ದೇವರು ದುರ್ಜನರೆಲ್ಲರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವನು ಎಂಬ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಕೋ?
Korean[ko]
하느님께서 모든 악한 사람을 멸망시키리라는 것을 알고 우리는 놀라야 합니까?
Konzo[koo]
Kyangana thuswekya indi Nyamuhanga akendi syathoghothya abandu babi abosi?
Kaonde[kqn]
Nanchi twafwainwa kukumya amba Lesa ukonauna bantu bonse batama nyi?
Krio[kri]
Yu tink se wi fɔ sɔprayz we Gɔd de kam pul ɔl di bad pipul dɛn?
Southern Kisi[kss]
Kɔndɔfili bii naa pa le mɛɛ Mɛlɛka cho hunɔɔ wanaa dɛnɛwɔɔŋnda tɛɛmbuu yɛ?
Kwangali[kwn]
Yi tu tetukise nye eyi asi Karunga nga ka zonagura po vantu wovadona navenye ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga difwene kutusivikisa vo Nzambi ofwasa yimpumbulu yawonso?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын жаман адамдардын баарын жок кыларына таң калышыбыз керекпи?
Lamba[lam]
Mba kani tulyelelwe ukukankamana ukweba’ti bakonala abantu imbifi?
Ganda[lg]
Kyanditwewuunyisizza nti Katonda ajja kuzikiriza abantu ababi bonna?
Lingala[ln]
Tosengeli nde kokamwa ete Nzambe akoboma bato mabe?
Lao[lo]
ການ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຈະ ທໍາລາຍ ຄົນ ຊົ່ວ ທັງ ຫມົດ ຢ່າງ ນີ້ ຄວນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ແປກ ໃຈ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar mes turime stebėtis, kad Dievas sunaikins visus blogus žmones?
Luba-Katanga[lu]
Lelo tukokeja kutulumuka pa kuyuka’mba Leza ukepaya bantu babi bonso?
Luvale[lue]
Uno twatela kulikomokela ngwetu Kalunga mwakenyeka vatu vavapi vosena nyi?
Lunda[lun]
Komana twatela kuhayama netu Nzambi wukajilumuna antu ejima atama?
Luo[luo]
Be onego wawuor ni Nyasaye biro ketho jo maricho duto?
Lushai[lus]
Pathianin mi tha lo zawng zawng a tiboral dawn tih chu mak kan ti ang em?
Latvian[lv]
Vai mums jābūt pārsteigtiem, ka Dievs iznīcinās visus sliktos cilvēkus?
Mam[mam]
¿Okpetzulo qo jawil sekʼpaj (labʼti) tuʼn jlu?
Huautla Mazatec[mau]
A to katamaxkónná kʼianga sikjeson Niná ngatsʼi je chjota tsʼen.
Coatlán Mixe[mco]
¿Mbäät nmonyˈijx nmonyjäˈäjëm ko Dios dyajkutëgoyaˈany niˈamukë axëkjäˈäy?
Morisyen[mfe]
Eski nou bizin soke ki Bondie pou detrir tou bann move dimounn?
Malagasy[mg]
Tokony ho gaga va isika satria handringana ny olona ratsy rehetra Andriamanitra?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tungazunguka ukuvwa ukuti Leza alonoona aipe yonsi?
Mískito[miq]
Yawan sirang iwaia sa ki, Gâd mita upla saura nani sut ra sauhki tikbia ba dukyara?
Macedonian[mk]
Зарем треба да бидеме изненадени што Бог ќе ги уништи сите лоши луѓе?
Malayalam[ml]
ദൈവം ദുഷ്ടമ നു ഷ്യ രെ യെ ല്ലാം നശിപ്പി ക്കു മെ ന്ന തിൽ നാം അതിശ യി ക്കേ ണ്ട തു ണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Бурхан бүх муу хүнийг устгана гэхээр гайхмаар байна уу?
Mòoré[mos]
Wẽnnaam sẽn na n kʋ nin- wẽnsã segd n linga tõnd bɩ?
Marathi[mr]
देव सर्व दुष्ट लोकांना मारून टाकील, या गोष्टीचं आपल्याला आश्चर्य वाटावं का?
Malay[ms]
Patutkah kita berasa hairan bahawa Tuhan akan memusnahkan semua orang jahat?
Maltese[mt]
Għandna niskantaw li Alla se jeqred lin- nies ħżiena kollha?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á ndákanda̱-iniyó ña̱ káʼa̱n Ndióxi̱ sandiʼi-xa̱ʼara ña̱ yiví na̱ kéʼé ña̱ va̱ása va̱ʼa?
Burmese[my]
လူဆိုးတွေအားလုံးကို ဘုရားသခင်ဖျက်ဆီးမှာကို တို့တစ်တွေအံ့သြသင့်သလား။
Norwegian[nb]
Bør vi bli overrasket over å høre at Gud skal utslette alle de onde?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Moneki techmajmatis nopa?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Moneki tikmojkaitaskej maj Dios kinixpolo nochin taltikpakneminij tein amo yolkualmej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Mitstlajtlachialtia tikmatis toTajtsin Dios kinmixpolos nochtin tlen amo yolkualmej?
Ndau[ndc]
Tingakahamajika ngo kuti Mwari anoda kuzoparaja vandhu vese vakashata?
Nepali[ne]
परमेश्वरले सबै खराब मान्छेलाई नाश गर्नुहुनेछ भनेर थाह पाउँदा के तिमीलाई अचम्म लाग्यो?
Lomwe[ngl]
Mano ninnaphwanela otikhina wii Muluku onahaala wapahula oonanara oothene?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Titlamojkaita pampa toTajtsin kinpopolos nochimej tlaltikpakchanejkej xkuakualtin?
Niuean[niu]
Lata nakai a tautolu ke ofo na maeke e Atua ke moumou e tau tagata kelea oti kana?
Dutch[nl]
Moet het ons verbazen dat God alle slechte mensen wil vernietigen?
South Ndebele[nr]
Kufanele kusirare na ukwazi bonyana uZimu uzokutjhabalalisa boke abantu abangakalungi?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kudabwitsidwa kuti Mulungu adaononga anthu onse.
Nyaneka[nyk]
Tyituhuvisa okuiva okuti Huku makanyimako onondingavivi ambuho?
Nyankole[nyn]
Eki kishemereire kuba nikitutangaaza ngu Ruhanga naaza kuhwerekyereza abantu ababi boona?
Nzima[nzi]
Asoo ɔwɔ kɛ ɔsi yɛ nwo kɛ Nyamenle bazɛkye ɛtanevolɛma kɔsɔɔti la ɔ?
Oromo[om]
Waaqayyo namoota hamoo kan balleessu ta’uunsaa nu dinqisiisaa?
Ossetic[os]
Хуыцау ӕвзӕргӕнджыты бындзагъд кӕй фӕкӕндзӕн, уый нӕм диссаг хъуамӕ кӕса?
Mezquital Otomi[ote]
¿Ma gä ntsuhu̱ ngeˈä Äjuä ma dä huati gatˈho yä tsˈomˈu̱i jäˈi?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Pankelawan tayo kasi ya talagan ekalen na Dios so amin a mauges ya totoo?
Papiamento[pap]
Mester sorprendé nos pa sa ku Dios lo destruí tur mal hende?
Plautdietsch[pdt]
Saul ons daut wundren, daut Gott de schlajchte Menschen venichten woat?
Pijin[pis]
Waswe, iumi shud sapraes hao God bae finisim evri nogud pipol?
Polish[pl]
Ale czy powinniśmy się dziwić, że Bóg zniszczy wszystkich złych ludzi?
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn pwuriamweiki me Koht pahn kasohrala aramas suwed koaros?
Portuguese[pt]
Devemos ficar admirados de que Deus vai destruir todos os maus?
Quechua[qu]
¿Espantashwantsuraq Teyta Dios llapan mana alli nunakuna ushakätsimunanta?
K'iche'[quc]
¿La kʼateʼ nabʼe kqata wariʼ, che ri Ajawaxel kusach kiwäch konojel ri itzel winaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Hukmanyarunchikmanchu Diosqa mana allin ruraqkunata puchukachinanmanta yachaspanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Musphananchischu millay runakunata Diospa wañuchinanmanta?
Rarotongan[rar]
Ka poitirere ainei tatou e ka takore te Atua i te au tangata kino pouroa?
Rundi[rn]
Dutangazwe n’uko Imana izokwica abanyakibi bose?
Romanian[ro]
Ar trebui oare să ne surprindă faptul că Dumnezeu îi va distruge pe toți oamenii răi?
Russian[ru]
Веришь ли ты, что Бог уничтожит всех злых людей?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se twagombye gutangazwa no kumva ko Imana izarimbura abantu babi bose?
Sena[seh]
Kodi tisafunika kudzuma kuti Mulungu anadzafudza anthu onsene akuipa?
Sango[sg]
Bê ti e adö ndali ti so Nzapa ayeke futi ande azo ti sioni kue?
Sinhala[si]
දෙවි නරක මිනිස්සු හැමෝවම විනාශ කරන එක ගැන අපි පුදුම වෙන්න ඕනේද?
Sidamo[sid]
Maganu busha manna baala hunasi xagge ikkitankera hasiisanno?
Slovak[sk]
Malo by nás prekvapiť, že Boh odstráni všetkých zlých ľudí?
Sakalava Malagasy[skg]
Tokone ho tserike va tsika laha handripake ty olo raty fanahy iaby Andranahare?
Slovenian[sl]
Ampak ali smo kaj presenečeni, ker bo Bog pogubil vse hudobneže?
Samoan[sm]
Pe tatou te tetei ea pe a faaumatia e le Atua tagata leaga uma?
Shona[sn]
Tinofanira kushamisika here kuti Mwari angaparadza vanhu vose vakashata?
Songe[sop]
Twi balombeene kukanya shi Efile Mukulu akyebe kubutula bantu bebubi booso be pa nsenga su?
Albanian[sq]
A duhet të habitemi që Perëndia do të shkatërrojë të gjithë të këqijtë?
Serbian[sr]
Da li treba da se iznenadimo što će Bog uništiti sve zle ljude?
Saramaccan[srm]
A musu foondo u taa Gadu o kii hii hogihati sëmbë u?
Sranan Tongo[srn]
A musu fruwondru wi, taki Gado wani pori ala ogri sma?
Swati[ss]
Kufanele kusimangalise yini kutsi Nkulunkulu utawubhubhisa bonkhe bantfu lababi?
Southern Sotho[st]
Na re lokela ho makala hore ebe Molimo o tla felisa batho bohle ba babe?
Swedish[sv]
Bör vi bli förvånade över att Gud skall göra slut på alla onda människor?
Swahili[sw]
Je! tushangae kwa vile Mungu ataharibu watu wote wabaya?
Congo Swahili[swc]
Je! tushangae kwa vile Mungu ataharibu watu wote wabaya?
Tamil[ta]
எல்லாக் கெட்ட ஆட்களையும் கடவுள் அழிப்பார் என்பதைப் பற்றி நாம் ஆச்சரியப்பட வேண்டுமா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá gíʼmaa maguanúlúʼ tsiánguá rí Dios maʼnigámbíin xúgínʼ xa̱bu̱ bi̱ ra̱míjínʼ ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Ita presiza hakfodak ka lae, hodi hatene katak Maromak sei halakon ema aat hotu?
Telugu[te]
దేవుడు చెడు ప్రజలందరిని నాశనం చేస్తాడంటే మనం ఆశ్చర్యపోవాలా?
Tajik[tg]
Магар одамони бадро нест кардани Худо боиси тааҷҷуб аст?
Thai[th]
การ ที่ พระเจ้า จะ ทําลาย คน ชั่ว ทั้ง หมด เช่น นี้ น่า จะ ทํา ให้ เรา แปลก ใจ หรือ?
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ ንዅሎም እኩያት ሰባት ስለ ዘጥፍኦም ክንግረም ይግብኣናዶ፧
Turkmen[tk]
Sen Hudaýyň ähli erbetlikleri ýok etjekdigine ynanýarmyň?
Tagalog[tl]
Dapat ba tayong magtaka kung lilipulin ng Diyos ang kaniyang mga kaaway?
Tetela[tll]
Onde sho kokaka mamba di’ɔnɛ Nzambi ayoshila anto wa kɔlɔ tshɛ oshiki?
Tswana[tn]
A re tshwanetse go gakgamadiwa ke go bo Modimo a tlile go senya batho botlhe ba ba bosula?
Tongan[to]
‘Oku totonu ke tau ofo ‘i hano faka‘auha ‘e he ‘Otuá ‘a e kakai kovi kotoa pē?
Tonga (Nyasa)[tog]
Sonu kumbi titenele kuzizwa kuti Chiuta wazamubaya ŵanthu wosi aheni?
Tonga (Zambia)[toi]
Hena ceelede kutulamya kuti Leza uya kubajaya boonse bantu babi?
Tojolabal[toj]
¿Cham maʼ oj kabʼtik ja Dyos oj xchʼay-el snajel yibʼanal ja matik wa skʼulan ja bʼa mi lekuki?
Papantla Totonac[top]
¿Kaks nalilakawanaw xlakata Dios nakamalakgsputuy putum uma kristianos tiku lixkajni likatsikgoy?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting yumi mas kirap nogut taim God i bagarapim ol man nogut?
Turkish[tr]
Acaba Tanrı’nın bütün kötüleri yok etmek istemesi bizim için bir sürpriz mi olacak?
Tsonga[ts]
Xana hi fanele ku hlamala hileswi Xikwembu xi nga ta dlaya vanhu hinkwavo vo biha?
Tswa[tsc]
Hi fanele ku hlamala hi lezi Nungungulu a to lovisa a vanhu vontlhe vo biha?
Purepecha[tsz]
¿Ískujtsïni pakataa mítini eska Tata Diosï kʼamajkuauaka iámindu no sési úrichani?
Tooro[ttj]
Kyakutuhuniriize ngu Ruhanga naija kuhwerekereza ababi boona?
Tumbuka[tum]
Kasi tingazizwa kuti Ciuta wazamuparanya ŵanthu wose ŵaheni?
Twi[tw]
So ɛsɛ sɛ ɛyɛ yɛn nwonwa sɛ Onyankopɔn bekum abɔnefo nyinaa anaa?
Tzeltal[tzh]
¿Chajpnaxbal ya skʼan ya kiltik te bitʼil ya slajin Dios te machʼatik chopolike?
Tzotzil[tzo]
¿Mi labal van sba chkaʼitik ti chakʼbe slajeb skotol chopol krixchanoetik li Diose?
Uighur[ug]
Худа барлиқ яман адәмләрни йоқ қилса, буниңға чоқум һәйран қалимизму?!
Ukrainian[uk]
Чи ми повинні дивуватися з того, що Бог знищить усіх злих людей?
Umbundu[umb]
Anga eci ci tu komõhisa oku kũlĩha okuti Suku oka nyõla omanu vosi vãvi?
Urdu[ur]
لیکن ہمیں کیسے پتہ ہے کہ یہوواہ خدا سب بُرے لوگوں کو ختم کر دے گا؟
Uzbek[uz]
Xudo barcha yomon odamlarni yo‘q qilishiga ishonasizmi?
Venda[ve]
Naa ri fanela u mangala uri Mudzimu u ḓo fhelisa vhathu vhavhi?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có nên ngạc nhiên khi nghe nói rằng Đức Chúa Trời sẽ hủy diệt hết thảy những kẻ ác không?
Makhuwa[vmw]
Nohaana okhala ootikinihiwa wira Muluku onrowa waanyaanya atthu otheene ootakhala?
Waray (Philippines)[war]
Sadang ba kita mahipausa nga bubungkagon han Dios an ngatanan nga magraot nga tawo?
Wallisian[wls]
ʼE tonu koa ke tou punamaʼuli ki te ʼui ʼaē ʼe fakaʼauha anai e te ʼAtua te hahaʼi agakovi fuli?
Xhosa[xh]
Ngaba ifanele isothuse into yokuba uThixo eza kutshabalalisa bonke abantu abangendawo?
Antankarana Malagasy[xmv]
Tôkony hahagaga atsika Zan̈ahary hamono olo ratsy fan̈ahy jiaby zen̈y?
Yao[yao]
Ana tusimonjeje kuti Mlungu cacijonanga ŵandu wosope ŵakusakala?
Yoruba[yo]
Ṣó yẹ kó yà wá lẹ́nu pé Ọlọ́run máa pa gbogbo àwọn èèyàn búburú run?
Yucateco[yua]
¿Kʼaʼabéet wa u jaʼakʼal k-óol k-ojéeltik yaan u xuʼulsaʼal tiʼe j-kʼasaʼan máakoʼob tumen Diosoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee guendaridxagayaa nga gánnanu de que Dios chiguuti ca binni malu ca la?
Chinese[zh]
上帝要毁灭所有恶人,我们该对这件事感到意外吗?
Zande[zne]
Ya mo mo nabaka bangiro abaka nga Mbori nika ru wai ka imo gbegberẽ aboro dunduko?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Non guidziguiaʼno que Dios guinitló guirá buñ mal la?
Zulu[zu]
Ingabe kufanele simangale ngokuthi uJehova uzobhubhisa bonke abantu ababi?