Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة، الحياة الافتراضية مثل Second Life تشبه إلى حد ما نشوء الانترنت: الجميع متحمس، هناك الكثير من الترقب و الفضول عن هذه الفكرة وعن الفكرة التالية من لحظة لأخرى، وقد يكون هناك يأس و كل شخص يفكر أن الأمور قد لا تجري على ما يرام.
Bulgarian[bg]
Всъщност днес, виртуалните светове от Втори Живот много приличат на интернета през началото на 90-те: всеки е много развълнуван, има много публичност и въленение относно една или друга идея от момент на момент, и също така има отчаяние и всеки мисли, че цялото това нещо няма да работи.
Greek[el]
Το Second Life μοιάζει με το διαδίκτυο του '90 στην εποχή μας: όλοι είναι συνεπαρμένοι, υπάρχει έξαψη και ενθουσιασμός για κάθε νέα ιδέα ανά πάσα στιγμή, και μετά υπάρχει απογοήτευση και όλοι λένε ότι τελικά δεν θα λειτουργήσει.
English[en]
In fact, Second Life virtual worlds are a lot like the Internet in the early '90s today: everybody's very excited, there's a lot of hype and excitement about one idea or the next from moment to moment, and then there's despair and everybody thinks the whole thing's not going to work.
Spanish[es]
De hecho, los mundos virtuales de Second Life hoy en día son muy parecidos al Internet de principios de los años 90: todo el mundo está muy entusiasmado, se le da mucho bombo a una idea y a otra, en ciertos momentos y luego aparece la desesperanza y todos creen que no va a funcionar.
French[fr]
En fait, les mondes virtuels de Second Life aujourd'hui sont beaucoup comme Internet était au début des années 90: tout le monde est très excité, il y a beaucoup d'attention et d'excitation pour cette idée ou la suivante à chaque instant, et puis il y a le découragement et tout le monde pense que rien ne va marcher.
Hebrew[he]
עולמות מדומים של חיים שניים היום מאוד דומים לאינטרנט של שנות ה-90: כולם מאוד מתרגשים, יש המון רעש והתרגשות לגבי רעיון כזה או אחר בכל רגע, ואז יש גם יאוש וכולם חושבים שכל זה לא יצליח.
Croatian[hr]
U stvari, virtualni svjetovi Second Life-a su poput Interneta u ranim 90-tim i danas su svi jako uzbuđeni zbog njih, ima puno uzbuđenja i oduševljenja oko jedne ideje ili sljedeće iz trenutka u trenutak, a onda tu je i očaj i svatko misli da cijela stvar neće funkcionirati.
Italian[it]
Oggi le realtà virtuali di Second Life somigliano molto all'Internet degli anni 90: sono tutti parecchio emozionati, agitati, Ci sono grande emzione ed eccitazione intorno a un'idea è un continuo, e poi c'è un senso di disperazione e tutti credono che non funzionerà.
Japanese[ja]
セカンドライフ仮想世界は今日の90年代初期の インターネットみたいなものです みんなが期待していて 1つ1つ考えが出てくる度に 多くの興奮があって そして絶望があって 誰もがこれらが上手く行くわけないと考えて
Korean[ko]
사실 SL 가상 세계가 90년대의 인터넷과 거의 같은 것이죠. 모두가 매우 흥분하죠. 이런 저런 아이디어에 대해서 들떠서 흥분하기도 하고, 또 어떤 경우는 절망도 하고 아무것도 안 될 거라고 모두 생각하기도 하고요.
Polish[pl]
Ze światami wirtualnymi Second Life jest dziś bardzo podobnie: wszyscy są podekscytowani, robi się dużo szumu wokół tego, czy innego pomysłu, a za jakiś czas nastaje kompletna rozpacz i wszyscy myślą, że to nie wypali.
Portuguese[pt]
Na verdade, os mundos virtuais do Second Life são muito parecidos com a Internet de hoje no início dos anos 90: todo mundo muito animado, há um monte de propaganda e entusiasmo sobre uma idéia ou a próxima de hora em hora, e então não há desespero e todo mundo acha a coisa que a coisa toda não vai funcionar.
Romanian[ro]
De fapt, lumile virtuale din Second Life de astăzi sunt foarte similare cu Internetul anilor '90: toată lumea este foarte încântată, este multă agitație și încântare în jurul unei idei sau a alteia în fiecare moment, apoi este descurajare și toată lumea crede că nu o să meargă toată treaba.
Russian[ru]
И на самом деле, виртуальные миры Second Life похожи на Интернет начала 90-ых: сначала все в восторге, вокруг оживление и волнение по поводу одной или другой идеи, а затем следует отчаяние, и все начинают думать, что ничего не сработает.
Vietnamese[vi]
Thật sự, Thế giới thứ hai rất giống internet vào những năm 90: mọi người hào hứng, có rất nhiều sự phấn khích và rầm rộ về một ý tưởng hoặc cái kế tiếp từ lúc này tới lúc khác, và sau đó tuyệt vọng và ai cũng nghĩ nó sẽ không thực hiện được.
Chinese[zh]
事实上,“第二人生”虚拟世界更像是“90年代早期互联网” 让所有人兴奋不已 每出现一个新概念,总有很多炒作和卖点 随着时间的推移,狂热之后变成绝望 所有人都认为这件事情没有可能