Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grunden hertil er tilsyneladende virksomhedens planer om at udflytte sin produktion til Asien, selv om dens finansielle situation er god.
German[de]
Die Gründe scheinen in der Absicht zu liegen, die Produktion des Unternehmens auf den asiatischen Markt zu verlagern, obwohl die finanzielle Situation des Unternehmens gut ist.
Greek[el]
Τούτο συμβαίνει επειδή πιθανότατα προτίθεται να στρέψει την παραγωγή της προς την ασιατική αγορά, παρά την ανθηρή οικονομική της κατάσταση.
English[en]
The reason appears to be relocation of production to the Asian market, despite good financial health.
Spanish[es]
Ello parece deberse a la intención de deslocalizar su producción hacia el mercado asiático, a pesar de encontrarse en buena situación financiera.
Finnish[fi]
Syynä näyttää olevan tuotannon siirtäminen Aasian markkinoille Sulinin yksikön hyvästä taloudellisesta tilanteesta huolimatta.
Italian[it]
All'origine della decisione apparentemente vi è l'intenzione di delocalizzare la produzione verso il mercato asiatico, anche se la situazione finanziaria è favorevole.
Dutch[nl]
Naar het schijnt, is deze multinational van plan de productie over te hevelen naar de Aziatische markt, hoewel de fabriek financieel gezond is.
Portuguese[pt]
As causas parecem ser a intenção de deslocalizar a sua produção para o mercado asiático, apesar de se encontrar em boa situação financeira.
Swedish[sv]
Det verkar som om företaget ämnar utlokalisera sin produktion till den asiatiska marknaden, trots att det går väl för företaget.