Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Inspektore, predlažemo da dobro pretražite ovaj stan... u potrazi za jednom muzičkom kutijom otprilike ove veličine.
German[de]
Inspektor, ich schlage vor, dass Sie die gesamte Wohnung nach einer kleinen, schlichten Spieldose durchsuchen, ungefähr so groß.
Greek[el]
Θέλω να ψάξετε το διαμέρισμα για ένα τόσο μεγάλο μουσικό κουτί.
English[en]
Inspector may I suggest that you make a complete search of this flat for a small plain musical box about that size.
Spanish[es]
Inspector, ¿puedo sugerirle que registren la casa y busquen una pequeña y simple caja de música de este tamaño?
Finnish[fi]
Etsikää kaikkialta vaatimatonta pientä soittorasiaa.
Dutch[nl]
Adjudant, zoek grondig naar een kleine, eenvoudige speeldoos.
Portuguese[pt]
Inspetor, sugiro que faça uma busca neste apartamento... por uma caixinha de música rústica deste tamanho.
Serbian[sr]
Inspektore, predlažemo da dobro pretražite ovaj stan... u potrazi za jednom muzičkom kutijom otprilike ove veličine.
Turkish[tr]
Müfettiş, bu dairenin yaklaşık şu büyüklükte küçük sade bir müzik kutusu için iyice aranmasını önerebilir miyim?