Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kvinderne kan ikke tage hen i de øvrige parker i byen uden ledsagelse af deres mandlige slægtninge.
German[de]
Die anderen Parks der Stadt dürfen die Frauen nicht ohne Begleitung männlicher Verwandter betreten.
Greek[el]
Οι γυναίκες δεν μπορούν να πάνε στα υπόλοιπα πάρκα της πόλης χωρίς τη συνοδεία ανδρών συγγενών τους.
English[en]
The women are unable to go to other parks in the city without being accompanied by male relatives.
Spanish[es]
Las mujeres no pueden ir a los demás parques de la ciudad sin estar acompañadas de parientes de sexo masculino.
Italian[it]
Le donne non possono infatti recarsi negli altri parchi della città senza essere accompagnate dagli uomini della loro famiglia e, quand'anche in compagnia maschile, l'entrata nei parchi viene loro spesso vietata.
Dutch[nl]
Vrouwen kunnen niet naar de andere parken van de stad gaan zonder begeleiding van hun mannelijke familieleden.
Portuguese[pt]
As mulheres não podem ir aos restantes parques da cidade sem serem acompanhadas por homens da sua família.
Swedish[sv]
Kvinnor kan inte besöka övriga parker i staden utan att åtföljas av manliga släktingar.