Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше да я видя на закуска... по нощница и чорапи.
Danish[da]
Aldrig mere se hende ved morgenbordet i natkjole og sokker.
Greek[el]
Δεν θα την έβλεπα ξανά με το νυχτικό και τις κάλτσες.
English[en]
Never going to see her again at our breakfast table... in her nightgown and socks.
Spanish[es]
No la venía más desayunando con su pijama y medias.
Estonian[et]
Ei näe teda hommikul söögilaua juures, öösärgis ja sokkides.
Finnish[fi]
Hän ei enää istuisi aamiaispöydäs - sä kylpytakissaan, sukkasillaan.
Croatian[hr]
NIKAD VIŠE ZA DORUČKOM U SOBI U ČARAPAMA.
Dutch[nl]
Nooit meer aan't ontbijt in haar nachtpon en sokken.
Polish[pl]
Nigdy nie zobaczę przy stole w kuchni... w pidżamie i skarpetkach...
Portuguese[pt]
Nunca mais a veria na nossa mesa do café da manhã de camisola e meias.
Romanian[ro]
Nu o voi mai vedea vreodată la masă la micul dejun... în rochia de noapte şi şosete.
Russian[ru]
Ќикогда не увижу ее снова за завтраком... в пижаме и носочках.
Slovenian[sl]
Nikoli več ne bo prišla na zajtrk v spalni srajci in nogavicah.
Serbian[sr]
NIKAD VlŠE ZA DORUÈKOM U SPAVAÆICI I SOKNAMA.
Turkish[tr]
Bir daha asla geceliğiyle ve çoraplarıyla kahvaltı masamızda oturmayacaktı.