Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключва се потреблението за собствени нужди на помпено-акумулиращите водноелектрически централи, на топлинните помпи и на електрическите котли.
Czech[cs]
Nezahrnuje vlastní použití v zařízení, použité pro přečerpávací vodní elektrárny, tepelná čerpadla a elektrické kotle.
Danish[da]
Omfatter ikke egenanvendelse i anlæggets pumpekraftværker, varmepumper og elektriske kedler.
German[de]
Ohne Eigenverbrauch der Anlagen und Verbrauch in Pumpspeicherwerken, Wärmepumpen und Elektrokesseln
Greek[el]
Από την κατηγορία αυτή αποκλείονται η ίδια χρήση από εγκατάσταση και η ενέργεια που χρησιμοποιείται σε αντλιοστάσια, σε αντλίες θερμότητας και ηλεκτρικούς ατμολέβητες.
English[en]
Excludes own use by plant, used for pumped storage, heat pumps and electric boilers.
Spanish[es]
No incluye el autoconsumo de las centrales ni la energía utilizada en la acumulación por bombeo, las bombas de calor y las calderas eléctricas.
Estonian[et]
Välja arvatud tootmisjaamade omakasutus, milleks on energia kasutamine pumpelektrijaamades, soojuspumpades ja elektriboilerites.
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta voimalaitoksen omaa käyttöä sekä käyttöä pumppuvoimaksi, lämpöpumppuihin ja sähkökattiloihin.
French[fr]
La consommation propre des centrales, l’énergie absorbée par le pompage, la consommation des pompes à chaleur et la consommation des chaudières électriques sont exclues.
Hungarian[hu]
Nem tartoznak ide az erőmű saját felhasználása, a szivattyús energiatározáshoz, a hőszivattyúkhoz és az elektromos kazánokhoz felhasznált mennyiségek.
Italian[it]
Esclusi gli autoconsumi degli impianti, i quantitativi utilizzati per impianti di pompaggio, pompe di calore e caldaie elettriche.
Lithuanian[lt]
Neįtraukiamas kiekvienos įmonės savoms reikmėms suvartotos energijos kiekis, taip pat hidroakumuliacijai, šilumos siurbliams ir elektriniams katilams suvartotos energijos kiekis.
Latvian[lv]
Neietver enerģiju, kas izmantota savām vajadzībām, ko izmanto sūknēšanai krātuvēs, siltuma sūkņos un elektriskajos boileros.
Maltese[mt]
Jeskludi l-użu mill-impjant stess, użat għall-ħżin ippompjat, għall-pompi tas-sħana u għall-bojlers tal-elettriku.
Dutch[nl]
Hieronder vallen niet: eigen gebruik van de centrale en gebruik voor pompaccumulatie, voor warmtepompen en voor elektrische ketels.
Polish[pl]
Nie obejmuje energii wykorzystywanej przez zakłady na własne potrzeby, do pompowania w elektrowniach szczytowo-pompowych oraz napędzania pomp ciepła i kotłów elektrycznych.
Portuguese[pt]
Exclui os consumos próprios da central, os destinados à acumulação por bombagem, às bombas de calor e às caldeiras elétricas.
Romanian[ro]
Nu include consumul propriu al centralelor, energia consumată pentru acumularea prin pompare, consumul pompelor de căldură și consumul boilerelor electrice.
Slovak[sk]
Nezahŕňa vlastnú spotrebu zariadenia, použitie na prečerpávanie, pre tepelné čerpadlá a elektrické kotly.
Slovenian[sl]
Ne vključuje lastne porabe elektrarn in toplarn, toplotnih črpalk in električnih grelcev.
Swedish[sv]
Här ingår inte anläggningens egenförbrukning, energi som används för pumpad lagring, värmepumpar och elektriska ångpannor.